Salutations citoyens,

Joyeux anniversaire, Star Citizen ! Il y avait un an hier, je dévoilais le jeu à la GDC Online d’Austin. Hier, les membres de l’équipe de développement partout dans le monde ont célébré un projet qui avance plus vite que personne ne l’avait imaginé. Nous devons vous remercier pour cela, vous, nos contributeurs. Cette année a été merveilleuse, mais la prochaine sera encore meilleure.

Nous avions planifié la CitizenCon afin de célébrer l’anniversaire avec l’équipe, qui avait prévu de se réunir à Austin pour le premier sommet de développement du studio. Alors que l’événement se rapprochait, nous avons réalisé qu’il était indispensable d’inclure la communauté qui a rendu ce jeu possible. Avec seulement six semaines entre la levée de rideau sur le Hangar et le premier anniversaire, nous n’avions pas le temps de réserver un lieu plus grand que celui prévu à l’origine et qui aurait pu accueillir tous ceux qui voulaient assister à l’événement – une tâche impossible même si nous avions disposé d’une équipe dédiée à sa planification. Nous avons donc opté pour une présentation en direct sur internet où nous avons présenté une partie du travail sur lequel nous nous sommes penché cette année.

Mais cela n’aurait pas été un véritable événement Star Citizen sans un ou deux sites crashés. Nous sommes toujours en train de chercher ce qui a désactivé le direct. Entre les déconnections, la vidéo saccadée et le fait que le direct n’était carrément pas disponible en Allemagne, des milliers de citoyens ont manqué la présentation du Gladiator et du Retaliator, le lancement du concours « The Next Great Starship», l’annonce concernant CIG Manchester et la publicité du Hornet.

Si vous avez manqué ces révélations hier, je m’en excuse. Nous avons choisi de diffuser le direct sur YouTube car c’est notre partenaire pour The Next Great Starship. Nous n’avions pas réalisé que cela serait un obstacle pour une grande partie de notre public et que cela aboutirait aux autres problèmes que nous avons connus hier. Nous effectuons des recherches sur ces problèmes techniques, et tant que tout ne sera pas rentré dans l’ordre, nous utiliserons notre chaîne Twitch.tv pour toute diffusion en direct. Si vous n’avez pas encore eu la chance de regarder l’événement, vous pouvez le trouver ici.

Je peux vous l’assurer dès à présent : l’année prochaine ce sera différent. Sandi et son équipe débutent le processus de planification dès maintenant en s’attachant à créer un événement auquel les citoyens du monde entier pourront assister en personne. Pour lancer cela, nous demandons à la communauté d’en choisir le lieu. S’il vous plaît, votez ci-dessous pour nous indiquer où vous aimeriez que la CitizenCon 2014 ait lieu. Dans les années futures, nous espérons alterner les lieux de rendez-vous tout autour du monde pour donner à chacun une chance d’y assister.

Merci pour votre patience et le soutien incroyable apporté cette année. Le meilleur est maintenant à venir. Au jeu comme à la communauté, je souhaite avec enthousiasme un joyeux anniversaire !

Chris Roberts

 

Sondage sur le lieu de la CitizenCon 2014

A – Los Angeles (Californie)
B – Las Vegas (Nevada)
C – Londres (Angleterre)
D – Berlin (Allemagne)
E – Montréal (Canada)
F – Sydney (Australie)

Rendez-vous sur le site officiel pour participer au sondage.

 

Présentation de l’Aurora Légionnaire

La nuit dernière, j’ai présenté un aperçu de la publicité pour le Hornet. J’ai expliqué que ce lancement ne serait pas seulement chaud mais carrément brûlant. En fait, nous avons téléchargé l’extrait de la publicité que vous avez vu alors que j’animais l’événement. Je m’attendais à pouvoir diffuser la version finale de cette publicité et sa brochure aujourd’hui, tout en mettant en vente promotionnelle les variantes du Hornet. Malheureusement, l’ensemble n’est simplement pas prêt. Je veux que le lancement du Hornet soit parfait, avec un son irréprochable dans la publicité et les variantes du vaisseau immédiatement disponibles dans vos hangars. Cela n’arrivera pas si nous nous pressons pour un lancement aujourd’hui, donc je le décale à vendredi prochain. Rendez-vous la semaine prochaine pour tout savoir sur le meilleur chasseur de la flotte de l’UEE. Si vous voulez voir la publicité non achevée, elle restera visible dans l’enregistrement de l’événement de la nuit dernière; une version améliorée avec un meilleur son sera bientôt disponible.

Cela étant dit, je ne vais pas vous laisser sans un nouveau vaisseau à découvrir ! Nous avons aussi travaillé dur sur d’autres publicités et brochures… et celles concernant l’Aurora Légionnaire 2944 sont prêtes. L’Aurora LN est un nouveau modèle, d’abord évoqué dans la brochure d’origine. Avec le succès rencontré par la vidéo du 300i, j’ai compris que nous nous devions d’en offrir une semblable (entièrement réalisée avec le moteur du jeu) au vaisseau le plus acheté de Star Citizen.

 

Semaine promotionnelle de l’Aurora

En l’honneur de ce lancement, nous rendons l’Aurora Légionnaire 2944 disponible dans la boutique. Acheter un pack Aurora ou le vaisseau seul rendra le vaisseau disponible dans votre hangar après la sortie du prochain patch ce samedi. Les améliorations en version LN d’Aurora déjà achetés seront livrées dans un prochain patch. Souvenez-vous, tous les vaisseaux seront disponibles dans la version finale du jeu; les acheter maintenant ne sert qu’à nous aider dans la campagne de financement.

Pack Aurora LN

Aurora LN seul

Amélioration de votre Aurora vers le modèle LN

 

Illustrations des bombardiers

Nous sommes enfin au stade où nous nous sentons prêts à dévoiler les derniers vaisseaux de la campagne de financement initiale. Profitez, je vous en prie, de cet avant-goût des bombardiers Gladiator et Retaliator, deux des vaisseaux de combat les plus puissants de l’UEE.

Le Gladiator est un appareil d’attaque basé sur un porte-vaisseaux, inspiré par d’autres vaisseaux comme l’Avenger et le Dauntless. Le Retaliator est un bombardier lourd stratégique, l’équivalent dans Star Citizen du B-17 Flying Fortress ! Ces vaisseaux créent des dynamiques supplémentaires dans le jeu en permettant aux joueurs de s’attaquer aux vaisseaux capitaux, seuls s’ils pilotent un Gladiator et en groupe s’ils pilotent des Retaliator.

Pour célébrer leur sortie, nous avons placé les deux vaisseaux dans la boutique en achat simple. Ils seront disponibles jusqu’au lundi 14 octobre, donc offrez-vous en un s’ils vous intéressent !

Gladiator_InFlight_HobbinsSHOTLANDEDfront

 

Mise à jour du hangar

Nous vous réservons aussi une mise à jour majeure du hangar pour ce week-end ! Elle arrivera avec le patch de samedi qui vous permettra de voir l’Aegis Dynamics Avenger dans votre hangar ! Nous avons aussi ajouté plusieurs nouveaux éléments, comme l’aquarium que nous vous avions promis et la possibilité de changer de vêtements !

Comme l’Avenger sera maintenant disponible dans votre hangar, nous avons créé un pack Avenger, très demandé, pour ceux qui souhaitent qu’il soit leur premier (ou unique) vaisseau dans Star Citizen ! Le pack Avenger est une amélioration du pack Chasseur de Primes (Bounty Hunter) déjà existant, offrant les mêmes bonus mais avec un vaisseau plus costaud.

Pack Avenger

Avenger seul

 

The Next Great Starship

Enfin, je suis très heureux de vous annoncer le lancement du concours The Next Great Starship, permettant aux contributeurs de créer le premier vaisseau Star Citizen conçu par des fans. Construire des vaisseaux pour Star Citizen est au cœur de notre développement. Nous dépensons sans compter pour créer les vaisseaux et nous travaillons avec les meilleurs artistes et concepteurs de ce secteur. Du concept au lancement, cela coûte entre 50.000 $ (pour un chasseur monoplace) et 150.000 $ (pour un vaisseau capital) pour ajouter un vaisseau dans Star Citizen… et maintenant, nous allons vous laisser vous y essayer. J’ai observé les suggestions sur le jeu et les modèles de vaisseaux proposés par la communauté tout au long de l’année… donc je suis certain que des projets incroyables vont être présentés pour ce concours.

Vous pouvez cliquer ici pour en apprendre plus sur le Prochain Super Vaisseau Spatial et vous inscrire pour participer au concours.

 

Fin de la transmission.

 

Traduit par Ryu Nokage

Traduit de – https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13314-Happy-Birthday-Star-Citizen