DÉBUT DE LA TRANSMISSION

Bonjour et bienvenue dans Kaizen. Je suis Aaron Schere, je vais vous présenter les dernières nouvelles économiques au sein de l’Empire et au-delà.

Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Aucun résultat spécifique ou profit n’est garanti par Schere, Kaizen ou Farnes Media Partners. Avant de prendre une décision sur la base d’informations contenues dans cette émission, il vous est fortement recommandé de consulter votre propre conseiller en finances ou investissements.

Tournons-nous vers Terra, alors que le monde financier réagît à la nouvelle concernant la faille de sécurité d’Origin Jumpworks. Les détails continuent de nous parvenir, et les producteurs et moi-même avons pris la décision de consacrer l’épisode d’aujourd’hui à ne parler que de cet évènement tout frais. Je présente d’ailleurs mes excuses à Jerry Yuler de Corn Exchange sur Goss, que j’avais initialement prévu de recevoir dans l’émission d’aujourd’hui. Avec un peu d’espoir, nous aurons bientôt l’occasion de le réinviter.

Voici les faits, tels que nous les connaissons à l’heure actuelle : il y a huit heures, un jeu de données s’est rapidement propagé sur le Spectrum. Qu’est-ce qu’il contenait ? Des plans détaillés et des instructions d’assemblage en 3D pour un prototype de vaisseau Origin Jumpworks, répondant au nom de code “Goldfinch” (note : Chardonneret en français). Alors que l’univers tout entier s’efforce d’éplucher toutes ces informations, il est évident que des années de recherche et de développement jalousement tenues secrètes viennent d’être dévoilées au grand public.

Il ne reste que quelques heures en temps terrien standard avant que la bourse n’ouvre, et que les actionnaires d’Origin se demandent “Dois-je vendre ?” La réponse ? Peut-être.

Les raisons pour lesquelles il faut vendre : le temps et les crédits qu’Origin a dépensés sur ces recherches aide ses concurrents ; le moindre avantage que la compagnie aurait pu avoir avec la sortie d’un produit issue de ces recherches s’est évaporé cette nuit; et bien sûr, quand il y a une information qui a fuité, d’autres encore peuvent suivre. L’ampleur de cet évènement ne sera pas connu pendant des semaines, et quand ce sera le cas, il sera probablement trop tard pour revendre ses actions.

Les raisons pour lesquelles il faut tenir bon : avec tous les retours positifs dont elles font preuve, on s’attend à ce que les ventes du tout nouveau M50 soient parmi les plus fructueuses d’Origin, les ventes de la gamme du 890 au cours du dernier trimestre ont dépassé toutes les attentes, et Origin a réussi à se remettre du problème du système de refroidissement du 300i survenu en début d’année. Même avec la perte de revenus immense attendue au tournant, il restera assez de crédits à la compagnie pour traverser la tempête.

Cet évènement remet vraiment en question la capacité d’Origin à…

Nous venons tout juste de recevoir une déclaration officielle de la Présidente d’Origin Jennifer Friskers, que je m’en vais partager avec vous.

Jennifer Friskers : Cet acte vicieux et criminel nous a tous surpris chez Origin Jumpworks, et nous travaillons actuellement avec des agents de l’Advocacy pour trouver la source de cette fuite. Tous nos serveurs ont été déconnectés du réseau, et nos correspondances suspendues le temps de notre collaboration totale pour les besoins de l’enquête. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu’un tel évènement malheureux ne se reproduise. Et bien que cela m’attriste qu’une partie de notre propriété intellectuelle et technologique, durement acquise, soit partagée sans notre consentement, je tiens à déclarer solennellement que le projet Goldfinch ne représente qu’une infime partie de nos efforts de recherches et développements en cours, et n’était qu’un prototype. Il n’y a, à l’heure où je vous parle, aucun plan de production actuel ou prochain qui soit lié aux fichiers qui nous ont été dérobés. Soyez sûrs qu’Origin Jumpworks a un avenir prometteur en boutique, pas seulement pour nos investisseurs, mais également pour nos clients fidèles qui exigent une certaine qualité et une certaine élégance pour leurs vaisseaux, que seule Origin peut apporter. J’espère, à l’avenir, pouvoir partager d’autres projets avec vous, mais pour l’instant je me contenterai de vous tenir informés sur la situation actuelle, au fur et à mesure que nous en apprenons davantage. Pour toute question éventuelle, je vous encourage à vous adresser directement à notre équipe en charge des relations publiques. Je vous remercie.

Pas beaucoup de nouvelles infos, ici. Ce sera intéressant de voir si l’Advocacy pourra nous éclaircir sur l’origine de la fuite des données. Vous devez certainement vous demander qui pourrait balancer ces données en public alors qu’elles se seraient probablement vendues à prix d’or sur le marché noir aux infos. Bien sûr, vu que les autres constructeurs sont très certainement occupés à vérifier leurs propres protocoles de sécurité, c’est peut-être le bon moment d’investir dans une entreprise de protection de réseau.

Bref, les recommandations attendront, puisque nous devons marquer une courte pause. En plus de jeter un œil aux entreprises de sécurité, nous nous entretiendrons tout à l’heure avec un agent responsable des renseignements, et nous discuterons des effets négatifs éventuels que cette affaire causera à l’économie de Terra.

Kaizen revient juste après le saut.

INTERRUPTION DE LA TRANSMISSION

Traduction depuis l’Anglais par Hotaru, relecture par Nathaniel Flint – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14064-KAIZEN-Origin-Burned
Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelle.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *