Aujourd’hui, mes amis, est un bon jour pour chasser. Je suis Garret Coliga. Je suis heureux de vous retrouver ici dans TRACKER, votre guide officiel de la guilde dans ce monde de chasse à la primes. Les dernières nouvelles, techniques et astuces d’aujourd’hui seront dispensées par notre sponsor Talisman. Leurs nouvelles plaques blindées granulées confèrent une force d’arrêt contre les armes énergétiques dont vous pourrez compter à n’importe quel moment, tout en étant légères. Honnêtement les gars, ils ont fait là une sacrée armure. Si vous vous arrêtez dans un de leurs magasins, assurez-vous de leur dire que c’est Garret qui vous envoie afin de bénéficier d’une réduction spéciale TRACKER. Talisman encaisse les coups.
Les amis, j’ai un Sujet brûlant pour vous. Je ne me rappelle plus la dernière fois où j’ai été aussi excité à propos d’un fugitif. En réalité, je vais même aller plus loin et vous dire qu’il s’agît d’un Sujet brûlant vraiment chaud.
Mais pour commencer d’abord, un vieil habitué de la guilde : Randle Conk. Même mode opératoire que les autres fois. Il a volé un vaisseau, a échappé à l’Advocacy et attend dehors que les plus rusés d’entre vous l’attrapent. La grosse différence cette fois, c’est que ce vieux Randle a volé un 350r. Vous m’avez compris, il va vous faire trimer pour gagner vos crédits. Pour ceux d’entre vous qui n’ont encore jamais eu à faire à Randle, et qui se demandent pourquoi le type de vaisseau qu’il a volé importe autant, laissez-moi vous informer que ce vieux Randle a fini à la cinquième et à la troisième place les deux fois où il a participé à la Coupe Murray. Il est rapide et doué. Un 350r dans les mains de Randle c’est comme une lame dans les mains d’un Vanduul. En définitive, bonne chance. La dernière fois qu’il a été aperçu, il se trouvait près de Davien II.
Pour les chasseurs voulant se faire les dents sur quelque chose d’un peu plus consistant, il y a un contrat sur Squig Bently. Squig a gagné sa réputation en tant que vendeur sur le marché noir mais il semble s’être récemment reconverti dans l’espionnage d’entreprise. L’entreprise Shubin a elle-même proposée la prime plutôt élevée, pour le vol de secrets commerciaux. Il n’y a aucune trace de la position actuelle de Squig mais si vous voulez un conseil pour le trouver, orientez-vous vers les pires bars que vous pourrez dénicher et si vous le débusquez, rappelez-vous de faire très attention.
Ce qui nous amène à présent au gros poisson. Une prime très juteuse a été déposée par la Banque Nebula. Cette prime, les gars, est une affaire d’un nouveau genre. La cible, Adrina Flanders, est en cavale pour avoir récupérer l’argent se trouvant dans son propre compte bancaire. Comment peut-il y avoir une prime sur elle pour ça ? Bien qu’il n’y ait en effets rien d’illégal dans le fait de récupérer de l’argent sur son propre compte, le problème vient plutôt du nombre de fois qu’elle l’a fait.
Selon l’histoire, Adrina s’est rendue dans la Banque Nebula de Shanghai sur Terre, au moment de son ouverture, elle a fermé son compte et a retiré la totalité des crédits Impériaux qui y étaient contenus. Elle devait avoir un vaisseau très rapide qui l’attendait car quelques instants plus tard, elle était la première arrivée à un guichet de la Banque Nebula du système Croshaw pour y faire la même chose. En réalité, les données bancaires venant de Sol étaient toujours en transit à cause d’une maintenance de certains satellites de communications. Soit elle a eu de la chance, soit quelqu’un lui a fournit les horaires de maintenance, quoi qu’il en soit, la banque de Croshaw ne soupçonnait pas qu’en donnant à Adrina l’intégralité de la somme prétenduement présente sur son compte, on lui donnait de l’argent qui ne lui appartenait déjà plus. Plus elle s’éloignait du système Sol, plus les infos mettaient du temps à être transmises. Six systèmes plus loin, Adrina continuait de retirer le même montant de crédits tout en s’assurant d’avoir une longueur d’avance sur l’Advocacy qui était à sa poursuite.
Malgré les nombreuses sécurités mises en place pour protéger des fraudes en cas de retard des données, personne n’a envisagé la possibilité qu’une seule personne puisse suivre ce genre de circuit avec son propre compte. Il y a fort à parier que dans les jours à venir, nous allons voir des tas de nouvelles réglementations diverses visant à parer à cet incident. Maintenant, je voudrais m’attarder sur la planification et les compétences nécessaires pour ce braquage : arrêts de ravitaillement en carburant parfaitement coordonnés, connaissance détaillée du système de points de saut, connaissance exacte du temps de chargement des données. C’est d’un braquage de banque étalé sur six systèmes dont nous parlons. Si ce n’est pas un record, ça s’en rapproche diablement. Quand Mademoiselle Flanders aura tiré son temps au pénitencier QuarterDeck, je ne serais pas étonné de voir la compagnie FTL lui offrir un boulot en tant que coursière.
À présent, heureusement, tout chasseur de primes digne de ce nom sait que la retrouver ne sera pas chose ardue. Les devises de l’UEE sont complètement traçables, et il n’y a aucune chance qu’elle puisse disparaitre avec une telle somme de crédits en sa possession. Mais ne craignez rien, la banque Nebula sait très bien où se trouve son argent. Il est en sécurité dans les mains d’innocents commerçants Banu. Il semblerait que Mademoiselle Flanders ait commandé, par avance, un grand nombre de marchandises. Elle se rendit dans le système Banshee, conclut l’affaire et se dirigea vers l’espace Banu quand l’Advocacy est arrivée. Ils ont évidemment dû cesser leur course-poursuite rapidement, puisque les agents de l’UEE ne peuvent plus poursuivre les criminels sur le territoire du Protectorat Banu. Cerise sur le gâteau, puisque que les Banu ont conclu l’affaire en bons termes, il faudra que Nebula ruse de diplomatie pour récupérer les crédits. Quoi qu’il en soit, il ne fait aucun doute que la Banque Nebula a très envie de voir Adrina Flanders devant la Justice.
C’est tout pour les Sujets brûlants d’aujourd’hui. N’oubliez pas de consulter votre bureau de la Guilde locale ou l’agence de police la plus proche pour connaitre la liste complète des primes disponibles. Et vérifiez toujours deux fois une prime avant partir en quête d’un fugitif, certaines primes ayant déjà pu être encaissées. Toutes les affaires doivent être menées dans les règles par des membres agréés de la Guilde.
À présent, pour notre examen approfondi du jour, je pense que ce serait le moment idéal pour rappeler les choses À FAIRE et celles À NE PAS FAIRE quand on poursuit un fugitif qui s’est réfugié en territoire Banu. Nous avons l’expert en Banu de la Guilde, Dom Salange, accompagné de l’assistant des liaisons diplomatiques de l’UEE, Hendricks Talbert, qui répondront aux questions que vous pourriez vous poser. Cela devrait en intéresser plus d’un. Mais avant cela, nous allons prendre une courte pause afin de passer quelques messages publicitaires de nos sponsors. Alors restez dans le coin si vous le pouvez. Et si vous ne le pouvez pas, prenez soins de vous et surveillez vos arrières.