ERREUR… … … .>>
COMMUNICATION INTERROMPUE
SIGNAL NON-AUTORISÉ >>
SIGNAL TROUVÉ

Ouais ouais, vous nous avez trouvés. Quoi, vous voulez une médaille en plus ? Ceci est une nouvelle transmission de B0otyCall, qui vous parle depuis les tréfonds du Spectrum. je suis votre hôte, Jester, celui qui a toujours une longueur d’avance sur la loi, qui fait péter les infos et les bombes des quatre coins de l’univers. Pas le genre que vous appréciez, les renards. Ah ça non, quatre-vingt-dix pour cent des messages que je reçois sont des plaintes. Eh bah, vous savez quoi, je vais toutes les charger dans un missile et si jamais je croise l’un d’entre vous, je lui pointerai l’engin si près de sa tête qu’il deviendra le nouveau Dieu Banu des geignards.

Je plaisante, je plaisante. Je préfère traîner avec des ordures et des pourris comme vous plutôt qu’avec n’importe lequel de ces Citoyens soi-disant irréprochables.
Bon, trêve de blabla et passons aux choses sérieuses. Pour commencer, la Menace Pesante, le seul endroit qui revigore vos ennemis ou désaltère vos amis à coup d’avertissements. Est-ce que les Marginaux ont des amis ? Ils sont de ces gens que vous ne voulez pas embêter.

Tout d’abord, le groupe des Maraudeurs de Makarel revendique la prise de la cachette du groupe des Clowns dans le système Nul. C’est Hammer Phelps qui devrait remercier ces derniers pour leurs récents pillages. L’homme a d’ailleurs déclaré : “Vous auriez dû taxer plus de biftons, les toxicos ! Ca nous aurait fait plus de ‘tune. Hahaha.” Il va sans dire que vous devriez vous éloigner si vous croisiez l’une de ces meutes rôder, sauf si vous êtes en mal de sensations fortes.

Ensuite, j’ai un comm personnel d’Ano Vaach à destination d’AtmoScope : “La prochaine fois qu’on se croise sera la dernière. Après je me défoulerai sur toi. Tu prieras pour finir au plus vite en bière. J’ai hâte de te tuer…” et ça continue sur la moitié de l’écran, mais je pense que vous avez saisi le message. Si non, il a joint une photo qui résume plutôt bien la chose…

En revanche, nous avons nous aussi reçu un avertissement. Un auditeur anonyme a laissé un message pour celui qu’on appelle Kid Crimson. Il dit que les forces l’ordre se sont réparties dans le système Davien pour mettre la main sur lui et sa précieuse cargaison. Donc, si vous nous écoutez, Kid, patientez un mois ou deux.

Je poursuivrai dans un instant, mais j’aimerais tailler une bavette sur un autre sujet. Joker a sorti sa dernière ligne d’armement, il y a deux trois beautés dans le lot. Des fois que vous soyez passés à côté, voici mes deux préférées :

Ils ont le TRS-1 Enna… Ennervator… bref, peu importe. Ce truc est vraiment sympa. J’en utilise un désormais, j’ai jamais appris comment ces machins faisaient les trucs qu’ils font, donc je saurai pas vous expliquer en détails son fonctionnement, alors on va faire simple. On s’est tous retrouvés dans cette situation foireuse où l’on a réussi à foutre en l’air des boucliers survitaminés, mais le temps que l’on fasse demi-tour pour verrouiller de nouveau notre cible, les boucliers sont déjà restaurés et il faut leur en remettre plein la face. C’est là que le TRS intervient. Vous pilonnez l’autre salopard avec cette arme une fois ses boucliers diminués, et à ce moment-là seulement. Bon, ça n’infligera aucun dégât, mais ça va drastiquement diminuer le taux de régénération des boucliers, vous laissant le temps nécessaire pour l’achever.

Mon autre chouchou, c’est le blindage Seatow. C’est une sorte d’alliage ou de tissage spécial, j’en sais trop rien. C’est vrai, la résistance aux dégâts est peu élevée vu le prix, mais l’intérêt principal de cette came c’est le revêtement spécial qui réduit votre signature énergétique émise. Ouais, vous m’avez bien entendu, c’est un blindage de furtivité. Évidemment, ça vous rend pas invisible, mais si quelqu’un lance un scan dans votre direction, ça va être difficile pour lui de vous détecter. Disons le franchement, ma daronne m’a emmené à l’Église de la Quatrième Unité du Soleil pendant des années et je n’ai jamais eu la moindre idée de ce qu’était la toute-puissance, mais ça…

Pour dire autrement, j’ai tellement envie de ses joujoux que je suis prêt à payer pour les avoir. Enfin peut-être pas, donc restez sur vos gardes, si vous arborez un de ces bijoux et que l’on se croise, je vais pas me gêner pour vous les voler.

Ce sera tout pour cette émission. Continuez de faire les poubelles pour me trouver, moi, votre humble serviteur Jester. Gardez en tête de toujours avoir un temps d’avance sur les mercos et les forces de l’ordre, et deux temps d’avance sur les autres crapules dans votre genre. Ou n’en faites rien, faites-vous allumer, je m’en fous.

C’était B0otycall.

Allez vous faire foutre !

FIN DE TRANSMISSION

Traduction depuis l’anglais par Hotaru, relecture par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12935-News-Update-B0otyCall
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *