SHOWDOWN !

L’OPPOSITION

Auto-transcription soumise au S&P et au NFSC

EP:58:83 : “Émission spéciale Suj Kossi – Seconde partie : l’Opposition”

ERIA QUINT: Bonjour et bienvenue dans une nouvelle édition du Showdown – où nous abordons toutes les questions qui dominent l’Empire avec deux visions différentes. Je suis Eria Quint, la présentatrice de cette émission. Il y a environ six mois, Suj Kossi annonçait son intention de briguer un mandat de sénateur de l’UEE, une campagne qui, en cas de succès, ferait de lui le premier Tevarin sénateur dans l’histoire de l’Empire. Depuis l’annonce de Kossi, ce dernier a été confronté à une tornade de réactions. Alors que certains ont applaudi le vétéran de l’armée et de la marine comme un modèle pour la communauté Tevarin, d’autres se sont montrés sceptiques, craignant que les intentions de cet ambitieux candidat puissent ne pas être totalement honorables.

Notre dernière émission a accueilli deux invités qui, pour différentes raisons, supportent la campagne de Kossi. Dans cette deuxième partie de notre série, nos invités d’aujourd’hui représentent l’opposition, mais encore une fois, avec des raisons très différentes.

Notre premier invité est Quentin Koffler, journaliste et conférencier indépendant.

QUENTIN KOFFLER: Bonjour, Mlle Quint.

ERIA QUINT: Et Riv Qotol, activiste et membre de Ori Tei, un organisme voué à, je cite, « la libération des Tevarins »

RIV QOTOL: C’est exact.

ERIA QUINT: M. Qotol, j’aimerais clarifier quelque chose pour notre public, quand vous dites la « libération », est ce que cela signifie que votre organisation préconise une insurrection violente ?

RIV QOTOL: C’est une vision erronée très répandue. Ori Tei a toujours rejeté toute action violente commise en son nom.

QUENTIN KOFFLER: Nous y voilà.

ERIA QUINT: On pourrait penser que votre organisation soutiendrait pleinement un candidat Tevarin.

RIV QOTOL: Non. La tentative de Suj Kossi pour faire partie de l’institution qui a détruit sa culture est tout simplement un signe de la façon dont les Tevarins sont devenus opprimés. Estimer que la politique est quelque chose à laquelle nous devrions aspirer ou que nous devrions célébrer, c’est déplorable.

ERIA QUINT: M. Koffler, vous avez écrit une série de pamphlets tous plus incendiaires à l’encontre de Suj Kossi, remettant son dossier militaire en question et insinuant qu’il est en fait un agent infiltré.

QUENTIN KOFFLER: Je n’ai jamais utilisé ce mot.

ERIA QUINT: Dans ce cas, veuillez nous expliquer.

QUENTIN KOFFLER: Je soulève simplement la question de savoir si la nouveauté d’un sénateur Tevarin doit éclipser ses qualifications. Je veux dire, dans ce dossier, nous avons un individu ayant des antécédents criminels auto-proclamé qui souhaite représenter les êtres humains dans l’un des postes politiques les plus élevés de l’Empire. Je pense qu’il est parfaitement raisonnable de s’interroger sur ses intentions.

RIV QOTOL: Koffler a parfaitement cerné pourquoi les Tevarins devraient abandonner cette carcasse infectée qu’est l’Empire. Kossi n’arrive pas à saisir qu’il ne sera jamais rien d’autre qu’un criminel et une vaste blague pour ces gens.

QUENTIN KOFFLER: Soyons honnête, quel pourcentage de Tevarin sont activement engagés dans des activités illégales ?

RIV QOTOL: Un autre exemple de l’intolérance fréquente à laquelle nous sommes confrontés. Mon peuple est en colère. Nous avons été subjugués en vivant dans une société qui nous méprise, qui a essayé de nous exterminer. Ce que vous voyez n’est pas de la criminalité : c’est un désir de liberté. C’est un signe que la culture Tevarin n’est pas aussi détruite que vous voudriez le croire.

QUENTIN KOFFLER: Appelez ça comme vous voulez.

ERIA QUINT: Mais certaines des ambitions politiques de Kossi sont en accord avec celles d’Ori Tei et les vôtres. Lors d’un rassemblement de campagne la semaine dernière à Gotria, il a parlé de « la reconstruction de la beauté de la culture Tevarin » et a présenté un plan visant à établir des villes et un centre culturel dans les sites historiques récemment découvert dans le système Kabal.

RIV QOTOL: Pour quoi faire ? Pour les afficher et que des humains puissent s’émerveiller en les regardant ? Ce n’est pas de la culture, c’est de la taxidermie. Ces villes devraient nous être rendues.

QUENTIN KOFFLER: Oui. Cela n’est pas près d’arriver.

RIV QOTOL: Pour une fois, je crois que nous sommes d’accord.

ERIA QUINT: Nous allons faire une courte pause pour recharger et quand nous reviendrons, nous continuerons notre discussion sur les problèmes de sécurité dans la campagne historique de Suj Kossi.

C’était Showdown !

Traduit depuis l’anglais par Wells, relecture par Hotaru- Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14459-Showndown-Suj-Kossi-Special-Part-Two
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *