RCPR; A.SANTOS

À : Dirigeant Allard
De : scire_facias
RE : comms de Mikah Pierce

monsieur le dirigeant,

j’ai trouvé les messages sortants correspondant aux messages reçus que vous avez mis au jour.

échange standard je présume

– scire_facias

// OUVERTURE DE LA CORRESPONDANCE JOINTE //

… // DÉCRYPTAGE //
… lecture:disque
/ MESSAGES SORTANTS : 76265-395cheiB, prtcpnt; Adriena Santos/


Le 24_11_2944 à 18:37, Adriena Santos a écrit :
À : Mikah Pierce
De : Adriena Santos
Objet : Mise au point

Suis arrivée à Delamar en un seul morceau. Plus difficile à localiser que prévu. La ceinture de Nyx a rendu mon scanner inutilisable, ce qui n’a pas joué en ma faveur. Comprends pourquoi vous convoitez tant ce système pour vos opérations.

Ai passé quelques jours à explorer Levski. C’est un pot-pourri de fanatiques anti-UEE, de camés, de marchands et de pirates. J’ai commencé à tisser mon histoire, mais les étrangers sont tenus à l’écart. Les non-résidents ne sont même pas autorisés en dehors de l’ancien complexe minier. La sécurité entre ici et la zone résidentielle, à l’intérieur de l’astéroïde, est stricte.

Une bonne chose que vous m’ayez engagée. Sans vouloir offenser votre équipage, cette tâche dépasse leurs qualifications. Se débarrasser du problème demandera de la délicatesse. Vous informerai une fois la cible localisée.

– AS


Le 02_12_2944 à 20:22, Adriena Santos a écrit :
À : Mikah Pierce
De : Adriena Santos
Objet : Re: Mise au point

J’ai quand même un bon pressentiment pour cet endroit, mais ça n’engage que moi. Même si les choses se déroulent plus lentement que prévu, il y a eu du progrès.

J’ai creusé du côté d’un habitant, Alex. Il tient la boutique d’armes et ne peut pas me lâcher des yeux. Ni se taire. Il bredouille sans cesse au sujet des “porcs corrompus du gouvernement” alors j’ai simplement souscrit à ses propos.

Je dois l’admettre, ce fut compliqué de dire certaines de ces choses sans lever les yeux au ciel. Certaines de leurs théories de complots sont carrément insensées. Je commence à les ressortir plus naturellement. Alex reste gentil, cependant. Il veut plus que donner des conseils à une fugueuse sans défense dans mon genre.

Il n’y a vraiment pas d’organisation ici, pas de vrai gouvernement. Ça n’est qu’une bande d’âmes misérables errantes, trop refermées sur elles-mêmes pour trouver un terrain d’entente. Il y a bien un dénominateur commun : le dirigeant Allard, qui semble être impliqué à peu près partout.

Cela m’a pris quelques jours, mais j’ai amadoué Alex pour qu’il me fasse entrer dans le milieu. J’ai su quoi faire dès la seconde où nous nous sommes rencontrés. Ce type est tombé dans le panneau. Donc j’ai commencé à le prendre en filature. Avec un peu de chance, il me mènera jusqu’à la bonne cible.

– AS


Le 03_01_2945 à 01:54, Adriena Santos a écrit :
À : Mikah Pierce
De : Adriena Santos
Objet : Re: Mise au point

Je suis bien d’accord. Si Allard ne m’a encore pas conduit à la cible, c’est qu’il ne le fera jamais. Il est prudent et est plein de la méfiance naturelle qui règne ici.

Si vous le voulez, je sais comment le faire parler, mais je déconseille de procéder ainsi. Cela allumera certainement un feu qui compliquera les choses pour arriver à votre véritable ennemi. De plus, rien ne nous garantit qu’Allard parlera sous la contrainte. Sa famille appartient à l’Alliance du Peuple, qui s’est ouvertement rebellé contre Messer. Il y a 300 ans de défiance qui coulent dans ses veines. Ne jamais avoir cédé sous la pression de l’UEE est la grande fierté de sa famille. Avec une telle attitude aussi enracinée en lui, je doute qu’il craquera avec moi.

Je privilégierais la solution de facilité : Alex. Par anticipation, j’ai un peu forcé le trait. Je lui ai dit à quel point ce serait génial de lire ici. Protégée de la tyrannie destructrice de l’Empire. S’il parvient à me conduire de l’autre côté de cette porte, je serai libre de trouver ce dont j’ai besoin seule. Me porter volontaire pour un travail sécuritaire devrait m’orienter dans la bonne direction.

-AS


Le 19_02_2945 à 15:29, Adriena Santos a écrit :
À : Mikah Pierce
De : Adriena Santos
Objet : Re: Mise au point

Très amusant. Simplement parce que j’ai de l’admiration pour le caractère de certains habitants ne veut pas dire que j’en deviens une. C’est ce qu’on appelle de l’adaptation. Compétence que je maîtrise plutôt bien, vous vous rappelez ? C’est pour ça que vous m’avez engagée.

Malgré vos accusations, il y a eu du progrès. J’ai franchi la porte, grâce à Alex. Il m’a surprise en m’apprenant la nouvelle. Il avait même préparé un appartement qui n’attendait plus que je m’y installe. Le gouvernement ne remplacera jamais un bon voisinage.

Au début, je fus frappée par la chaleur des gens. À Levski, bien que les résidents peuvent être froids et indifférents autour de la zone d’atterrissage, les choses sont complètement différentes de l’autre côté de la porte. Il y a une vraie complicité, une confiance qui s’installe une fois accueilli. J’ai déjà vécu dans des immeubles avec des milliers de personne. Pourtant, je n’avais jamais eu le sentiment de vivre au sein d’une communauté. C’est étrangement plaisant.

– AS


Le 13_03_2945 à 02:41, Adriena Santos a écrit :
À : Mikah Pierce
De : Adriena Santos
Objet : Re: Mise au point

J’ai dit que nous en avions fini.

Je sais que vous m’avez envoyée ici pour remplir une mission, mais tous les crédits de l’UEE ne pourraient me convaincre de prendre une autre vie, plus jamais.

J’ai envoyé jusqu’au dernier crédit que vous m’aviez avancé à la société fictive dont elle provenait. La peur de manquer d’argent m’a poussée à faire de terribles choses, mais une fois que j’ai renoncé à cette peur, le poids de l’univers me fut retiré des épaules.

Même si je ne suis plus sous vos ordres, je vais vous donner une information précieuse. Ne faites plus jamais du trafic d’esclaves dans ce système. Si vous avez trouvé la punition sévère la dernière fois, attendez la prochaine fois où vous vous ferez attraper.

Venez me chercher si vous le voulez, mais laissez tranquilles ces gens et moi, serait votre plus sage décision. Je ne suis peut-être plus favorable à la violence mais, fort heureusement, je me suis faite de nouveaux amis qui ne sont pas contre y avoir recours lorsque c’est nécessaire.

Je veux bel et bien vous remercier. En m’envoyant ici, vous m’avez apporté une véritable révélation. Désormais, tout ce que je souhaite c’est vivre emplie de paix et positivité.

Je vous souhaite la même chose.

– AS

// FIN DU FLUX //

Traduction depuis l’Anglais par Hotaru, relecture par Aelanna – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/14620-DataCache-rtrvd-ASantos
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *