ERREUR………>>
COMMUNICATION INTERROMPUE
SIGNAL NON-AUTORISÉ >>
SIGNAL TROUVÉ

B0otyCall est de retour pour vous ridiculiser, vous démonter et vous rire au nez, vils scélérats. Voilà votre pote préféré, Jester. Comme toujours présent pour guider les insatiables, encourager les corrompus, et vous aider, misérables charognes, dans votre quête de célébrité et de fortune.

T’en penses quoi de cette intro, ZigZag ? Assez “professionnel” pour toi… sale vipère ? Si vous n’aviez pas remarqué, cette émission n’est pas vraiment “officielle”. Allez-y, plaignez-vous autant que vous voulez. Ça ne changera rien. Le signal sera toujours pourri. Donc habituez-vous, ou allez vous faire voir. Et ma voix ? Tant mieux si elle vous gave. Personne ne vous oblige à l’écouter. Si je vous forçais à faire quoi que ce soit, vous le sauriez.

Enfin bref, on a gaspillé assez de temps avec des idioties. Continuons l’émission avec notre rubrique “Grosse menace” du jour !

En route pour Oberon, où SnapBack prétend avoir repéré un clan de Duul traverser le système. Hé, SnapBack, merci pour le tuyau, mais il vaut mieux que ce ne soit pas une histoire pour éloigner les gens de ton territoire en les effrayant. Bon, SnapBack est connu comme un opérateur compétent, mais ça ne signifie pas que je lui ferais confiance. Il a raconté des énormités en son temps. Parfois, il pense que plus ses mensonges sont gros , plus les gens y croiront.

Même si l’avertissement de SnapBack reste au mieux douteux, je recommanderais tout de même de faire vachement attention à l’intérieur et autour du système d’Oberon. Personne ne devrait se frotter aux Duul à moins d’être prêt et d’en vouloir. Il y a un moment, j’ai volé avec un équipage qui avait été attiré dans un combat contre un clan. On avait acheté des points de nav tout neufs auprès d’Armus, un informateur digne de confiance, mais sacrément cher. Il nous a dit que les P.N. menaient à un Starliner qui avait été porté disparu. Il nous a envoyé au beau milieu d’un champ d’astéroïdes qui fourmillait de ‘Duuls. La moitié de l’équipage était mort avant que je ne sache ce qui s’était passé. Je n’avais jamais eu à me battre aussi dur pour survivre. Cette expérience a fait de moi un homme bien plus grand que tout le reste dans cet univers.

Donc tu vois, SnapBack, j’ai déjà eu des problèmes avec les ‘Duuls. C’est la seule chose à laquelle je ne me frotte pas. Hé, ça vaut aussi pour vous tous, mécréants. Me filer de mauvaises infos sur des épouvantails vous vaudra un emplacement de choix sur ma liste, et j’ai justement rayé un nom l’autre jour, donc il reste plein de place.

Ensuite, qu’est-ce qui se passe dans l’Araignée ? Ça fait un bail que je n’y suis pas revenu. J’étais occupé ailleurs à tester de nouveaux trucs. On dirait que c’était une bonne idée. Honnêtement, je n’ai pas été choqué quand des comms ont commencé à inonder mon mobi à propos du clan Dace qui a attiré Becs et Ongles dans une bagarre. Ça n’a jamais été une trêve solide. J’suis pas surpris de voir qu’elle est finie.

Ce n’est certainement pas un secret que les Dace essaient de se frayer un chemin vers le sommet. Ce clan vit pour semer le trouble, mais ils sont assez malins pour se battre selon leurs propres règles. Comme la fois où ils ont dépressurisé les quartiers des Grimmers, les ont éjecté dans l’espace et ont ouvert des magasins sur leur ancien territoire. C’était une opération dégueulasse. Un truc vraiment impressionnant.

Mais pirater une tourelle dans la ZNA pour la retourner contre Becs et Ongles… C’est aller trop loin. La ZNA est tout ce que vous voulez à l’exception une chose. C’est une putain de “zone de non-agression”. Z comme “zone”, N comme “non” et A comme “agression”. C’est pourtant simple non ?

Respect total au clan Dace pour avoir neutralisé le piratage, mais même les criminels comme nous ont besoin d’un endroit où faire des affaires en paix. Le commerce s’essouffle terriblement vite si on ne peut pas s’abstenir de surveiller ses arrières suffisamment longtemps pour conclure un marché.

Ça suffit les très mauvaises nouvelles, parlons des bonnes choses. Ouvrons la Boîte à 0utils.

Je dois admettre que je me suis beaucoup amusé avec celle-là. Ça fait maintenant des années que Joker Engineering fabrique des bombes-balises , mais pour une raison que j’ignore, je n’en avais jamais pris une. Je peux vous dire, si vous n’avez jamais utilisé un de ces engins, vous ratez quelque chose.

Les années m’ont appris qu’il y a des choses pour lesquelles ça vaut le coup d’attendre. La bombe-balise en fait vraiment partie. Roulements de tambour, s’il vous plaît, je suis enfin parvenu à trouver Armus, le traître qui avait attiré mon ancien équipage dans ce repaire ‘Duul.

Je savais qu’Armus ne pouvait se cacher éternellement. Je me suis sévèrement mis à sa poursuite après m’être extirpé de ce piège, mais j’ai fait retentir les tambours de la vengeance avec tant de force que je l’ai forcé à se terrer. Si j’avais été un homme plus patient, j’aurai géré les choses d’une autre manière. Parfois, la manière douce est indispensable.

Armus a bien fait les choses pour ne pas se faire remarquer. Je n’ai pas entendu parler de lui pendant des années. Puis, il n’y a pas si longtemps, quelqu’un m’a tuyauté sur le lieu où il travaillait : le système Taranis. J’imagine qu’il a arrêté de vendre des infos pour rester discret. Il s’est lui-même changé en charognard qui chasse les vaisseaux en détresse dans la ceinture d’astéroïdes. Eh bien, quand j’ai entendu ça, ça semblait trop beau pour être vrai.

Au début, j’avais peur qu’il s’agisse d’un nouveau traquenard, donc ayant récemment fait l’acquisition de quelques bombes-balises de Joker, ça m’a semblé être le moment idéal et le parfait endroit pour les utiliser. Ce machin bien pratique pourrait l’appâter à un endroit en ayant recours à tout un tas d’appels de détresse, pour ensuite le faire exploser en mille morceaux quand il arriverait à portée.

Donc, Rollback, Headcase et moi nous sommes faufilés dans le système Taranis pour surveiller la ceinture. Nous avons trouvé un coin dégagé, réduit la signature de notre vaisseau et activé la bombe-balise. Il n’a pas fallu longtemps pour qu’Armus vienne fouiner dans le coin. Bon, la bombe-balise vous laisse le choix. La destruction n’est pas nécessairement le dénouement. Vous pouvez utiliser le signal de détresse pour appâter un vaisseau à un endroit, pour ensuite l’aborder bien proprement une fois qu’elle est désactivée. Mais c’était pas ce que je comptais faire. Il s’agissait d’une vengeance de sang-froid.

Ici, nous avons activé la bombe-balise pour qu’elle explose et l’avons positionnée de sorte qu’Armus soit dans le périmètre de l’explosion à la seconde même où il entrerait dans la zone. Cette bonne vieille triple buse n’a même pas compris ce qui l’avait atteint. Rien qu’il ne puisse faire. Il a simplement pénétré la zone et boum ! Deux secondes plus tard, on a tous surgi et avons fini le boulot. J’suis content de dire que le missile fatal a été le mien. L’opération toute entière s’est encore mieux déroulée que ce j’aurais pu l’imaginer. Mon seul regret, c’est qu’Armus n’a pas su que c’est moi qui l’ai descendu.

Ces bombes-balises ont été satisfaisantes. Comme le premier Stim de la journée, en cent fois mieux. Je sais déjà comment je vais me servir des quelques-unes qu’il me reste. Je suis sûr que vous aussi maintenant.

J’dois admettre, je me délecte encore du doux parfum de la vengeance. Il est temps pour les gars et moi de fêter ça. Ici Jester, c’est B0otyCall et mon public est le pire de l’univers. J’voudrais pas que ce soit autrement.

B0otyCall, terminé !

FIN DE TRANSMISSION
Traduit de l’anglais par Kfentine, relu par Arma – Source RSI
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *