GLOSSAIRE

 

Salutations Citoyens,

 

Les billets pour l’événement Star Citizen de la Gamescom 2015 sont maintenant imprimables dans ‘My Account’ section ‘Comms’.

 

Où ?

L’événement aura lieu de 20h à minuit le 7 août 2015 au E-Werk de Cologne, comme l’an dernier. L’adresse est Schanzenstraße 37, 51063 Köln, Germany.

 

Quand ?

Les portes ouvriront à 17h pour les abonnés et membres ‘Concierge’ et à 18h pour tous les autres donateurs. Tous pourront discuter avec notre équipe avant la présentation. Veuillez noter que le QR code sur votre ticket est lié au type de billet (concierge, abonné ou standard) mais que cette information n’est pas visible autrement.

La présentation SERA retransmise en direct, sur la chaîne Twitch Star Citizen. Un lien sera mis à disposition en page d’accueil vendredi.

 

Qui vient ?

En plus du personnel des deux studios européens de Cloud Imperium, nous amènerons certains de nos employés préférés d’Austin et de Santa Monica ! Les personnes prévues sont :

  • Chris Roberts
  • Ortwin Freyermuth
  • Erin Roberts
  • Sandi Gardiner
  • Ben Lesnick
  • David Swofford
  • James Pugh
  • Alexis Lesnick
  • Thomas Hennessy
  • Jared Huckaby
  • Alyssa Delhotal
  • Patrick Probst
  • Allie Coker
  • Mike Meaden
  • Andrew Nicholson
  • Glenn Kneale
  • Stefan Rutherford
  • Liam Guest
  • Ben Parr
  • Jason Cole
  • Dan Trufin
  • Hassan Kamran
  • Paul Vaden
  • Benjamin Fardel (Turbulent)

Produits virtuels

Nous réintroduisons les objets virtuels d’événement ! Les présents à la Gamescom recevront un poster exclusif ‘Cologne 2945’ pour leur hangar et un trophée Gamescom 2945. Les objets virtuels seront disponibles sur le pledge pour ceux qui ne pourront pas venir plus tôt à l’événement. Le trophée et le poster seront disponibles sur le pledge pour les contributeurs qui ne peuvent pas venir à la présentation. Également, TOUS les abonnés recevront une seconde variante du trophée Gamescom pour leur hangar. Les objets virtuels seront distribués sur les comptes cette semaine.

 

Produits réels

Les présents recevront aussi une sélection d’artéfacts de Star Citizen incluant le premier d’une série de badges collectors de vaisseaux et un poster spécifique à l’événement ! Et pour la première fois, des vaisseaux en quantité limitée seront en vente au salon pour les membres ‘Concierge’ et les abonnés ! Les vaisseaux suivants seront disponibles à l’achat sur place, accompagnés d’un “certificat d’identification” du vaisseau à encadrer. (Merci de noter que les ‘store credits’ (ndt : argent lié au compte suite à la revente d’un vaisseau) ne seront pas utilisables pour un achat sur place).

  • Aegis Retaliator
  • Anvil Carrack
  • Drake Caterpillar
  • RSI Orion
  • Aegis Reclaimer
  • Khartu-al (Xi’an Scout)
  • Banu Merchantman

Ces vaisseaux seront également en vente en ligne durant l’événement pour ceux qui ne peuvent pas être là.

 

Quoi amener ?

S’IL-VOUS-PLAIT, pensez à amener vos billets imprimés ou une copie sur votre téléphone en plus de votre photo. Si vous avez une carte de Citoyen ou tout autre habit Star Citizen, amenez-les ! Les boissons et nourriture seront en vente sur place.

Beaucoup d’entre vous ont fait des beaux cadeaux à l’équipe. Malheureusement, étant donné que nous rentrons aux États-Unis le lendemain en avion, nous ne pourrons pas accepter quoi que ce soit durant l’événement. Mais bien sûr nous apprécions énormément le geste !

 


 

Traduction : Lutenar | Relecture : Silkinael | Source
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *