La lettre d’information destinée aux employés de Shubin Interstellar

Août 2945

MESSAGE DU PDG

Tout commence dans la Mine !

Alors que nous étendons notre exploration de l’univers, cela m’a donné l’occasion de prendre le temps de réfléchir à la raison pour laquelle nous avons dédié nos vies à l’exploitation minière. Bien sûr, à la surface, certains pensent peut-être que l’exploitation minière ne consiste qu’à avoir une carrière stable et lucrative, mais si on creuse un peu plus, il apparaît clairement qu’il s’agit de bien plus que ça.

Peu importe qui vous êtes, sans les centaines de milliers d’avantages matériels qui proviennent de l’industrie minière, notre univers serait complètement différent. Eliminer les minéraux qui sont extraits, transformés, fondus, et raffinés par Shubin Interstellar et d’autres corporations comme la nôtre signifierait que la vie quotidienne du civil moyen serait bien plus primitive que ce qu’on appelle le « bon vieux temps » des siècles passés. Quand on y pense, il est réellement impossible d’échapper à la myriade de choses que nous utilisons tous les jours – et tenons pour acquis –  qui proviennent des mines de tout l’Empire.

Et la contribution de l’exploitation minière aux améliorations de la vie ne se cantonne pas aux ressources minérales essentielles que nous fournissons. Dans chaque communauté de l’UEE, qu’elle soit grande ou petite, l’influence positive de l’industrie minière peut être constatée, savourée et appréciée. La contribution de Shubin Interstellar à la communauté a toujours été généreuse et profitable pour la vie quotidienne de chacun, que ce soit sous la forme d’aides financières destinées à des causes utiles, ou sous la forme de structures culturelles, éducatives, récréatives et de sécurité que les taxes sur l’activité minière fournissent. L’exploitation minière a laissé sa marque de tant de façons utiles tout au long de l’histoire de l’Empire. C’est la raison pour laquelle cette industrie peut sans doute dire :

“Tout commence dans la Mine !”

De la part du bureau de Gavin Arlington, PDG

PRUDENCE SUPPLÉMENTAIRE

Examinons Shubin et la Sécurité d’un peu plus près.

Parlons des Troubles musculosquelettiques.

Dans l’industrie minière, les troubles musculosquelettiques sont un un sérieux problème sanitaire, représentant plus de 40% des demandes d’indemnisation des mineurs.  Ainsi, Shubin Interstellar a lancé ce mois-ci un tout nouveau programme d’éducation sur ces troubles. Il est intitulé « Retour au travail » et utilise des principes ergonomiques clés et une forte stratégie de communication afin de participer à la réduction de ce type de troubles sur le lieu de travail.

Au cours des semaines à venir, chaque station et chaque petite mine qui prend part au programme nommera une équipe de représentants élus par leurs ouvriers. Les participants devront être considérés comme des « champions » sur leur lieu de travail : ceux que leurs pairs respectent beaucoup. Chaque équipe identifiera, ensuite, les tâches quotidiennes qui peuvent être à l’origine de blessures musculosquelettiques. Puis, ils détermineront des manières d’éviter ou de minimiser les risques. Par la suite, chaque équipe retournera sur leur lieu de travail, afin de mettre en place ces changements, avec le soutien du management des mines. Au terme du programme, une réception sera tenue sur toutes les stations pour présenter les résultats et mettre en lumière ce que nous avons appris. Vous trouverez plus d’informations sur cette soirée spéciale dans la prochaine lettre d’information mensuelle !

Inspections prévues des SEV

Simple rappel : toutes les inspections des SEV doivent être effectuées d’ici la fin du mois. Veuillez ramener tout l’équipement de vos casiers et rangement personnels aux points d’inspection désignés. Cela ne prend que quelques minutes pour savoir que vous êtes en sécurité et que vous respirez facilement.

ATTENTION PORTÉE AUX MINÉRAUX !

Quelques faits intéressants à propos des minerais qui vous entourent. Ce mois-ci, nous nous attardons sur :

L’Aluminium

  • Il fut un temps où l’aluminium était si rare que les dirigeants Terriens servaient leurs invités d’honneur dans des assiettes en aluminium en signe de respect.
  • Bien avant les composites modernes, de nombreux vaisseaux spatiaux primitifs étaient construits en aluminium, qui était apprécié pour sa légèreté et sa stabilité mécanique.
  • Avant que l’on exploite ses mines, le célèbre astéroïde « Sourire Sanglant » de Bremen doit, à l’origine, son rictus à une veine de Bauxite, un minerai d’aluminium rouge.

SHUBIN PARTAGE

Reconnaissant de toutes les actions menées par nos employés pour prendre soin de leur communauté.

Initiative de Réinsertion des Vétérans

Toute cette dernière décennie, à Shubin Interstellar, nous avons été fiers de notre programme destiné à aider les Vétérans de l’UEE à retrouver un emploi une fois que leur devoir avait été accompli. Les vétérans, qui ont bénéficié d’un entraînement et d’une progression pendant leur service militaire, possèdent un large éventail de compétences et d’expériences qui contribuent grandement à l’équipe de Shubin Interstellar. Avec près de deux milles vétérans embauchés jusqu’ici, offrir à ces hommes et ces femmes courageux une nouvelle carrière dans l’exploitation minière semble être une méthode convenable de les remercier de leur engagement. C’est pourquoi nous continuerons, en tant que société, à offrir des emplois aux vétérans honorablement renvoyés à la vie civile, et qui remplissent les critères standards de recrutement, alors que ce mois-ci marque le 10e anniversaire de ce programme.  Pour plus d’information, veuillez contacter votre chargé de recrutement local.

LE COIN DES ENTREPREUNEURS

Shubin Interstellar ne peut y arriver seule !

Bienvenue à Cooper and Son Mining

Le dernier exploitant minier en date à avoir grossi les rangs de Shubin est une entreprise familiale de Ferron. Cooper and Son Mining a plus de 15 ans d’expérience et était parfait pour commencer l’exploration et les scans préliminaires de la ceinture d’astéroïdes récemment découverte dans ce système. Doug Kint, le manager régional de Ferron, a remarqué la précision des scans de la petite équipe de mineurs, détectant la composition des matériaux,  avec un taux d’extraction record de 70% et c’est pourquoi le contrat a été accordé à Cooper and Son.  Lorsqu’on lui a demandé ce dont elle était le plus enthousiasmée, Silla Cooper, propriétaire de l’entreprise, a répondu : « Shubin est reconnue pour son expertise et sa capacité à exploiter les mines en toute sécurité, même celles qui sont les plus difficiles à trouver. C’est un plaisir d’enfin pouvoir travailler avec elle. » Si, par hasard, vous vous trouvez dans ce système, assurez-vous de les saluer chaleureusement de la part de Shubin.

ANNONCES

L’édition de 2945 de la Compétition de Sauvetage des Mines de Shubin

Après six ans d’absence, l’édition de 2945 de la Compétition de Sauvetage des Mines de Shubin débutera ce mois-ci à notre établissement de Baker. L’événement invite 10 équipes de Recherche et de Sauvetage issues des établissements Shubin à travers l’Empire qui prendront part à six scénarios de sauvetage : le combat du feu, le sauvetage lors d’un accident zéro-g, le sauvetage vertical à forte pente, la recherche et le sauvetage, l’endurance et le triage.

Pour les talentueuses équipes de la brigade de sauvetage de Shubin Interstellar, cette compétition est une opportunité pour tester leurs connaissances, leurs qualités de meneur et leur capacité à coopérer. Les vainqueurs seront annoncés dans le prochain épisode de Mining Rocks !

Anniversaires

Félicitations à tous nos Employés dont c’est l’anniversaire ce mois-ci, tels que :

  • Bernadine Clent, Opératrice de faisceaux, à Baker, 50 ans d’ancienneté. Ce mois-ci, Bernadine Clent fêtera ses 50 ans au sein de Shubin Interstellar. Vainqueur à 12 reprises du Certificat d’Excellence, Bernadine est connue autant pour sa main ferme que pour ses fameuses barres coco-cerise, qu’elle aime partager avec ses collègues.
  • Julian Wexler, Directeur de l’Etablissement d’Archon, 10 ans d’ancienneté. Julian Wexler a commencé sa carrière sous la tutelle de Bill Erickson au bureau de Stanton. Après la démission d’Erickson, il y a 3 ans, Julian a été transféré à la Base d’Archon où il a utilisé ses talents managériaux uniques pour aider à redynamiser la station. Nous avons hâte de voir ce que Julian va accomplir au cours de ces dix prochaines années !
  • Donelle Willis, Spécialiste de RAMP, à Stanton, 5 ans d’ancienneté. Un employé qui fait partie de la troisième génération de Shubin Interstellar, d’aucuns diront que Donelle est né avec du sang de minier dans les veines, et après que vous l’aurez vu programmer des ensembles d’analyses de matériaux à distance, vous serez disposés à le croire. C’est difficile de croire que ça ne fait que 5 ans qu’il travaille avec la société, étant donné que beaucoup ont pris l’habitude de le voir dans leurs pattes quand il était enfant.

Traduction : Kfentine| Relecture : Silkinael | Source
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *