Glossaire


Découverte et Débat

Osiris est une naine rouge jaune qui se situe à l’extrémité basse de la séquence principale, et autour de laquelle gravitent quelques planètes ainsi qu’une dense ceinture d’astéroïdes. A la fin des années 2700, lorsqu’elle a été découverte, Osiris n’avait pas grand chose pour attirer l’attention. En raison de son système planétaire pauvre ainsi que son champ d’astéroïdes, qui est plutôt considéré comme un danger pour la navigation que comme un site minier potentiellement exploitable, il a d’abord semblé qu’Osiris ne se définisse que par sa proximité avec des voies de saut très fréquentées ainsi que comme un emplacement idéal à l’installation d’une station service. En fin de compte, une étude précise du système a pris bien plus de temps que prévu, puisque l’UEE s’est soudain retrouvé au beau milieu d’une révolution.

Alors que les équipes scientifiques faisaient route vers le système d’Osiris dans le but de démarrer leurs investigations, les images du Massacre de Garron II ont été rendues public, ce qui a déclenché le tollé et les manifestations publics que l’on sait. Le régime de Messer, déjà sous une pression extrême, découvrit que chaque émeute qu’ils réprimaient en encourageait et en inspirait d’autres.

Une fois que les choses se sont calmées et que le gouvernement a enfin repris l’étude de ce système, qu’il avait un peu oublié dans l’agitation, les résultats sur l’intérieur de la planète se révélèrent fascinants. En-dessous de la couche nuageuse se trouvait une biosphère extrêmement active qui pouvait accueillir la vie Humaine, tout en abritant une diversité extraordinaire d’espèces qui ne ressemblent en rien à ce que l’on trouve dans la galaxie connue.

Le système d’Osiris est devenu le premier système sur 47 déclaré comme un système en développement protégé par l’Acte pour l’Equité des Chances. Proclamé comme tel,suite à la découverte, sur Osiris I (que l’on connaît maintenant sous le nom d’Etos) d’une espèce équivalente aux primates supérieurs.

Le système est devenu une grande cause, célèbre parmi les environnementalistes ainsi que parmi les expansionnistes. Avec un monde aux conditions semblables à la Terre, qui ne nécessiterait que peu de terraformation pour supporter la vie humaine, Osiris est devenu le point de départ du débat sur l’éthique de l’expansion. Bien que l’idée de terraformer des mondes habités dans le but d’installer des Humains était considérée comme immorale dans ce climat politique, les détracteurs remettaient en cause la légitimité de l’établissement du premier contact et du potentiel développement, pour peu que les espèces indigènes soient dotées de conscience.

Alors que sa mise en avant médiatique et l’enthousiasme qui en a résulté à l’époque attira suffisamment d’attention vers le système et sa planète intérieure pour repousser les habituels contrebandiers, pirates et pire encore, sa splendeur d’alors s’est depuis ternie. Hantée par le spectre de coupes budgétaires, l’armée a assoupli la protection du Système d’Osiris, ce qui signifie que l’armée de l’UEE ne fait que peu d’efforts pour patrouiller dans le système en dehors des exercices occasionnels de la flotte. (Au moment de mettre sous presse, le transit le plus récent de l’armée à Osiris a eu lieu il y a quelques 27 mois, ce qui signifie que la contrebande d’espèces biologiques et l’utilisation du système pour toute autre fin illicite a globalement continué avec autant d’intensité).

Osiris I (Etos : nom non-officiel)

Demandez à un Citoyen de vous décrire la légendaire biosphère d’Osiris I et vous entendrez  la description d’improbables forêts tropicales grouillant de toutes les formes de vie imaginables. La réalité ne s’en rapproche en rien. Etos se trouve à l’extrémité de la ceinture verte d’Osiris, coté soleil. La vie s’y est adaptée de manière radicalement différente que sur Terre. La première chose qu’il faut comprendre, c’est que la vie sur Etos ne se développe pas au grand jour. Il n’y a aucune forêt pleine de vie, s’étirant vers le ciel, ni aucune steppe polaire sauvage et indomptée. Tandis que l’atmosphère peut abriter la vie Humaine, la plupart de l’évolution s’est déroulée sous terre, en raison de sa proximité avec l’étoile. Elle n’était pas détectable par les scans des études préliminaires.

Sous terre, le monde est bien plus intéressant. Etos est doté d’un vaste système souterrain, profond de plusieurs miles, qui creuse son chemin dans le manteau de la planète. Diverses formes de vie y ont pris place, allant des langoustes à un ensemble d’espèces divergentes qui pourraient, au mieux, être décrit comme des disques prismatiques (le nom informel, « le pancake tremblant », est resté). Le Singe de Phare est l’un des facteurs justifiant la protection d’Etos. Il s’agit d’un primate vaguement humanoïde qui, selon les biologistes, a le potentiel de développer une forme supérieure d’intelligence. Grâce à ce qui peut être décrit comme un « triste visage » naturel et une nature apparemment douce, le Singe de Phare est devenu l’icône du mouvement pour la préservation étosienne.

Ces dernières années, Etos est devenu le refuge de contrebandiers toujours plus impudents ainsi que d’études illégales pour le compte d’entreprises. Cela va des pirates qui tailladent et brûlent tout, à la recherche de leur propre crâne de Singe de Phare pour servir de mug (ce qui est considéré comme très symbolique pour ceux qui bafouent la loi) aux mégacorporations qui exploitent la biomasse souterraine par kilomètre cube, à la recherche de tout sortes de choses, des remèdes à tous les maux, aux produits médicinaux réellement efficaces, en passant par les armes biologiques. Il n’existe aucune zone d’atterrissage pour que ces visiteurs illégaux se posent, mais il faut reconnaître que ce genre d’emplacements sont rarement difficiles à localiser pour ceux qui traverse la ceinture d’astéroïdes et qui traînent autour de la planète. Il n’y a que peu de grandes « ouvertures » vers le réseau de souterrains de la planète. Et ceux qui cherchent à y faire du commerce ont tendance à bien marquer celles qu’ils ont utilisées.

AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS Que vous le puissiez, ne signifie pas que vous devriez le faire. Bien que la surveillance laxiste de l’UEE rende l’entrée dans le système d’Osiris relativement aisée, cela signifie également que vous ne pouvez pas compter sur les protections habituelles de l’Empire. Prenez garde.

Entendu dans le Wind : « Osiris nous a offert une opportunité unique. A cause de tous les arguments en défaveur de l’implantation et de la cohabitation, tous les éléments étaient en place pour que notre détermination flanche, mais ce n’a pas été le cas.  L’Humanité a choisi ce qui est juste. » – Imperator Erin Toi, Extrait de de ses mémoires, Sur le Chemin (On the Path)

La ceinture d’astéroïdes

La ceinture d’astéroïdes d’Osiris fait partie des plus denses découvertes à ce jour et, selon les géologues stellaires, elle constitue une forte représentation d’une planète en développement. La plupart d’entre eux se mettent d’accord pour dire que, en quelques milliards d’années, suffisamment de matière se sera condensée dans la ceinture d’Osiris pour servir de base à un nouveau monde. Pour les exploitants miniers, elle ne représente aucun intérêt. Les métaux lourds et rares ne sont présents qu’en moindre quantité et si dispersés que les opérations minières mobiles courantes en deviennent impossible.

Osiris II  

La géante de gaz, Osiris II, était l’origine de la prospection du système : un large monde jovien regorgeant d’hydrogène pur et naturel. Osiris II est la parfaite escale pour quiconque souhaite faire le plein de ses moteurs de saut ou de ses propulseurs. Alors qu’elle était sous la protection de l’Acte pour l’Equité des Chances, Osiris II a rapidement été exclue par voie de législation, et rendue disponible, sous licence, pour les sociétés de ravitaillement direct ainsi que pour les groupes de raffinerie. En raison de la position des points de saut dans le système (tous ceux qui ont été découverts se trouvent à l’extérieur de la ceinture d’astéroïdes), Osiris II peut réapprovisionner les vaisseaux de passage sans, en pratique, avoir d’impact sur les formes de vies d’Etos. Bien que la prospection commerciale aux alentours de la région stellaire ait diminué depuis la découverte initiale d’Osiris, une stationde ravitaillement subsiste, aujourd’hui, au point Osiris II Lagrange.  La marque de la station change si souvent qu’elle en est inimprimable. Ce qui, un jour, était une station Cry-Astro pour vaisseaux amiraux passe désormais tous les mois de marque inconnue en marque inconnue.


Traduction : Kfentine| Relecture : Silkinael | Source
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *