GLOSSAIRE


 

Salutations Citoyens,

 

Vous avez des questions, nous avons les réponses ! La semaine dernière, nous avons lancé la vente conceptuelle des deux nouvelles variantes du chasseur longue distance Cette semaine, nous allons répondre aux questions collectées sur le forum, avec une première partie mercredi et une seconde vendredi. Les questions sélectionnées ont été passées en revue par le concepteur Calix Reneau. Cet article vous permettra ainsi de répondre aux interrogations que vous pourriez vous poser à propos de ces vaisseaux. À l’avenir, nous présenterons en avant-première dans chaque article de Q&R un nouveau dessin conceptuel, dont le premier est disponible un peu plus bas. Admirez donc !

 

Questions et réponses

Vanguard-Sentinel_p1bAvant de répondre aux autres questions, nous aimerions dissiper (du moins nous l’espérons) la confusion autour des kits d’amélioration de combat (ndt : “battlefield upgrade kits”, ou BUK en anglais). Ils comprennent un ensemble de composants qui peuvent être équipés sur le vaisseau de base pour lui donner les attributs de l’une de ses variantes. Par exemple, le kit d’amélioration Sentinel comprend un ensemble de canons à fixer sur le nez de l’appareil, l’équipement de détection monté en tourelle, une autre capsule de secours (avec un panneau de contrôle et un ordinateur indépendant) et le cockpit en RA (ndt : réalité augmentée). Ces composants peuvent être équipés ensemble, et ne compter que comme une seule et même pièce d’équipement, ou ils peuvent être séparés les uns des autres, et quand même remplir leurs rôles respectifs (vous pourrez par exemple remplacer le canon de nez mais pas la tourelle, ou bien changer la capsule de sauvetage mais pas le cockpit.)

 

Avec l’extension de la portée du Vanguard, est-ce que l’une de ses variantes peut être utilisée pour l’exploration et/ou la reconnaissance ? Y aura-t-il d’autres modules échangeables, comme un espace de chargement, une unité médicale et des cellules de détention ?
Le Vanguard sera une bonne base pour monter un vaisseau de reconnaissance et/ou d’exploration, la variante Warden étant d’ailleurs le choix le plus approprié. Il se peut que nous fassions à l’avenir d’autres kits d’amélioration, bien que le but est de ne jamais avoir de vaisseaux pré-configurés pour remplir tout type de mission. Nous aimerions que les vaisseaux aient des identités bien distinctes, et nous voulons rester fidèles à cette idée en évitant que chaque vaisseau puisse tout accomplir. Il est plus probable que vous finissiez par concevoir vos propres variantes du Vanguard en assemblant différents composants que vous trouverez dans l’univers, en les inter-changeant à volonté selon leurs forces et leurs faiblesses.

 

Est-il toujours prévu que la tourelle du Vanguard Warden puisse se rétracter complètement, comme il a été montré dans le concept d’origine ?
C’est toujours prévu.

 

Petite question au sujet du Sentinel : il est dit au début de sa description “cette conversion propose un Cockpit AR”. En quoi cela diffèrera-t-il du système d’ATH que actuellement en place ?
Le cockpit en RA est une interface plus complexe, qui s’apparente davantage aux stations tactiques que l’on trouve à bord des vaisseaux capitaux de Star Citizen. Il a pour but de donner au Sentinel une vision plus large du champ de bataille, permettant au pilote et à l’équipage de mieux tirer profit des informations fournies par leur réseau de capteurs de meilleure qualité !

 

Le Harbinger sera-t-il plus lent que le Warden et le Sentinel à cause de son poids ?
Vanguard_sentinel-CopyOui, la vitesse (et éventuellement la manoeuvrabilité) sera réduite en mode bombardier.

 

Les pages des caractéristiques n’indiquent aucune présence de moteur de saut pour les trois modèles. En auront-ils un ?
Les trois modèles possèdent un moteur de saut.

 

Est-ce que je peux mélanger des pièces de différents kits d’amélioration de combat ? (ex : les canons de nez du Warden + la tourelle à missiles du Harbinger ?)
Oui, ces kits ne sont que des ensembles de pièces qui peuvent être équipés sur les différents vaisseaux. Veuillez noter qu’une fois qu’un BUK est “fragmenté”, les pièces qui le composent devront être installées séparément, puisqu’il s’agira de composants individuels.

 

Est-ce que les BUK resteront indéfiniment dans la boutique, ou disparaîtront-ils en même temps que la vente du Vanguard prendra fin ?
Les BUK ne resteront pas indéfiniment dans la boutique, mais ils seront disponibles dans l’univers après le lancement du jeu. C’est là la différence fondamentale entre un kit d’amélioration et une amélioration inter-châssis (ndt : Cross-Chassis Upgrade ou CCU en anglais) : cette dernière est une conversion permanente qui n’existe qu’en dehors du monde de Star Citizen, alors que le BUK est un objet que vous pouvez acheter pour votre vaisseau dans une boutique sur ArcCorp.)

 

Comment ce vaisseau peut-il s’arrimer à d’autres ? Est-ce que des vaisseaux comme le Constellation, le Retaliator ou même le Redeemer peuvent, à l’aide d’un collier d’amarrage extensible, s’apparier au Vanguard ?
Le Vanguard est conçu pour atterrir plutôt que pour stationner en orbite. De ce fait, il ne possède pas de sas pour un arrimage vaisseau-vaisseau. (On peut tout de même l’aborder, ou en sortir manuellement… mais ces deux actions impliquent une sortie extra-véhiculaire.)

 

Le Harbinger est-il plus lourdement blindé que le Warden et le Sentinel ?
Oui, le Harbinger dispose de plus d’armure.

 

Vanguard_warden_gurmukhLes différences de cockpit sont-elles purement esthétiques ou y a-t-il des différences au point de vue fonctionnel ? (le cockpit en RA du Sentinel, les plaques de blindage du Harbinger)
Les cockpits sont différents du point de vue fonctionnel. Le Sentinel possède un cockpit en RA, décrit plus haut, et le cockpit du Harbinger arbore des plaques de blindage pour protéger le pilote. Ces améliorations sont incluses dans les BUK.

 

Quels seraient les avantages à garder un Warden, dont le module interne est une capsule de secours, plutôt que de prendre une soute à torpilles ou un module de guerre électronique ?
La capsule de secours du Warden est la seule qui possède des lits et dans laquelle vous pouvez survivre longtemps – vous échapper à son bord augmente considérablement vos chances d’être retrouvé sans perdre de “vie”. La capsule de sauvetage des autres variantes n’augmente que très légèrement les chance de survie, en comparaison à une simple éjection.

 

Est-ce que la tourelle à roquettes du Harbinger possède un système de guidage, ou bien les roquettes vont-elles tout droit ?
Les roquettes de base vont tout droit. Il se peut que d’autres options se présentent dans l’univers.

 

<< Rendez-vous sur l’article original pour consulter la fiche technique du vaisseau >>
 

Traduction depuis l’anglais par Hotaru, relecture par Silkinael – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14935-Vanguard-Variant-Q-A-Part-2
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *