Bonjour à tous les citoyens francophones !

La rédaction a jugé -j’ai jugé nécessaire, en fait, huhu- de faire un peu de lumière sur un travail qui s’il n’était pas notable il y a quelques mois, commence à se concrétiser suffisamment pour s’ouvrir au grand public ; et surtout se faire connaître, sans compter le fait de renseigner des évolutions dans le domaine rédactionnel de l’équipe de SC.fr.

Wikia francophone 3

Voici quelques mois, une initiative s’est lancée et une décision fut prise. Le Wikia Francophone, encyclopédie collaborative fondée par Hornpipe en 2014, fut repris par un ancien et notable membre de l’équipe de traduction de SC.fr, Aelanna. Vadrouillant toujours sur SC.fr et côtoyant toujours l’équipe, elle a attiré l’attention sur un fait -malheureusement assez commun dans les communautés francophones- de dédoublement de travail à des fins identiques. Vous n’êtes pas sans savoir que SC.fr possède sa propre encyclopédie collaborative, alimentée depuis la création du site par l’équipe des rédacteurs. Si ? Alors vous serez donc surpris d’apprendre qu’elle effectue en substance le même travail que celui déployé sur le wikia. Eh oui.

Décision fut donc prise, après discussion des termes d’un tel chamboulement, que l’encyclopédie de SC.fr disparaîtrait au profit de celle du Wikia Francophone, pour des raisons techniques, pratiques, et communautaires. Attention cependant, le wiki SCFR ne disparaît pas totalement, il effectue plutôt une reconversion. Pour le moment, donc, vous pouvez trouver un certain nombre d’articles encore présents sur ce dernier, ce qui est temporaire jusqu’à ce que les doigts de fée de nos développeurs aient terminé le travail technique et logistique qu’implique la migration.

Pourquoi donc n’en parler que maintenant ? Eh bien parce qu’un projet n’a d’existence concrète qu’à partir du moment où il est avancé, et où sa progression est réelle. La migration a donc triplé la quantité d’articles présents sur cette nouvelle plateforme encyclopédique collaborative, qui n’est cependant pas un projet estampillé “SCFR”, mais un projet commun.

Parce que oui, si l’encyclopédie est très proche de SC.fr, ayant récupéré ses rédacteurs (les pauvres étant sinon à la diète) et son contenu, elle reste un projet qui se veut ouvert à toute la communauté francophone, et rassembleur de tous ceux qui auraient l’étincelle, la fibre encyclopédiste, cette envie de rassembler et faire partager toute la connaissance disponible autour du projet qui nous rassemble tous à la base, Star Citizen.

Quid donc du wiki de SC.fr ? Celui-ci aura une vocation plus “utilitaire” qu’ “informative” (bien que l’un et l’autre soient liés…bref, vous m’avez compris, chipoteurs). Là où l’encyclopédie aura la volonté de renseigner et d’informer toute personne à la recherche d’une info pure sur le Lore ou le développement/jeu, le wiki aidera les joueurs d’un point de vue pratique. Vous êtes à la recherche de soluces ? D’aide pour savoir quel vaisseau choisir ? Vous avez l’impression d’avoir manqué un truc au cours de votre quête ? Vous vous posez des questions sur un aspect des mécaniques d’un système de jeu ? Le wiki sera là pour ça, et l’équipe veillera à ce que tout le monde puisse participer à son remplissage. Voyez l’encyclopédie comme un dictionnaire, et le wiki SCFR comme un guide (guides qui fleuriront également ailleurs sur la toile, rien n’est unilatéral).

Vous l’aurez compris, pour l’un comme pour l’autre, le travail à faire est titanesque et n’est pas prêt de se finir. J’ose faire un appel aux bonnes volontés, qui à l’aide d’un coup de pouce ou de suggestions avisées, pourraient faire avancer le schmilbik.

Où en sommes-nous donc au niveau du Wikia Francophone ? Le Wikia héberge maintenant plus de 950 articles (Champagne, bientôt le millier !), une vingtaine de contributeurs permanents ou occasionnels, une structure technique et logistique stable qui tends à s’améliorer, un distributeur de cookies et d’une machine à café qui fait aussi chocolat chaud et soupe froide. Il est en partenariat avec StarCitizen.fr, qui projette de nombreux éléments techniques pour étendre la collaboration et la mise en avant, la TradTeam qui offre son soutien en matière de traduction de certains éléments, StarCitizenVoyager (l’initiative de Surcouf) qui propose une version interactive française du contenu autour de la StarMap, et les incontournables StarCitizenFrance.fr et StarCitizenNews.fr.

A noter que les administrateurs informent régulièrement de la progression du projet, notamment sur SCFR via ce sujet. Et à divers autres endroits.

Je conclurais en disant que tout ceci est loin d’être fini, et en espérant que tous les futurs utilisateurs de cette nouvelle encyclopédie trouverons l’expérience simple, intuitive et agréable. Bien sûr, elle est toujours en chantier ; et à ce titre, je rappelle une dernière fois que toute aide (et tout type d’aide) est la bienvenue.

A plus dans les étoiles, rats d’encyclopédie !

La Rédaction. Qui vous fait des câlins.

EDIT : Venez soutenir le Wikia sur le Community Hub

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *