Cette semaine dans Star Citizen
le 20 février 2017
This Week in Star Citizen, February 20th, 2017
Salutations Citoyens
La semaine dernière fut mouvementée pour Star Citizen.
Mardi, nous avons lancé notre première vente spéciale Saint-Valentin. C’était une façon sympa de proposer à nouveau certains vaisseaux d’édition limitée à tout le monde, et il semble qu’un bon nombre d’entre-vous a saisi l’opportunité de s’acheter quelques Origin 85x, Starfarer Gemini, des tas de Vanguards et bien d’autres. Comme toujours, nous vous remercions pour le soutien que vous apportez à Star Citizen via les pledges en dollars. Vous rendez tout ce que nous faisons possible.
L’Around the Verse de jeudi a montré les coulisses de la mise en place de nos nouveaux serveurs multi-régionaux, mis en ligne dans l’alpha 2.6.1. Je n’ai jamais vu un tel segment d’information être montré par une quelconque autre entreprise, et être capable de partager de telles choses avec vous est l’une des choses qui rendent Star Citizen différent des autres jeux financés par les joueurs. L’ATV a également montré les premières images du MISC Prospector dans le moteur de jeu et, je parle en mon propre nom maintenant, l’équipe en charge des vaisseaux continue de m’impressionner chaque mois qui passe. Je ne l’ai vu que quelques heures avant vous, et c’était palpitant à regarder.
Vendredi a marqué la sortie de notre nouvelle plateforme de communication Spectrum 0.3.0 sur notre environnement de test public. Je ne vais pas rentrer dans les détails, étant donné que nous avons déjà des articles détaillant tout ce que Spectrum apporte et que vous pouvez consulter ici ainsi qu’une FAQ.
Également vendredi, nous avons publié la version 2.6.1 de Star Citizen sur notre environnement de test public avec les serveurs multi-régionaux mentionné plus haut. Vous pouvez retrouver tous les détails ici.
Ouf, c’est fini mais ce n’était qu’un bout de ce qui s’est passé, trop de choses ont eu lieu la semaine dernière. Voici ce qui va se passer Cette Semaine dans Star Citizen.
A l’heure actuelle, il y a deux posts Spectrum pour les abonnés seulement afin de collecter des questions. Le premier est destiné au prochain Subscriber’s Town Hall de février qui se déroulera la semaine prochaine. Le sujet sera les changements d’équilibrage du modèle de vol, et nos invités spéciaux seront le Lead Tech Designer John Crewe et le Ship Balance Designer Andrew Nicholson. Notez que Spectrum vous permet voter pour les questions dont vous souhaitez obtenir une réponse et cela influencera les questions qui seront choisies pour l’émission.
De plus, il y a un second post pour le prochain 10 For The Chairman dans lequel figureront Chris Roberts et Tony Zurovec où ils répondront à des questions concernant les professions de la 3.0 et où l’accent sera porté sur le transport de cargaison et le minage. N’oubliez pas qu’en plus d’ajouter leurs propres questions, les abonnés peuvent également voter pour celles auxquelles ils souhaitent avoir une réponse.
L’épisode Citizens of the Stars de lundi inclut une section Quantum Questions avec Will Weissbaum, pendant laquelle il répond à des questions concernant le prochain concept de vaisseau, les donneurs de quêtes de la 3.0 et vous donnera le nom d’un personnage de l’univers dont vous avez pu lire les histoires et qui apparaît dans Squadron 42. On y voit également Tyler Witkin présenter notre troisième Community Manager, Tyler Nolin. Je sais … JE SAIS … Deux Tylers … Je suis condamné.
Mercredi et jeudi apporteront respectivement une nouvelle édition du Loremaker’s Guide et du Around the Verse. Notez que tandis que la plupart de nos émissions sont un regard dans les coulisses sur notre communauté, notre lore ou notre programmation, l’Around The Verse est lui le meilleur endroit pour se tenir au courant des dernières nouveautés du développement chaque semaine.
Enfin vendredi marquera la fin de la semaine en notre compagnie pour une nouvelle édition de l’Happy Hour, durant laquelle nous prendrons une heure pour nous installer confortablement et papoter avec la communauté Star Citizen et les développeurs.
Par ailleurs, vendredi verra arriver notre première vente conceptuelle de 2017, l’Anvil Hurricane. Revenez vendredi pour la révélation officielle, et le post Q&R qui s’ensuivra sur Spectrum.
Et avec ça, nous nous verrons dans le “Verse” !
Jared “Disco Lando” Huckaby
Community Manager
Contenu de l’Agenda Communautaire
Lundi 20 février :
- Citizens of the Stars (Citoyens des Étoiles).
Mardi 21 février :
- Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.
Mercredi 22 février :
- Loremaker’s Guide to the Galaxy!
Jeudi 23 février :
- Around the Verse.
- Mise à jour du Vault.
Vendredi 24 février :
- Happy Hour Friday (21 hr sur Twitch).
- Lettre d’Information Hebdomadaire (Weekly Newsletter).
La communauté sous les projecteurs
20 février 2017 – Stream Citizen
Il y a des tas de façons de répandre l’idée que les simulations spatiales sont de retour, que ce soit sur les forums, les salons de discussion, les articles de news ou les revues, mais l’une des façons que je préfère pour partager notre amour mutuel de Star Citizen est de le faire à travers le Streaming. Il y a beaucoup de personne qui mettent en valeur Star Citizen à travers leur stream sur diverses plateformes tel que Twitch, Youtube ou Beam et vous pouvez vraiment ressentir à quel point le jeu progresse en regardant les réactions des joueurs en direct. Cette semaine, nous dirigeons les projecteurs vers ces individus assidus qui partagent leur amour de Star Citizen à travers le Streaming.
Grittspitter
Relativement nouveau dans le streaming, Grittspitter a une attitude excitée et rigolote pendant ses streams, et son engouement pour ce qu’il fait est contagieux pour ses spectateurs. Il diffuse régulièrement dans la semaine sa montée dans le classement de Star Marine.
Vous pouvez retrouver sa chaîne Twitch ici.
TheAstroPub
Bienvenue dans votre bar de l’espace du fin fond de Twitch ! Venez, décompressez, relaxez-vous et appréciez le spectacle avec le seul streamer Star Citizen dont le nom provient d’un lieu du jeu. TheAstroPub streame sur Star Citizen plusieurs fois par semaine, et accueille également la table du capitaine, durant laquelle il discute des ajouts récents du jeu avec d’autres citoyens.
Vous pouvez retrouver sa chaîne Twitch ici.
DocPasty
DocPasty est une streameuse multi-jeu qui diffuse du Star Citizen depuis un bon moment maintenant. Lorsqu’elle joue à Star Citizen, vous la trouverez souvent en train d’améliorer sa rapidité dans les courses d’Arena Commander, et de comparer les avantages et inconvénients du 350R et du M50.
Vous pouvez retrouver sa chaîne Twitch ici.
Capn_Flint
Capn_Flint commande le gentil vaisseau Narwhal dans son aventure en streaming sur le thème des pirates. Avec des tas d’overlay et de clips sonores thématiques en fonction des évènements, les streams de Capn_Flint apportent une touche unique à ses diffusions qui s’associent très bien à sa personnalité humoristique.
Si vous vous arrêtez sur son stream, dites-lui que Disco vous envoie, et il fera une super danse en direct sur son stream.
Vous pouvez retrouver sa chaîne Twitch ici.
Traduit par Ira Skyx, relu par Silkinael, Lomelinde
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)