Citoyennes, citoyens,
Il ne vous aura peut-être pas échappé que cela fait déjà quelques temps qu’aucune fiction épisodique n’a été publiée sur RSI. Même si de notre côté, nous avons quelque peu traîné la patte et publié les traductions de deux d’entre elles en 2017, nous n’avons plus d’os à ronger – nous avons décidé depuis longtemps de ne pas traduire les fictions publiées dans les magazines Jump Point pour lesquels les subscribers paient.
Que faire ? Me demanderez-vous. En tout cas, nous nous sommes posés la question. Et c’est alors qu’un soir de pleine lune, après avoir fini d’infliger à Duboismarneus sa punition quotidienne pour le punir de son atteinte à la pudeur à cause de son physique ingrat, nous avons eu une idée : et si l’équipe de StarCitizen.fr publiait sa propre fiction originale ? Pour ce faire, nous avons également fait appel à un certain Teliopp, parce que plus on est de fous, plus on rit.
Après tout, certains sites communautaires proposent ce genre d’articles depuis quelques années, notamment Imperial News Network et The Relay (il y en a sûrement d’autres, vous pardonnerez mon ignorance). Et il nous est aussi revenu qu’une fiction francophone avait eu un petit succès au sein de notre petite communauté, j’ai nommé Solar 7.
Aussi nous sommes lancés dans un projet qui, dès le départ, nous a tenu à coeur : créer une fiction en dix épisodes, avec une histoire cohérente, construite à partir des éléments connus du lore de Star Citizen, tout en présentant une intrigue, des événements, des rebondissements et des personnages inédits dans les publications officielles. Et croyez-moi : je me suis farci un tableau pour résumer les huit fictions que nous avons eu le plaisir de traduire sur notre bô site ouèb. Notre objectif principal : proposer au lecteur une histoire que les développeurs auraient eux-mêmes pu proposer.
À l’heure actuelle d’au jour d’aujourd’hui où j’écris présentement ces lignes en ce moment-même, les trames narratives des dix chapitres sont terminées. La rédaction à proprement parler des épisodes est en cours, et le visuel qui servira à identifier notre fiction – dont vous avez un aperçu plus haut – n’attend plus que le titre. Quel est-il ?
Un Secret Impérial.
Et parce qu’il serait malvenu de ne pas vous mettre davantage l’eau à la bouche, voici pour vous un bref synopsis, dévoilant juste ce qu’il faut de l’intrigue :
“Parmi tous les xénobiologistes et les xénoécologues du CEREXX, Mark Hoffmann est probablement celui que s’y sent le moins à sa place. Il a, depuis longtemps déjà, renoncé à ses espoirs de carrière militaire exemplaire, ou de découverte scientifique majeure lui offrant la Citoyenneté dont il a toujours rêvé.
Prisonnier d’une routine quotidienne qu’il a choisi faute de mieux, son univers est pourtant chamboulé par la disparition d’une collègue. Il fera tout pour éclaircir cette affaire et la retrouver. À moins que ce ne soit pour découvrir avant les enquêteurs ce sur quoi elle travaillait en secret, et protéger l’image et la réputation de son entreprise…”
Rendez-vous donc en 2018, à une date qui sera dévoilée… soon™.
- Hotaru