L’Univers de Test Public est lancé !

LANCEMENT DE L’UNIVERS DE TEST PUBLIC

Salutations citoyens,

Préparez-vous à rejoindre l’Univers de Test Public (UTP ou PTU en anglais). Pendant la période précédant la version 1.0 d’Arena Commander, nous avons donné à un nombre limité de nos donateurs l’accès à ce que nous appelons l’UTP, une version du jeu qui propose des versions expérimentales des patchs à venir. À partir d’aujourd’hui, tous les donateurs de Star Citizen auront accès à l’UTP, et avec lui, l’accès à la version 1.0.1 de l’Arena Commander.

Veuillez noter que l’UTP n’est pas pour les grincheux : contrairement à la version classique d’Arena Commander, vous êtes les premiers à tester une nouvelle version qui peut souvent être instable ou comprendre des éléments non-fonctionnels. Si vous souhaitez sérieusement nous aider à tester Star Citizen, accéder à l’UTP et rapporter des bugs sur les forums sont l’un des plus grands services que vous pouvez nous rendre … mais si vous êtes à la recherche de combats sans bugs, vous devriez vous en tenir à la version stable. Vous pouvez rapporter les bugs découverts dans l’UTP ici, ou donner votre avis sur les nouveautés présentes dans l’UTP ici.

L’Arena Commander 1.0.1 est maintenant disponible sur l’UTP. La 1.0.1 est patch de correction de bug, destinée à corriger un certain nombre de problèmes que nous avons découvert avec la v1.0. La prochaine mise à jour majeure de contenu sera la 1.1, qui introduira plusieurs fonctionnalités attendues depuis longtemps dans le jeu. Les notes de version officielles seront disponibles une fois les tests menés sur l’UTP finis et la version lancée officiellement, même si des notes sur l’avancée des corrections seront affichées sur le forum de l’UTP.

Comment puis-je accéder au PTU ?

Première étape:

Dupliquer votre compte RSI sur l’UTP.
Rendez-vous dans l’onglet « My RSI », sélectionnez « Settings », puis sur « Public Test Universe » pour commencer le processus. Cela va copier tous vos paramètres de compte, les pledges et les données de configuration vers la version UTP de l’environnement RSI. Vous recevrez alors un e-mail avec un nouveau mot de passe et des instructions supplémentaires.

Deuxième étape:

Ouvrez le client de jeu Star Citizen, connectez-vous avec votre compte RSI existant.

Troisième étape:

Accédez à la zone Paramètres du client Star Citizen (le rouage en haut) et trouvez la liste « Game Channel ».

Quatrième étape:

Sélectionnez «Public Test Universe » dans la liste puis fermez la page des paramètres.

Cinquième étape:

Déconnectez-vous du client, puis reconnectez-vous en utilisant le nouveau mot de passe reçu dans l’e-mail généré par la première étape. Inversez cette procédure pour revenir à la version stable du jeu.

Nous espérons que vous apprécierez d’accéder aux nouvelles versions de Star Citizen encore plus tôt ! Nous souhaitions inclure nos donateurs dans le processus de tests le plus tôt possible, c’est pourquoi la mise en place de l’UTP pour tous était une priorité pour nos équipes. Maintenant c’est à vous de jouer et de nous aider à tester le jeu !

NB: L’UTP ne sera pas accessible en permanence; il sera disponible quand il sera nécessaire pour la communauté de tester un patch, et sera la plus part du temps désactivé après que ce patch ait été déployé sur la version stable du jeu. Nous vous tiendrons informés des périodes où l’UTP sera accessible.

 

NDLR: le PTU n’a d’univers que le nom, il ne s’agit en aucun cas d’une version lié à l’univers persistant.

 

Traduction depuis l’anglais par Wells, relecture par Hotaru- Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14442-Public-Test-Universe-Launched
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Lumière sur : Fan Trailer

Bonjour à la communauté !

 

Aujourd’hui SC.FR met en avant des fan trailer français fait par un membre du forum : K’har Omeden.

Il s’agit de 2 petits montages (et peut-être plus à l’avenir) sans prétentions, de bonne facture, en parfait accord avec la musique choisi. Quelques astuces de montage bien réalisés sont à souligner !! K’har semble prendre beaucoup de plaisir à les faire alors encourageons le ! N’hésitez pas à faire un tour sur le sujet pour lui laissez vos commentaires et avis pour l’aider à progresser dans le domaine !

Bon visionnage !

Article par Thor Konnat

Annonce : changement de la TVA

Salutations Citoyens,

 

Veuillez noter que cet article ne concerne que les donateurs résidant en Union Européenne. Si vous vivez ailleurs dans le monde, vous n’êtes pas concernés par ces changements.

 

À partir du 1er février 2015, Cloud Imperium Games va lancer un service d’édition basé au Royaume-Uni : Roberts Space Industries International, Ltd. Alors que Squadron 42 est développé en Europe, le versant édition des opérations a toujours été situé aux États-Unis. La bonne nouvelle qui ressort de ce changement, c’est que nous serons désormais plus proches de nos nombreux clients européens (et nous serons capables de mettre en place des services client et communautaire dans des zones spécifiques) et nous pourrons nous débarrasser des fluctuations de taux de change qui causaient des problèmes lors d’opérations internationales.

L’inconvénient de ce changement organisationnel est qu’à partir du 1er février, nous devrons appliquer la TVA sur tous les achats (dont les biens digitaux) effectués sur le site RSI, de la même façon que nous devons facturer une taxe sur les objets vendus au Texas et en Californie. Et comme vous avez pu le lire dans la presse, depuis 2015 tout vendeur doit faire payer les taxes appliquées dans le pays de l’acheteur. Cela signifie que dans les jours à venir, le taux effectif pour les donateurs européens dépendra de la TVA appliquée dans leur pays. Nous savons que les donateurs européens sont habitués à la TVA, et ont probablement déjà eu à régler ces frais sur ces biens achetés ailleurs sur internet. Nous aurions aimé qu’il y ait une alternative à la facturation de cette taxe, mais nous pensons qu’il est dans notre meilleur intérêt d’étendre le territoire de Star Citizen à une partie du monde qui a déjà prouvé sa passion enflammée pour les jeux spatiaux !

Nous vous informons aujourd’hui, avec deux semaines d’avance, au cas où vous attendiez d’acheter un vaisseau ou un pack de jeu au taux actuel. Suite à une forte demande, nous mettrons à disposition des éditions limitées et des vaisseaux de la seconde vague remis en vente pour l’occasion durant la semaine du 26 janvier, au cas où vous auriez manqué un vaisseau coup de cœur et souhaiteriez le prendre avant que les droits d’édition internationaux s’appliquent à RSI. Jeter un œil à cet article le 26 janvier pour avoir la liste des vaisseaux disponibles.

 

Ndt : en ce qui concerne les articles physiques, nous vous renvoyons vers cet article.

 

 

Traduction depuis l’anglais par Hotaru, relecture par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14433-VAT-Change-Announcement
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Solar-7 : Episode 1 – 5 nuances de Gray

 
 
 

EPISODE 1 : 5 nuances de Gray

“Voir le monde dans un grain de sable
Et les cieux dans une fleur sauvage,
Tenir l’infini dans la paume de sa main
Et l’éternité dans l’heure qui vient.”

 
 
Je ne crois pas que je pourrai mieux vous résumer l’expérience que je viens de vivre ces dernières heures autrement qu’en citant ce très vieux poème de William Blake. Cette expérience était pourtant sensé être un simple jeu vidéo interdit à la distribution.
V.A.S.S, ou Vérité Artificielle par Simulation Sensorielle, beaucoup moins poétique et beaucoup moins explicite en fait.
En quelque sorte, ce jeu est un croisement entre une aventure dans les gigantesques mondes imaginaires de la célèbre série “Ultimate” et le réalisme véritablement viscéral d’un “Arena Commander”. Vous placez le petit serre tête et ses électrodes, vous insérez la clé mémoire qui renferme le scénario et vous vous endormez tout simplement. Alors la magie opère et le temps d’un rêve vous matérialisez en détail tout ce qu’a résumé William Blake en un quatrain.
Révolutionnaire ? Pour le moment l’UEE a dit dangereux, ainsi V.A.S.S n’existe que sur le marché de la contrebande et pour de rares privilégiés.
Peter Gray possède un exemplaire de ce jeu, et vous allez bientôt découvrir à quel point cet homme est privilégié.

 

Il était déjà tard dans la nuit quand la jeune femme s’éveilla de son “expérience”. Après une courte phase de désorientation elle se remit les idées en place, retira les électrodes et reposa le serre tête sur la commode nacrée. Elle se leva ensuite et fit quelques pas sur le sol chauffé de la luxueuse chambre d’un des innombrables hôtels du gigantesque amas urbain de Stanton III, planète mère de la richissime société ArcCorp. La chambre était aussi classieuse que froide et impersonnelle, l’endroit idéal pour traiter une affaire confortablement puis repartir sans véritable souvenir, un lieu efficace.
La jeune femme n’avait pas prit le temps de se changer lorsqu’elle s’était endormie avec le serre tête VASS. Elle avait juste retiré ses chaussures, portant ainsi une splendide robe de soirée couleur ivoire à la coupe courte et décolletée mais légèrement chiffonnée par les quelques heures de sommeil. Elle se tenait devant la large baie vitrée de la chambre, qui offrait une vue vertigineuse sur la fourmilière qu’était Stanton III même à cette heure tardive. Cependant, elle regardait davantage son reflet magnifié par la lumière tamisée de la chambre que le paysage. C’était une très belle femme, grande et élancée, dont le corps de liane et la démarche déliée autant que précise évoquait un félin. Ses longs cheveux blonds ramenés par dessus une épaule encadrait un visage fin et racé, au regard expressif et pénétrant. Elle était de type caucasienne, avait teint légèrement hâlé et prenait visiblement grand soin d’elle même. Sa posture et son attitude, même dans le reflet de la vitre évoquait de l’assurance, voire une certaine arrogance.

 

Elle attendait son client, après un long diner de prestige en sa compagnie, il lui avait demandé de l’attendre pour participer à une conférence pompeuse sur les nouvelles techniques d’extraction de métaux lourds a proximité des étoiles. Peter Gray, son client du soir donc, était un industriel qui avait créé une entreprise de taille moyenne il y a cinq ans de cela après une honorable carrière de joueur de Sataball. Il était connu pour être autoritaire, et aussi pour être assez peu regardant sur les lois de l’UEE. Ce soir là, il avait besoin des services d’une escorte de luxe pour faire bonne figure auprès de ses compères. Car aussi charismatique et aisé fut-il, Peter n’avait jamais souhaité construire une relation durable, et dans les affaires, tous les détails comptaient. A vrai dire monsieur Gray avait des manières de traiter les femmes bien particulières et peu adaptées à la vie conjugale. Il avait déjà plus d’une fois eut à payer de lourds pots de vin pour ne pas avoir à répondre de ses actes devant la justice. Il était passablement misogyne et parfois même violent.
Alors qu’elle allait se servir une cannette de Solar-7* dans le minibar, il entra dans la chambre, refermant derrière lui et affichant une mine contrariée. Il n’était pas très grand mais il avait une carrure imposante, les restes de sa carrière sportive même si l’arrêt brutal lui valait désormais un léger embonpoint. La jeune femme but une gorgée alors qu’il approchait d’elle, son visage angulaire se fendait d’un sourire de convoitise, avait-il besoin de distraction ?

 

– Comment allez vous Peter, votre conférence fut-elle productive ? Sa voix était claire et posée, presque apaisante pourtant il y avait un léger éclat de sarcasme dans son regard.
– Pas le moins du monde j’ai l’impression d’avoir perdu mon temps, répondit-il d’un ton rauque et amer. Alors qu’as tu pensé du jeu vidéo ?
– Fascinant, il m’a rappelé un vieux poème, je crois avoir été au bout et je dois reconnaître que je n’avais jamais ressenti de telles sensations avec un simple programme vidéo ludique. Dit-elle en esquissant un fin sourire. Peter lui, semblait assez surpris.
– Tu es vraiment allée jusqu’au bout du scénario ?
– Hum et bien, des deux scénarios en fait, comme il n’était pas si tard j’ai relancé une seconde cession après la première.
– Tu dois avoir un don alors, je n’ai jamais été plus loin que “l’adolescence” sur VASS et le revendeur m’avait dit qu’il fallait du temps pour appréhender et progresser ce nouveau média de divertissement… C’était ses mots.
– J’ai du avoir un peu de chance, répondit-elle en haussant les épaules avant de changer de sujet. Vous souhaitez que l’on sorte boire un dernier verre avant de me raccompagner ?
– Je n’ai pas envie de sortir, vous allez rester jusqu’à demain et je paierai une petite rallonge. Peter se détourna après un rapide regard vers les cuisses de la jeune femme, puis il alla retirer sa veste et dégrafer sa chemise.

 

La jeune femme elle, se tourna vers la baie vitrée de nouveau, prit discrètement une bonne inspiration et but une longue gorgée avant de reposer la bouteille sur le minibar.
– Peter, je peux rester encore un peu, mais je suis obligée de vous rappeler que je ne suis pas une prostituée, simplement une escorte.
– Et est-il absolument hors de question qu’une escorte déroge à la règle pour passer un peu de bon temps ? Après tout, ce que je t’ai offert vaut au moins autant que ce je te paye pour cette soirée. Prévint-il en désignant le dispositif du jeu d’un signe du menton.
La jeune femme lui adressa un regard en coin, qui se voulait ferme mais qui trahissait une certaine nervosité.
– Ma compagnie est à louer, et vous avez le droit de montrer mon corps autant que de le regarder, mais en aucun cas de le toucher. Vous n’aimeriez pas avoir à vous en justifier devant mes patrons.
– Tes patrons ? il lui jeta un regard sombre, posant son mobiglass sur la table de la kitchenette. Je croyais que tu travaillais à ton compte, en freelance.
– Ce serait imprudent monsieur Gray, répondit-elle.
– Ca veut dire que tu m’as menti ?
Elle ne rétorqua pas, se contentant de le fixer en contractant légèrement la mâchoire. Lui approcha d’elle de nouveau, se passant la main sur la nuque et se décontractant les épaules. Il poursuivit.
– Ou alors ça signifie que tu me mens à l’instant, pour… me dissuader. Dans tous les cas ce n’est pas très malin de ta part. J’ai passé une mauvaise soirée et j’ai bien l’intention de me détendre un peu en ta compagnie. Et ça va impliquer de te “toucher” un peu. Pour qui te prends tu hein ? Tu es juste une pute raffinée.
Il était tout proche et son regard était devenu clairement dominant. On pouvait deviner un coté ludique dans son attitude, cet homme avait l’habitude de ce genre de situation. La jeune femme se retourna, dos à la vitre et lui fit face, sa fermeté vacilla quelque peu et laissa place à de la crainte.
– Monsieur Gray, s’il vous plait, je ne suis pas aussi douée pour contenter un homme dans un lit que lors d’une réception publique.
– A vrai dire, je m’en moque complètement que tu sois douée, c’est moi qui fera tout le boulot et… Tu es bien assez jolie pour me contenter de longues heures même en te défendant comme une pleurnicheuse… Dis moi, tu comptes te défendre ?
Elle leva légèrement les mains devant elle.
– Je vous en prie Peter, ne vous comportez pas comme un vulgaire salaud ! Sa voix était paniquée. Alors, d’un geste brusque Gray lui saisit les poignets et la plaqua contre la baie vitrée, se pressant tout contre elle, le regard d’un fauve devant une proie.

– Aller lutte grande blonde, lutte ! Dit-il en venant lui lécher le visage.
– Aaahhh, noooon, arretez ! Elle lutta, fort, d’abord juste en cherchant à s’extirper de son étreinte mais sans succès, il devait peser aisément 30 kilos de plus qu’elle et il avait de la force. Elle essaya alors de le frapper du genoux mais elle n’avait pas assez d’espace, elle essaya même de le mordre sans grand succès non plus.
– CONTINUE CA ME PLAIT !! lui hurla t-il au visage.
– RRAAAAHH !! cria t-elle de frustration, avant de parvenir à lui écraser le pied suffisamment fort pour qu’il recule un peu, mais au lieu de la lâcher il la tira violemment et la projeta fort dans la pièce. Celle ci heurta un fauteuil avant de chuter sur le sol, apeurée. Il la fixait, marchant doucement. Elle recula en se glissant sur le sol, le souffle haletant et cherchant du regard quelque chose qui pourrait lui servir à se défendre.
– Tu cherches une arme ? T’es pas de taille sans ? Tu perds ton temps, j’ai vérifié toute la chambre et j’ai bien regardé ce que tu avais sur toi. Je fais ça à chaque fois tu sais, tu n’es pas la première… A la seconde ou tu as passé le seuil de cette porte, j’ai su que ça allait se terminer ainsi.
Il respirait fort lui aussi, mais pas pour les mêmes raisons. Il approchait, elle reculait… Jusqu’au mur, alors une nouvelle fois il se jeta sur elle.
Et elle se défendit encore, avec plus d’espace cette fois. Elle lui rendait la tâche difficile, si difficile qu’au bout de plusieurs longues secondes sans parvenir à la maitriser, il lui envoya un puissant coup de poing dans le ventre.
la jeune femme s’écoula à quatre pattes, le souffle violemment coupé.
– C’est ça que tu veux ?
– umrrff uggnh. Elle toussa, ne pouvant rien répondre, et toute réponse n’aurait de toute façon eu aucun effet positif sur le prédateur qui allait s’acharner sur elle.
Il lui attrapa les cheveux et la tira jusqu’au lit, violemment. Cette fois elle ne bougea presque pas, comme tétanisée alors qu’il dégrafait complètement sa chemise, puis grimpa sur elle l’écrasant de tout son poids et lui bloquant les bras.
– Plus je te regarde et plus ça me plait, parce que je vois que t’aimes ça, c’est dans tes yeux, t’adores ça !
– Noon nooon NOOOON !!
Elle força, se débattant encore vaillamment et lui rendant la lutte difficile mais rien n’était suffisant pour lui permettre de prendre le dessus. Petit à petit, seconde après seconde, il affirmait son étreinte et la résistance de la jeune femme faiblissait. Alors il commença à déchirer sa robe sans vergogne, puis à dégrafer et baisser son propre pantalon tout en la fixant droit dans les yeux. Il exultait, la jeune femme était un…. magnifique trophée.

 

Mais alors qu’il allait la violer purement et simplement, en quelques secondes tout bascula. La jeune femme attrapa le pouce de Peter Gray et dans un mouvement sec et maitrisé lui brisa net. La seconde d’après elle le tira par les cheveux et le désarçonna d’un violent coup de hanche. Les deux chutèrent sur le sol chauffé de la chambre et, le visage défiguré autant par la surprise que la douleur, l’homme se retrouva le bassin enserré entre les cuisses puissantes de la jeune femme. Un bras bloqué le long de son corps, le pantalon baissé obstruant considérablement ses mouvements de jambes et son autre bras affaiblit par sa douleur au pouce, elle dominait maintenant les débats avec un savoir faire quasi sadique, lui passant un bras autour du cou par l’arrière, et l’étouffant de son autre main.
A son tour Gray tenta de se débattre par tous les moyens, de porter des coups, de mordre, à vrai dire il tenta beaucoup de choses, mais maladroitement. Et plus il faisait d’efforts plus il s’essoufflait, la cage thoracique compressée par les jambes de la blonde et la respiration obstruée par sa main…
Finalement Peter Gray perdit toute force, et juste avant de mourir il entendit la voix glaciale de la jeune femme lui murmurer.
– A la seconde ou j’ai passé le seuil de cette porte, j’ai su que ça allait se terminer ainsi.
 
Il mourut la seconde suivante.
 
La jeune femme elle, tint bon encore quelques instants avant de le repousser sur le coté, elle resta allongée sur le dos un moment, à reprendre son souffle. Elle était calme, implacable, ce n’était pas la première fois qu’elle se trouvait dans une situation comparable, c’était même son véritable travail.
Puis elle s’assit, et sans plus porter le moindre intérêt à l’homme elle se leva et alla chercher son mobiglass, appelant un contact.
– Ici Asmodeis, le cadavre de monsieur Gray n’attend plus que son traitement Antilaz. Merci de bien vouloir venir nettoyer prestement.
Sans attendre de réponse elle raccrocha, alla rapidement récupérer ses affaires et se changer. Elle eut une courte hésitation en parcourant la pièce du regard, et finalement elle se dirigea à la commode à coté du lit, puis retira la clé mémoire du serre tête VASS et la glissa dans sa poche avant de quitter la chambre.
Elle ne reviendrait plus sur Stanton III avant longtemps.
 
En effet, Peter Gray est bien un privilégié, d’une certaine manière. Il a attiré l’attention de personnes qui ont payé suffisamment cher pour s’offrir les services d’une secte d’assassin. Si pour autant vous croyez que ça a été facile vous vous trompez, tout est une question de timing. Il faut toujours attendre le moment précis ou la cible croit avoir triomphé et ou elle vient chercher sa récompense. Si on agit trop tôt ou trop tard, alors c’est game over. Car entre nous, il était bien plus fort que moi.
Il s’agit là de ma septième victime en deux ans, j’ai entendu dire que c’était un rythme correct, mais je manque cruellement de référence pour juger. Dans tous les cas j’espère que ce pauvre type sera le dernier parce que je compte bien raccrocher. C’est mon droit, dans la secte lorsque l’on arrive à sept, à chaque paiement ou nous propose soit des crédits, soit la liberté.
Je compte bien choisir la liberté…
Vous, que choisiriez vous à ma place ?
 
Quelques heures plus tard…
La jeune femme était assise dans le salon public d’un Genesis*, légendaire vaisseau de transport de passagers de Crusader Industries. Celui-ci était particulièrement bondé, probablement en raison des rumeurs inquiétantes sur la possible propagation de “fièvre de Lynch” au système Stanton. Bien qu’il ne semblait pas encore y avoir de risque très important de pandémie, il y avait toujours des gens assez paranoïaques pour prendre les devants… Et ils n’avaient pas forcément toujours tords.
Elle portait des vêtements très ordinaires, et n’avait pour seul bagage qu’un petit sac, elle avait déjà retiré son mobiglass car elle allait devoir le rendre, c’était la procédure.
Une cible égal un mobiglass. Elle devait rencontrer son agent de liaison, Agathe, durant le vol. Elle l’avait repéré lors de l’embarquement mais ce n’était pas à elle de choisir le moment exact de l’entrevue.
Il régnait un brouhaha assez permanent à bord, beaucoup de familles avec leurs lots d’enfants qui jouaient bruyamment, et des discussions passionnées sur le virus ou alors les derniers résultats sportifs…
 
La jeune femme avait choisi un siège en angle, et avait pu réserver la place à coté d’elle en y déposant son sac et prétextant attendre quelqu’un chaque fois qu’on voulait s’y asseoir. Elle s’occupait en grignotant du chocolat, et en observant chaque personne passant à proximité. Elle était obsédée par les détails, toujours à chercher un élément particulier sur un tel, un éventuel point fort ou point faible chez un autre; si celui si cachait une arme, ou celui là un bras cybernétique. Avec son instruction et le peu d’expérience qu’elle avait accumulé, elle était devenue incapable de croiser une personne sans évaluer ses chances de l’emporter dans un combat singulier. Par exemple, au sein de la population de ce vaisseau, elle était arrivée à la conclusion statistique qu’elle devrait l’emporter sans mal contre environ 40% des personnes, que l’affrontement serait indécis contre 40% d’autres, et qu’elle serait en grande difficulté contre 20% d’entre eux. Cela représentait une proportion honorable mais bien entendu qui serait très différente dans d’autres circonstances.
L’environnement aussi était important à maîtriser: la solidité du mobilier, les issues, toujours s’installer dans une position ou on laisse le moins de choses possibles dans son dos…. Des détails, une multitude de détails à observer et analyser, en temps réel.
C’était une gymnastique intellectuelle à laquelle elle s’était tellement habitué qu’elle ne s’en rendait même plus compte.
L’agent de liaison, Agathe, approcha. Femme de taille et de corpulence moyenne, afro-américaine, vêtue de manière stricte mais ordinaire, ses cheveux était noué dans un chignon élaboré et elle devoir avoir environ quarante ans.

 

Il n’y a aucune raison pour que ça se passe mal, Agathe est une vraie professionnelle. Je ne l’ai jamais vu ciller, et je ne pense pas avoir jusqu’ici été suffisamment compétente pour que la secte voit mon départ de manière handicapante. Il faut simplement lui parler franchement et directement, avec peut-être un tout petit soupçon d’enrobage sucré.
 
Agathe s’essaya aux cotés de la jeune femme et engagea la conversation.
– On m’a rapporté que c’était du travail très propre, l’antilaz a pu être effectué sans difficulté. Vous n’avez pas été blessée ? Demanda t-elle d’une voix grave et condescendante.
– Un hématome au niveau des côtes, et quelques contusions mineures mais aucune blessure sérieuse, répondit-elle en cherchant dans son sac pour en sortir son mobiglass et le tendre à son agent de liaison. Celle-ci le prit, et le rangea immédiatement dans son sac à main.
– Merci, Asmodeis. Elle la regarda avec plus d’instance avant de l’interroger.
– Quelle est votre décision alors ?
– La liberté, répondit simplement la jeune femme.

– C’est dommage, vous avez un réel potentiel. Avec davantage d’expérience vous pourriez rejoindre l’élite.
– Ne le prenez pas mal Agathe, mais cette forme d’élite ne saurait me convenir. Je répugne à utiliser la violence, et encore plus à tuer. J’estime avoir rempli ma part et mérité ma liberté.
Les deux femmes se regardèrent longuement, Agathe n’était en rien agressive, elle cherchait simplement à évaluer le degré de certitude d’Asmodeis dans sa décision.
– Vous avez effectivement rempli votre part, ni plus ni moins. Cela vous donne le droit à la liberté avec tout ce que ça implique. Asmodeis n’existe plus, vous vous retrouvez seule et sans identité, vous n’aurez plus aucune aide de notre part, et si jamais vous deviez trahir notre secret d’une façon ou d’une autre, vous seriez traquée et exécutée.
La jeune femme se pinça les lèvres en écoutant attentivement. Son regard était réellement déterminé, et elle semblait prête à choisir cette voie sereinement.
– Vous avez toujours été extrêmement professionnelle Agathe, j’ai apprécié cela durant ces deux années. On vous confiera, j’en suis certaine, un assassin tout aussi talentueux à suivre et à gérer.
– J’en suis tout aussi certaine, Agathe se releva. Nous ne nous reverrons plus, adieu jeune inconnue. Et n’oubliez pas que le prix de la liberté, c’est l’éternelle vigilance.
– Adieu oui.
Agathe retourna dans son compartiment privé, se frayant un chemin au milieu des familles qui jonchaient les allées et couloirs du vaisseau. La jeune femme elle, ferma les yeux un instant, lâchant un profond soupir… Elle était libre, mais elle n’était plus rien.
 
Le prix de la liberté, c’est l’éternelle vigilance… Je suis sure d’avoir déjà entendu ça quelque part. Peut-être dans la bouche d’un amiral corrompu et mégalomane, ou alors d’un quadragénaire biberonné aux vids et aux jeux bossant chez RSI.
Quoiqu’il en soit, cap sur le système Bremen, secteur suffisamment éloigné pour ne pas être trop handicapé par les scans d’identité intempestifs, et suffisamment développé pour offrir quelques opportunités.
D’abord je dois trouver un travail, puis une identité… Dans cet ordre oui !
 
La jeune femme s’installa en tailleur sur le siège, décapsula une cannette de Solar-7, et passa le reste du voyage à sympathiser avec d’autres passagers.

 
 

A suivre …

 
 
Tous vos commentaires, vos critiques, vos questions sont bienvenues !
– mon adresse mail : kian.vass@yahoo.com
– ma page facebook : https://www.facebook.com/kian.vass
– ma page twitter : https://twitter.com/KianVass

Guide Galactique : Système Nyx

GUIDE GALACTIQUE : SYSTÈME NYX

 

 

Nyx-2Nyx fut découvert en 2582 en pleine apogée de l’expansion territoriale de l’Empire Uni de la Terre, récemment formé. Ce système se compose de trois planètes classiques en orbite autour d’une étoile jaune-blanc de la séquence principale. Astronomiquement parlant, le point le plus remarquable de Nyx est sa localisation en bordure d’une nébuleuse sombre, qui enveloppe les orbites des trois mondes. Les gaz de la nébuleuse limitent sérieusement la visibilité ainsi que l’usage de scanners… ce sur quoi comptent quelques habitants de ce système.

Celui-ci fut pour la première fois répertorié via un point de saut dans le système Stanton par la navigatrice de saut solitaire Carla Larry. La déclaration officielle de Clara ne fait pas vraiment état d’un intérêt particulier dans ce système, celle-ci mentionnant qu’il “manque de gisements de minéraux importants ou de raisons valables qui justifierait une dépense pour de la terraformation.”

Larry a bien essayé de faire officiellement nommer Lou, Morgan et Ashley les trois mondes qui gravitent autour de l’étoile, d’après les noms de conquêtes après lesquelles elle courait. Conformément à la politique normale, le gouvernement de l’UEE n’a jamais reconnu ces noms, et leur utilisation ne s’est jamais vraiment répandue. L’Histoire ne dit jamais si la découvreuse intrépide parvint à impressionner les trois personnes suscitées.

Au cours des deux derniers siècles, Nyx a gagné en intérêt comme étape sur le trajet Castra-Stanton, avec une part importante de transporteurs circulant à travers le système simultanément. La piraterie de petite envergure n’est pas rare, celle-ci se reposant sur la nébuleuse du système, et les voyageurs sont avertis de ne pas dévier des voies spatiales standards au cours de leur traversée.

 

Nyx I

La première planète du système Nyx est un monde froid, dépourvu de noyau depuis longtemps vidé de ses minéraux précieux. Peu après la découverte du système, une mission de reconnaissance de routine révéla la présence de métaux de haute qualité sous la surface de la planète. Une fois la nouvelle répandue, la planète fit rapidement l’objet d’un contrat de minage militaire en collaboration avec Golden Horizon, et en l’espace de cinquante ans, la planète fut complètement dépouillée de ses ressources, et sa richesse matérielle fut envoyée à Kilian pour contribuer aux efforts de guerre croissants de l’Empire. Dès 2630, Nyx I fut définitivement considérée comme dénuée d’intérêt et seules quelques habitations témoignent du passage de l’Homme.

 

Nyx II

Nyx II est un monde désolé et brumeux, autrefois considéré comme un sujet potentiel à la terraformation. D’épais nuages de dioxyde de carbone et d’acide couvrent le monde et la planète se situe techniquement à la toute limite de la bordure intérieure de la zone dite habitable. Néanmoins, une étude sérieuse fut menée pour savoir si oui ou non la planète pouvait être rendue habitable. Il fut conclu qu’elle le pourrait, mais que cela prendrait des générations d’effort et n’apporterait qu’une maigre récompense hormis l’établissement d’une base bien cachée par les gaz de la nébuleuse. Les sorties extra-véhiculaires sur la planète sont elles-mêmes mortelles; même si les explorateurs sont protégés des éléments corrosifs, ils ne pourraient pas progresser dans cet atmosphère à pression élevée.

 

AstéroÏdes & Delamar

Une ceinture dense d’astéroïdes encercle l’étoile Nyx à environ 8 UA (note : unités astronomiques de longueur). Le champ d’astéroïdes ne constitue pas une bonne source de minéraux précieux, mais si on l’associe à la nébuleuse, il constitue une très bonne cachette. Un nombre indéterminé de petites bases ont été établies sur les astéroïdes de la zone, celles-ci devant importer des biens de l’extérieur du système pour survivre (il s’agît là de la seule opportunité commerciale subsistant dans le système Nyx). Ces petites bases astéroïdes, non répertoriées, sont les foyers d’un grand nombre de colons marginaux cherchant aussi bien à vivre en dehors de l’UEE que des plateformes à partir desquelles ils pourraient opérer en marge de la loi. On pense que les assauts pirates, principalement menés contre les transporteurs de marchandises en direction de Stanton, opèrent depuis d’importantes bases localisées dans ce champ.

La plus remarquable de ces installations est sur Delamar, le plus gros des astéroïdes. De la taille d’un planétoïde, Delamar est caché au plus profond de la ceinture de Nyx. La base fut créée par des libres penseurs durant l’ère d’oppression de Messer, et reste encore aujourd’hui une terre d’asile pour les radicaux politiques et ceux qui partagent des opinions anti-UEE. Avec la réputation grandissante de “bonne cachette” du système Nyx , un nombre toujours plus grand de criminels y ont immigré, entraînant un conflit permanent entre des petits groupes politiques radicaux et des groupes criminels, les premiers ayant le sentiment que les activités illégales à outrances nuisent à leur message.

N’importe qui traversant le système peut visiter Delamar, même si un sentiment de paranoïa y flotte dans l’air. Tous ceux qui participent au fonctionnement de la station semblent constamment effrayés de la venue d’un assaut de grande envergure des forces de l’ordre, lequel ils pensent susceptible d’arriver d’un moment à l’autre. En vérité, ce satellite mineur est si bien caché et si difficile à atteindre que l’UEE n’a jamais vraiment songé à déployer des forces pour s’en débarrasser (sans parler du fait que les dissidents qui y vivent ne représentent aucune menace, n’apparaissant dans les médias que parce qu’ils protestent purement et simplement contre le gouvernement.)

 

Nyx III

La dernière planète du système Nyx, localisée à bonne distance de la lumière du soleil, est une géante de glace. Boule gigantesque d’eau gelée et de vapeur d’ammoniac, Nyx III n’est ni une candidate idéale à la terraformation ni une planète qui contient de quelconques minéraux ou ressources qui vaillent la peine d’être extraits. La planète n’a pas d’atmosphère respirable. Bien qu’un vaisseau ayant à son bord le matériel nécessaire pour survivre un certain temps à la surface de la planète, il n’y a aucune raison de s’y essayer. Les sorties extra-véhiculaires seraient impossibles, et des réparations externes du vaisseau seraient plus faciles dans l’espace.

 

Nyx-3

 

 

Traduction depuis l’anglais par Hotaru, relecture par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14365-Galactic-Guide-Nyx
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Venez essayer la gamme du Mustang !

Salutations Citoyens,

Pour la semaine à venir, nous débloquons toute la gamme du Mustang pour l’ensemble de nos donateurs afin de la tester ! Consolidated Outland vient se battre sur les terres de RSI avec un Mustang bon marché et aux lignes épurées. Les vaisseaux suivants seront gratuits d’accès du 16 au 23 janvier :

Veuillez noter que le Mustang Delta et le Mustang Omega ne sont pas achetables dans la boutique de financement pour l’instant.

Essayez la gamme du Mustang et faites-nous savoir ce que vous en pensez. Ces semaines d’accès gratuits sont un simple témoignage de notre reconnaissance envers vous, mais aussi une façon d’avoir un retour inestimable de données de tests.

 


Traduction depuis l’anglais par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14432-Test-Drive-The-Mustang-Lineup
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Jump Point à présent disponible !

Avis à tous les abonnés au développement : le numéro de janvier 2015 du magazine Jump Point est à présent disponible dans votre section « abonnés ». Ce mois-ci, Jump Point vous présente le développement des variantes du Mustang ! Et en plus de ça, vous aurez droit à une visite du système Hélios, à l’historique de la société Accelerated Mass Design, aux coulisses de la série Bug Smashers, ainsi qu’à une fiction Star Citizen exclusive ! Emparez-vous de votre exemplaire dès aujourd’hui.

Vous souhaitez devenir un abonné au développement ? Vous en saurez plus en cliquant ici.

 


Traduction depuis l’anglais par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14434-Jump-Point-Now-Available
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Lumière sur : SALLY, profil Voice Attack

Bonjour à la communauté !

 

Aujourd’hui, StarCitizen.FR est heureux de vous présenter un profil Voice Attack français (Cocorico !!!!) très très très complet, et surtout encore en développement, mais pourtant déjà très fonctionnel !

 

En préambule, Voice Attack qu’est-ce que c’est pour ceux qui ne le savent pas encore ?
Et bien il s’agit d’un logiciel de reconnaissance vocale, permettant de réaliser des actions dans un jeu (par exemple) avec un ordre vocal, évitant ainsi des manipulations manuelles avec des touches éloignées ou des combinaisons de touches et ainsi gagner du temps… Et puis aussi rendre un jeu de SF comme Star Citizen vraiment immersif !

 

Imaginez pouvoir discuter avec l’IA de votre vaisseau un peu comme dans l’Odyssée de l’espace, Iron Man, K2000, Zone of the Ender, j’en passe et des meilleurs ! Et bien Kebooz vous offre ici l’opportunité d’ajouter un élément très utile, mais aussi très fun pour Star Citizen : SALLY.

Pour ceux qui ne cherchent que de l’efficacité supplémentaire ou ceux qui veulent accentuer le RP dans leurs aventures c’est LE profil idéal !

 

Ig22yeH

De quoi est capable SALLY ?

SALLY parle français, comme vous et moi. SALLY a une voix avec une intonation, et non pas monocorde comme certaines IA, tout en restant synthétique. SALLY reconnaît actuellement une soixantaine d’ordres pour le contrôle de votre vaisseau (au bas mot) et surtout est capable de répondre à des questions courantes mais aussi à certaines phrases plus spécifiques et inattendues.
SALLY aime qu’on lui demande comment elle va, aime raconter des blagues, s’inquiète pour vous et n’aime pas trop quand on parle vulgairement. SALLY est quelqu’un qui aime discuter. SALLY peut sembler froide parfois, mais elle sait aussi surprendre son monde sans qu’on s’y attende.

 

SALLY est également une véritable mine d’information, une question sur les systèmes galactiques ? Demandez-lui et elle vous décrira n’importe quel système. La fiche technique d’un vaisseau ? Pareil. Des infos sur les constructeurs de hangars, d’armes ou de vaisseaux ? Idem.
SALLY, c’est un WIKI qui regroupe quasiment 90 descriptifs sur l’univers de Star Citizen (grâce au travail du staff Star Citizen FR qui traduit la masse d’infos venant de CIG, et à ceux qui rédigent le WIKI dont proviennent les informations, pour la plupart).

 

SALLY est donc un profil Voice Attack fait par un fan, pour les fans, et il est totalement gratuit. Si vous souhaitez en parler autour de vous, n’hésitez surtout pas ! A l’heure actuelle, le profil est en V0.7, et est en perpétuelle évolution. Mais n’oubliez pas que ce profil est aussi modifiable à souhait. Si vous désirez modifier une commande vocale, en ajouter ou en retirer, c’est tout à fait possible, et ainsi vous aurez votre SALLY personnalisée par vos soins, sur la base d’un profil solide !

 

Si vous souhaitez suivre le développement de ce profil, faire des remarques, propositions ou suggestions à propos de SALLY et pour tout ce qui à attrait à l’installation du profil, je vous redirige vers le sujet du forum.

 

Kebooz a aussi fait un manuel en PDF pour connaître SALLY par cœur, son fonctionnement, ses capacités, etc… Mais nous concocte également des tutos vidéos qui devrait sortir prochainement.

Une vidéo de présentation a été faite par Kama, vous pouvez la retrouver à cette adresse.

Amusez-vous bien !

 

Article par Thor Konnat, relecture par duboismarneus

B0otyCall

ERREUR… … … .>>
COMMUNICATION INTERROMPUE
SIGNAL NON-AUTORISÉ >>
SIGNAL TROUVÉ

Ouais ouais, vous nous avez trouvés. Quoi, vous voulez une médaille en plus ? Ceci est une nouvelle transmission de B0otyCall, qui vous parle depuis les tréfonds du Spectrum. je suis votre hôte, Jester, celui qui a toujours une longueur d’avance sur la loi, qui fait péter les infos et les bombes des quatre coins de l’univers. Pas le genre que vous appréciez, les renards. Ah ça non, quatre-vingt-dix pour cent des messages que je reçois sont des plaintes. Eh bah, vous savez quoi, je vais toutes les charger dans un missile et si jamais je croise l’un d’entre vous, je lui pointerai l’engin si près de sa tête qu’il deviendra le nouveau Dieu Banu des geignards.

Je plaisante, je plaisante. Je préfère traîner avec des ordures et des pourris comme vous plutôt qu’avec n’importe lequel de ces Citoyens soi-disant irréprochables.
Bon, trêve de blabla et passons aux choses sérieuses. Pour commencer, la Menace Pesante, le seul endroit qui revigore vos ennemis ou désaltère vos amis à coup d’avertissements. Est-ce que les Marginaux ont des amis ? Ils sont de ces gens que vous ne voulez pas embêter.

Tout d’abord, le groupe des Maraudeurs de Makarel revendique la prise de la cachette du groupe des Clowns dans le système Nul. C’est Hammer Phelps qui devrait remercier ces derniers pour leurs récents pillages. L’homme a d’ailleurs déclaré : “Vous auriez dû taxer plus de biftons, les toxicos ! Ca nous aurait fait plus de ‘tune. Hahaha.” Il va sans dire que vous devriez vous éloigner si vous croisiez l’une de ces meutes rôder, sauf si vous êtes en mal de sensations fortes.

Ensuite, j’ai un comm personnel d’Ano Vaach à destination d’AtmoScope : “La prochaine fois qu’on se croise sera la dernière. Après je me défoulerai sur toi. Tu prieras pour finir au plus vite en bière. J’ai hâte de te tuer…” et ça continue sur la moitié de l’écran, mais je pense que vous avez saisi le message. Si non, il a joint une photo qui résume plutôt bien la chose…

En revanche, nous avons nous aussi reçu un avertissement. Un auditeur anonyme a laissé un message pour celui qu’on appelle Kid Crimson. Il dit que les forces l’ordre se sont réparties dans le système Davien pour mettre la main sur lui et sa précieuse cargaison. Donc, si vous nous écoutez, Kid, patientez un mois ou deux.

Je poursuivrai dans un instant, mais j’aimerais tailler une bavette sur un autre sujet. Joker a sorti sa dernière ligne d’armement, il y a deux trois beautés dans le lot. Des fois que vous soyez passés à côté, voici mes deux préférées :

Ils ont le TRS-1 Enna… Ennervator… bref, peu importe. Ce truc est vraiment sympa. J’en utilise un désormais, j’ai jamais appris comment ces machins faisaient les trucs qu’ils font, donc je saurai pas vous expliquer en détails son fonctionnement, alors on va faire simple. On s’est tous retrouvés dans cette situation foireuse où l’on a réussi à foutre en l’air des boucliers survitaminés, mais le temps que l’on fasse demi-tour pour verrouiller de nouveau notre cible, les boucliers sont déjà restaurés et il faut leur en remettre plein la face. C’est là que le TRS intervient. Vous pilonnez l’autre salopard avec cette arme une fois ses boucliers diminués, et à ce moment-là seulement. Bon, ça n’infligera aucun dégât, mais ça va drastiquement diminuer le taux de régénération des boucliers, vous laissant le temps nécessaire pour l’achever.

Mon autre chouchou, c’est le blindage Seatow. C’est une sorte d’alliage ou de tissage spécial, j’en sais trop rien. C’est vrai, la résistance aux dégâts est peu élevée vu le prix, mais l’intérêt principal de cette came c’est le revêtement spécial qui réduit votre signature énergétique émise. Ouais, vous m’avez bien entendu, c’est un blindage de furtivité. Évidemment, ça vous rend pas invisible, mais si quelqu’un lance un scan dans votre direction, ça va être difficile pour lui de vous détecter. Disons le franchement, ma daronne m’a emmené à l’Église de la Quatrième Unité du Soleil pendant des années et je n’ai jamais eu la moindre idée de ce qu’était la toute-puissance, mais ça…

Pour dire autrement, j’ai tellement envie de ses joujoux que je suis prêt à payer pour les avoir. Enfin peut-être pas, donc restez sur vos gardes, si vous arborez un de ces bijoux et que l’on se croise, je vais pas me gêner pour vous les voler.

Ce sera tout pour cette émission. Continuez de faire les poubelles pour me trouver, moi, votre humble serviteur Jester. Gardez en tête de toujours avoir un temps d’avance sur les mercos et les forces de l’ordre, et deux temps d’avance sur les autres crapules dans votre genre. Ou n’en faites rien, faites-vous allumer, je m’en fous.

C’était B0otycall.

Allez vous faire foutre !

FIN DE TRANSMISSION

Traduction depuis l’anglais par Hotaru, relecture par IronManu – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/12935-News-Update-B0otyCall
Merci de contacter l’auteur de cet article par MP pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !