Le concours Apollo est terminé… vive le concours Apollo !

À peine le précédent concours terminé, voilà que CIG remet le couvert avec un concours Twitter pour faire gagner un dernier vaisseau Apollo. Pour l’emporter, vous devrez cette fois imaginer une citation que l’on pourrait entendre à bord d’un vaisseau médical de classe Apollo. Les participations ne sont pas limitées en nombre, et vous avez jusqu’au lundi 20 août 8h59 (heure en France métropolitaine) pour envoyer vos meilleures citations sur Twitter. Comme il y a de grandes chances que seules des citations en anglais soient acceptées, SCFR se propose une nouvelle fois de vous aider à traduire vos textes en cas de besoin, afin que vous puissiez participer et peut-être remporter le prix. 😉

Sans plus attendre, voici la traduction de l’annonce et des règles du concours, telles qu’elles ont été publiées par Tyler Witkin (que vous pourrez croiser ce week-end à Paris !) sur Spectrum :

“Salut tout le monde,Pour fêter la présentation du RSI Apollo, nous aimerions en distribuer un autre avant que la promotion ne termine !Cette fois-ci, nous voulons lire des citations qui, d’après vous, pourraient être entendues à bord d’un RSI Apollo. Nous choisirons notre préférée, et le gagnant recevra un pack de jeu RSI Apollo Triage avec LTI.Le concours commence aujourd’hui, donc vous avez jusqu’à ce dimanche 19 août à 23h59 (ndt : voir la conversion plus haut) pour envoyer vos citations sur Twitter.Quelques exemples :“Ce n’est pas de la bouillie, Docteur, c’est mon petit-cousin !”“Gardez votre calme et sauvez des vies !”Veuillez consulter les règles complètes et détaillées ici avant de participer.Indications pour le concours :– les citations doivent être postées sur Twitter ;– les contributions doivent inclure #StarCitizen et #HeardOnTheApollo pour être valides ;– les contributions doivent inclure une des images ci-après ;– plusieurs contributions sont autorisées.”