Lettre d’Information Hebdomadaire
22 février 2019

Coffre Communautaire

Chers Citoyens,

Le développement a bifurqué vers l’Alpha 3.5.0 en préparation de la prochaine sortie trimestrielle. Restez à l’écoute alors que nous préparons les phases de tests pour les Evocati et au-delà.

Selon les mots de Chris Roberts, « Star Citizen existe grâce au soutien qu’il reçoit de la communauté ». C’est pour cela, et en ayant à l’esprit de vous aider à partager votre engagement et enthousiasme, que nous avons mis à votre disposition un fankit officiel. Suivez le lien ci-dessous pour télécharger ce trésor de ressources adapté à tous vos besoins de créations de contenu.

De plus, lisez-en plus à propos des mésaventures en matière de sécurité technologique, « Le petit remorqueur bleu », un guide des plus bienvenus sur les capacités d’hébergement de Stanton, de nouveaux aperçus avec le Jump Point ainsi que nos émissions hebdomadaires.

Sincèrement,

L’équipe Star Citizen

Sneak Peek

C’est ainsi que s’en va mon canon.

Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael, Fougère
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Jump Point de février
désormais disponible

Lettre d’Information Hebdomadaire
15 février 2019

L’amour est dans le ‘Verse

Chers Citoyens,

La Saint-Valentin n’est qu’un doux souvenir, mais le spectre de l’amour continue d’imprégner le ‘verse. Continuez de célébrer l’amour tout le weekend avec des cartes de Saint-Valentin faites par la communauté et des offres de vaisseaux d’une durée limitée.

Cette semaine également, un nouveau vaisseau d’Argo Astronautics est dévoilé, l’éreintante course d’endurance Xi’an est explorée et ArcCorp est dans les embouteillages.

Sincèrement,

L’équipe Star Citizen

Sneak Peek

Le pilier du mess.

Cette semaine dans Star Citizen
le 18 février 2019

This Week in Star Citizen, February 18th, 2019

 Salutations Citoyens

La Saint-Valentin n’est plus qu’un doux souvenir. Pourtant, après avoir célébré toute la fin de semaine avec les créations faites par la communauté ainsi qu’avec des promotions à durée limitée, vous avez encore jusqu’à 23h59 PST pour récupérer le Hornet F7C-M Heartseeker, édition limitée de Anvil. Le concours de cartes de vœux « Be my Valentines » est terminé et nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont partagé leur amour (et leurs cartes) à travers le Verse. Il était difficile, comme toujours, de sélectionner les gagnants et nous ne pouvons que vous recommander de consulter toutes les cartes fantastiques créées par la communauté ces derniers jours.

La semaine dernière, nous avons envoyé les dernières informations sur le développement de Squadron 42, collectées dans chacun de nos studios à travers le monde. Vérifiez votre boîte de réception si vous n’avez pas encore lu le rapport et assurez-vous d’être abonné à la newsletter SQ42 pour vous assurer de ne rien rater.

Toujours la semaine dernière, un nouveau vaisseau d’Argo Astronautics a été dévoilé. Qu’il s’agisse de remorquer d’énormes conteneurs ou de remorquer des titans en parcourant les étoiles, la technicité d’ARGO , sa ténacité et sa robustesse, sont parfaitement visibles dans le SRV. Si vous recherchez plus d’informations sur le dernier ajout à l’offre d’Argo Astronautics, rendez-vous sur le fil de discussion de Spectrum et posez vos questions ou votez pour celles à laquelle vous souhaitez trouver une réponse. Nous les enverrons ensuite aux développeurs et publierons les réponses dans un Comm-Link au début de la semaine prochaine.

A présent, voyons voir ce qu’il va se passer cette semaine :

Mardi est le jour du Lore et présente un article mystérieusement nommé “DataCache”. Vous devrez attendre jusque là pour que le cache soit déverrouillé. Passez le temps en rattrapant les articles de Lores déjà publiés.

Jeudi, un autre épisode de “Around the Verse” jettera un regard sur les dernières nouvelles de Star Citizen.

Vendredi verra une mise à jour de la feuille de route et le bulletin d’informations RSI livré directement dans votre boîte de réception. Nous accueillerons également un nouvel épisode de “Reverse the Verse”, diffusé EN DIRECT sur notre chaîne Star Citizen. Nous mettrons à jour ce message avec plus d’informations sur les invités, les points de discussion et un lien vers le fil de discussion Spectrum plus tard cette semaine. De plus, le dernier numéro de Jump Point, notre magazine numérique mensuel, sera disponible pour les abonnés.

Nous nous retrouverons dans le ‘verse!

Ulf Kuerschner
Senior Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 18 février :

• Fin des Ventes promotionnelles de la Saint-Valentin.

Mardi 19 février :

• Article du Lore : DataCache

Mercredi 20 février :

• –

Jeudi 21 février :

• Around the Verse.
• Mise à jour du Vault.

Vendredi 22 février :

• Reverse the Verse : LIVE sur Twitch.tv
• Mise à jour de la « Roadmap » (Feuille de Route).
• RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).
• Re-Publication du Rapport Mensuel de Squadron 42.
• Publication de l’Édition de Février du Magazine JumpPoint.

Les MVP de la communauté

18 février 2019

Stanton System Facility Directory by Delta_Lima

Ce répertoire des installations du système Stanton, comprenant des informations sur les obstacles, les dangers et les services disponibles, vous est proposé par Delta_Lima!

Découvrez-le sur le Community Hub.

Source de cet article | Traduit par Silkinael
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Cadeau aux abonnés : Février 2949

Pour les abonnés Centurion

Les Centurions reçoivent le casque RSI Rust Society Venture, fabriqué à partir de matériaux composites résistant aux chocs et conçu pour résister aux environnements les plus difficiles. Il comporte également une plaque frontale stratifiée anti-éraflure qui offre un champ de vision ascendant sans précédent, offrant des lignes de vision non obstruées à toutes les merveilles que vous découvrez. L’édition Rust Society ajoute une palette de couleurs rouge et beige, pour que vous ayez fière allure tout en travaillant dur.

Pour les abonnés Imperator

Les abonnés de niveau Imperator reçoivent le casque RSI Beacon en plus de l’édition Venture. Le casque Horizon de RSI est un casque de travail durable, robuste et résistant à l’environnement, doté d’un dôme en stratifié simple feuille offrant un champ de vision extrêmement large. Une paire de modules d’éclairage à LED montés sur les côtés fournit un éclairage supplémentaire pour vous permettre de voir ce que vous faites. La Rust Society édition célèbre les cols bleus avec une coloration rouge et beige exclusive qui cache la saleté, l’usure et les déchirures.

Cette semaine dans Star Citizen
le 11 février 2019

This Week in Star Citizen, February 11th, 2019

 Salutations Citoyens

La semaine dernière nous avons lancé le premier concours de publicité pour 2019, mettant en avant la série des rudes et rugueux Cyclones de chez Tumbril. Nous sommes en train de sélectionner les gagnants et publierons une annonce très bientôt. Merci à tous ceux qui ont pris le temps d’y participer.

La feuille de route a été mise à jour vendredi dernier afin de vous donner une idée du futur de l’univers persistant tout au long de 2019. Si vous ne l’avez pas encore inspectée, vous pouvez le faire ici.

En parallèle de la feuille de route, nous avons également sorti notre Rapport Mensuel Star Citizen, couvrant les progrès effectués par nos équipes en décembre et janvier.

Comme nous approchons de la Saint Valentin (plus que 3 jours !), nous la célébrons avec un concours de carte « Sois mon Valentin ». Partagez l’amour et créez votre propre Valentin Star Citizen pour avoir la chance de gagner un vaisseau qui tire directement au cœur. Tous les détails croustillants peuvent être trouvés sur Spectrum ici.

Et avec ceci, voyons voir ce qu’il se passe cette semaine :

Lundi, partagez votre amour avec ce quelqu’un de spécial, peu importe le nombre de systèmes qui vous sépare. Prenez part à notre concours « Soit mon Valentin ».

Nous aimerions également vos avis et suggestions sur les prochaines ventes dans notre boutique en ligne prévues pour l’année. Rendez-vous sur Spectrum et rejoignez le fil de discussion ici.

Mardi, jour de Lore, nous vous présentons un Portfolio qui se concentre sur ‘Koa e Ko’ia’, une course d’endurance Xi’An qui peut durer entre 200 et 250 jours terrestres.

Nous annoncerons Mercredi les gagnants du concours de publicité Tumbril Cyclone.

Jeudi, un autre épisode de “Around the Verse” fera le tour des dernières nouvelles Star Citizen.

Vendredi aura lieu la mise à jour de la feuille de route et la newsletter hebdomadaire RSI arrivera directement dans votre boite aux lettres. Nous accueillerons aussi un nouvel épisode de Reverse the Verse, que nous diffuserons en direct de notre chaine Star Citizen à 10am Pacific (19h GMT +1). Cette semaine, nous accueillerons à notre table des invités de l’équipe du son qui travaillent sur Star Citizen et SQ42 ! Posez vos questions sur Spectrum et votez pour celles que vous vous voulez voir posées.

Enfin, si vous avez aimé le Rapport Mensuel Star Citizen de la semaine dernière, enflammez-vous pour le Rapport Mensuel Squadron 42 qui sort ce vendredi.

On se voit dans le ‘verse!

Ulf Kuerschner
Senior Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 11 février :

• Concours de Cartes “Be My Valentine”.
• Discussion Spectrum sur le “Merchandising”.

Mardi 12 février :

• Article du Lore : Porfolio – Koa e Ko’ia.

Mercredi 13 février :

• Annonce des Gagnants du Concours “Tumbril Cyclone Commercial”.
• Lettre d’Information des Abonnés.

Jeudi 14 février :

• Around the Verse.

Vendredi 15 février :

• Publication du Rapport Mensuel de Squadron 42.
• Reverse the Verse : LIVE sur Twitch.tv
• Mise à jour de la « Roadmap » (Feuille de Route).
• RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).
• Mise à jour du Vault.

Les MVP de la communauté

11 février 2019

277 Shades of Star Citizen by Jaddow

Jaddow présente plusieurs lieux, vaisseaux et costumes dans cette vidéo composée de plus de 300 clips uniques. Profitez de ce trajet de 4:06 minutes à travers le ‘Verse!

Profitez de la galerie complète sur le Community Hub.

Source de cet article | Traduit par Youpilai, relu par Silkinael, Fougère
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Lettre d’Information Hebdomadaire
08 février 2019

Voici : 2949

Chers Citoyens,

Aujourd’hui, une mise à jour majeure de la feuille de route Star Citizen nous donne un aperçu de ce qui s’en vient pour l’Univers Persistant en 2019 et ce à quoi nous pouvons nous attendre dans les prochaines versions.

Nous apprenons également l’histoire controversée des deux célèbres frères derrière Esperia, nous continuons à explorer le nouveau modèle de vol, nous nous faisons chambrer par l’équipe du Lore, nous discutons avec Erin Roberts, et nous avons la chance de réserver des billets pour la BritizenCon.

Sincèrement,

L’équipe Star Citizen

Sneak Peek

Touchez la puissance, avec des casques de psychopathe.

Cette semaine dans Star Citizen
le 04 février 2019

This Week in Star Citizen, February 4th, 2019

 Salutations Citoyens

Vendredi dernier, nous avons lancé un autre concours de publicité excitant, cette fois-ci mettant en avant la série des rudes et rugueux Cyclones de chez Tumbril. Nous avons déjà vu quelques participations géniales et nous avons hâte de nous y plonger complètement d’ici le 8 février. Consultez l’annonce Spectrum pour les détails du concours.

Et avec ceci, voyons voir ce qui se passe cette semaine :

Mardi c’est le jour du Lore et nous mettons en avant un article du Portfolio à propos d’Esperia, un fabricant de vaisseau qui s’est taillé une place de choix en réalisant des répliques quasi parfaites de vaisseaux par ailleurs introuvables.

Abonnés, nous publierons ce Mercredi notre mise à jour mensuelle Spectrum, accompagnée d’un coup d’œil au cadeau de ce mois. Pour cela, suivez l’activité de l’espace abonné.

Jeudi, un nouvel épisode de “Around the Verse” nous fera découvrir les dernières nouvelles de Star Citizen.

Vendredi aura lieu la mise à jour de la “feuille de route” et la “newsletter hebdomadaire RSI” arrivera directement dans votre boite aux lettres. Nous accueillerons aussi un nouvel épisode de “Reverse the Verse”, que nous diffuserons en direct de notre chaine Star Citizen. Jetez un coup d’œil au sujet rassemblant les questions et aux détails additionnels concernant l’invité de la semaine, disponible sur Spectrum dans les jours qui viennent.

On se voit dans le ‘verse!

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 04 février :

• –

Mardi 05 février :

• Article du Lore : Porfolio – Esperia.

Mercredi 06 février :

• Mise à Jour mensuelle pour les Abonnés sur Spectrum.

Jeudi 07 février :

• Around the Verse.
• Mise à jour du Vault.

Vendredi 08 février :

• Publication du Rapport Mensuel de Décembre et Janvier.
• Reverse the Verse : LIVE sur Twitch.tv
• Mise à jour de la « Roadmap » (Feuille de Route).
• RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

Les MVP de la communauté

04 février 2019

Star Citizen Screenshots by Gamerfromspace

Gamerfromspace a capturé ses aventures dans le ‘Verse dans une magnifique galerie de “Screenshots” en jeu.

Profitez de la galerie complète sur Community Hub.

Source de cet article | Traduit par Youpilai, relu par Fougère
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Lettre d’Information Hebdomadaire
01 février 2019

Nous sommes … Carrack.

Chers Citoyens,

L’un des vaisseaux les plus anticipés du ‘verse, l’Anvil Carrack, est en phase de greybox jusqu’aux genoux. Jared est de retour dans ATV pour nous montrer les derniers progrès.

Également cette semaine, des Agents de l’Avdocacy in extremis, un nouveau numéro de Jump Point, les formations gagnantes, la vie dans la banlieue et le retour de Reverse the Verse en Live.

Cordialement,

L’équipe Star Citizen

Sneak Peek

La terre des banlieues désolées !