Cadeau aux abonnés : janvier 2949

Cadeau aux abonnés : janvier 2949

Pour les abonnés Centurion

Tout le monde sait que la combinaison Venture Explorer de RSI est une armure légère de qualité supérieure, parfaitement adaptée pour plonger tête baissée dans l’inconnu. Cette combinaison exclusive a été conçue spécialement pour la Rust Society, arborant une palette de tons rouges et bruns qui dissimule naturellement la poussière, les traces d’usures et les déchirures.
Ayez belle allure tout en travaillant dur.

Pour les abonnés Imperator

Les souscripteurs de niveau Imperator obtiennent cette combinaison RSI Beacon en plus de l’édition Venture. Célébrez l’héritage ouvrier de la Rust Society avec deux options fonctionnelles et élégantes.

Si vous êtes un abonné actif, ces articles seront ajoutés à votre compte le 14 janvier.
Si vous n’êtes pas encore abonné mais que vous voulez arborer cette combinaison de vol, assurez-vous de vous inscrire au plus tard le 13 janvier.

Pour plus d’informations sur les abonnements, cliquez ici


Source de cet article | Traduit par Youpilai, relu par Kiro S. Terashii, Hyuryu
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Lettre d’Information hebdomadaire du 04 janvier 2019

Lettre d’Information Hebdomadaire
04 janvier 2019

Nouvelle année, nouvelles aventures

Cher citoyen,

Nous sommes en 2949, et ici, à Cloud Imperium Games, nous réfléchissons sur les réalisations de l’année précédente, tout en nous préparant à une autre année de réalisations et de jalons.

En plus de tout cela, les nouveaux vaisseaux de l’alpha 3.4 sont disponibles, les abonnés s’inspirent du passé et les gagnants de nos concours des fêtes sont dévoilés.

Nous vous remercions de votre soutien sans faille,

L’équipe Star Citizen

 

Sneak Peek

Je me lève, et rien ne m’abattra !


Source de cet article | Traduit par Mael Strom, relu par Silkinael
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Cette semaine dans Star Citizen, le 07 janvier 2019

Cette semaine dans Star Citizen
le 07 janvier 2019

This Week in Star Citizen, January 7th, 2019

 Salutations Citoyens

 

Bienvenue en 2949 ! Nous espérons que vous avez tous profité de vos vacances. Nous avons célébré les fêtes dans le ‘verse avec non pas un, mais deux concours sur le thème des vacances. Nous avons été surpris par le nombre incroyable de participants pour nos concours de captures d’écran et de cartes de vœux. Si vous ne les avez pas encore vus, allez les voir sur Spectrum.

Et avec tout cela, voyons ce qu’il se passe cette semaine :

Comme nous l’avons signalé avant la coupure des vacances, il n’y aura pas de nouvel épisode de Calling All Devs ce mois-ci. Nous prenons un peu de temps pour réfléchir aux meilleurs moyens de vous fournir à tous du contenu fantastique. Nous avons eu beaucoup de commentaires en 2948 à propos de nos différentes émissions, et nous prenons le temps pour trouver les meilleurs moyens afin de vous apporter le meilleur contenu possible. Dans ce but, nous sommes susceptibles de faire des ajustements tout au long de l’année.

Mardi c’est le jour du Lore ! Le Guide Galactique nous emmènera à Kabal, un système apparemment abandonné qui fut autrefois peuplé par les Tevarins.

Mercredi nous apportera la lettre d’information des abonnés de Janvier.

Jeudi, nous accueillerons un nouvel épisode de “Around the Verse” où nous jetterons un œil aux dernières actualités Star Citizen.

Maintenant que nous sommes tous rentrés de congés, l’équipe a la tête dans le guidon et se concentre pour sortir l’Alpha 3.5. Nous sommes en train d’ajouter le planning additionnel de 2019, alors attendez-vous à une mise à jour complète de la feuille de route dans un futur proche. Nous apprécions que beaucoup d’entre vous soient impatients de découvrir ce qui arrive et ce qu’il y a après la 3.6. Soyez assurés que nous même sommes également impatients de vous donner cette information. S’il y a une mise à jour de la feuille de route cette semaine, nous mettrons à jour le planning ci-dessous dans ce sens. Restez à l’écoute.

On se voit dans le ‘verse !

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 07 janvier :

Mardi 08 janvier :

  • Guide Galactique : Kabal.

Mercredi 09 janvier :

  • Lettre d’Information aux Abonnés (Subscriber’s Newsletter).

Jeudi 10 janvier :

  • Around the Verse.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 11 janvier :

  • Mise à jour de la « Roadmap » (Feuille de Route).
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

Les MVP de la communauté

07 janvier 2019

Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et la mettrons en avant dans cette section. L’auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N’oubliez pas de soumettre votre contenu sur notre Community Hub pour une chance de le voir apparaître ici!

Calendrier 2949 par TwentySquares


TwentySquares a pris des captures d’écran fantastiques pour mettre en avant 2949 avec style. Vous recherchiez un calendrier pour cette nouvelle année ? Voilà, vous êtes paré.

Consultez le calendrier complet sur le Community Hub.


Source de cet article | Traduit par Youpilai, relu par Lubuwei, Mael Strom
©2019 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Au Revoir 2018, Bonjour 2019!


2018

Cette année pleine de nouveauté est finalement passée avec ses hauts et ses bas pour la communauté, le jeu et Derek Smart…

Nous avons pris énormément de plaisir à partager avec vous les traductions faites maison et celles de la TradTeam, les contenus et événements communautaire ainsi que les annonces lors de la Pari’Verse 2948.

Avant de regarder vers l’avenir ou de se remémorer les mauvais souvenir, pourquoi ne pas revoir ce qui a donné à la rédaction le petit pincement au cœur tout au long de l’année.




Hotaru

L’année 2018 fut décidément aussi riche en contenu qu’en événements communautaires. Après un long passage à vide qui a laissé nombre de backers sur leur faim, entre les patchs 2.6 et 3.0, les patchs trimestriels sont venus briser la monotonie de l’alpha de Star Citizen. Avec eux, la CommuniTeam a décidé d’organiser des concours afin de tenir en haleine les joueurs, mais également pour révéler les talents cachés des Citoyens du monde entier.

Bien évidemment, il n’y a pas de concours sans récompense, et de nombreux vaisseaux et packs de jeux ont été remportés tout au long de l’année : RSI Orion, Origin 600i, Tumbril Cyclone TR, et j’en passe. Que vous soyez baba devant les panoramas qu’offrent les lunes de Crusader ou que vous souhaitiez rendre hommage à la future BDSSE* sur votre citrouille d’Halloween, tout a été réuni pour vous laisser une chance de marquer l’un de ces concours de votre empreinte.

Parmi les nombreuses contributions, certaines ont bien évidemment retenu mon attention. Et c’est de vidéos créées à l’occasion de concours que je vais vous parler aujourd’hui, pour clore en beauté cette année 2948. Commençons tout de suite !

*Best Damn Space Sim Ever


Mon coup de coeur

Premier concours de vidéos lancé cette année, les tutoriels Star Marine et Arena Commander ont rencontré un franc succès. Les gagnants ont vu leur vidéo présentée sur le site officiel du jeu, dans la rubrique concernée.

Et pour ce premier concours, une équipe s’est clairement démarquée : celle d’Agens_Leti, Aus_Karlos, et Ryu_Soma. Non contents d’avoir remporté le concours dédié à Star Marine, le module FPS de Star Citizen, cette fine équipe auraient bien pu repartir avec la 1ère place du concours Arena Commander si les règles ne les en avaient pas privé. Chapeau les artistes !


Mon second choix

Clin d’oeil nostalgique à une publicité made in CIG (celle du Cutlass), la seconde vidéo que j’ai souhaitée vous présenter est une création de Citoyens francophones : MrKoddy, Holf et vinchocprime.

Bien qu’il ne soient pas parvenus à se hisser sur le podium, ces trois compères nous ont tout de même offert une vidéo mémorable, dont je ne me lasse pas.


La troisième place

On ne compte plus les concours où Utho Riley et Hasgaha ont figuré sur le podium, pour ne pas se hisser sur sa première marche.

Accompagnés de DamnShame, ces Citoyens ont laissé s’exprimer tout leur talent scénographique pour rendre hommage au valeureux MISC Prospector, premier vaisseau minier disponible dans Star Citizen. Du plus bel effet !


Le 2²

Comment mieux confirmer mes propos plus haut qu’en vous présentant la vidéo suivante ? Non contents d’être arrivés à la deuxième place du concours précédent, l’équipe d’Utho Riley, Hasgaha et DamnShame a remporté la première place sur l’édition dédiée au starter CNOU Mustang.

Dans cette vidéo, c’est la variante d’exploration, le Mustang Bêta, qui est mise à l’honneur. Si je n’avais pas déjà un 315p pour voyager jusqu’aux confins du ‘Verse, je crois bien que j’aurais pu me laisser séduire par cette simple publicité.


Et enfin en cinquième place

Évidemment, pour conclure comme il se doit cette année 2018, je me devais de vous parler d’un projet qui me tient à cœur, étroitement lié aux vidéos présentées ci-dessous. Cette digression teintée d’un soupçon de hors-sujet n’est pourtant pas si farfelue, puisque cette cinquième et dernière vidéo puise son origine dans le tout premier concours de tutoriels vidéo dédiés à Star Marine et Arena Commander. Avec deux camarades, DCVolo et Ireth, nous sommes parvenus à atteindre la troisième place du concours et remporter un pack de jeu Tumbril Cyclone TR.

La vidéo produite fut une grande première pour moi, tant du point de vue de l’écriture que de la réalisation et du montage. Après avoir proposé des versions francophones de cette vidéo et de l’entrée pour Arena Commander réalisée par DCVolo, je me suis lancé sur un nouveau projet : créer, dans la même veine, un tutoriel vidéo consacré aux premiers pas de joueurs dans l’Univers Persistant. La vidéo, sortie à l’occasion de la 3.2, a connue (tardivement) une mise à jour pour le patch 3.3.


Sachez que le travail est déjà en cours sur la 3.4, et que la vidéo devrait, si tout se passe bien, voir le jour en janvier prochain. En attendant, je vous propose de voir la mouture dédiée à l’alpha 3.3, en vous souhaitant à tous un excellent passage à l’an 2949, et une très bonne année à venir. Que celle-ci soit riche en événements heureux, en réussites et surtout… en vaisseaux spatiaux et en planètes virtuelles !



PoGonZo

J’ai eu la chance cette année en lançant dès le mois d’avril ma chronique communautaire “L’actu de la semaine”, de voyager à vos côtés dans de multiple scénarios RP avec des vidéastes en herbe qui n’ont jamais cessé de m’étonner par leur imagination et de nouveaux gameplays. Que ce soit avec les youtubeurs les plus aguerris qui ont su répandre la belle image du jeu mais aussi de la communauté aux yeux du monde, j’ai pu me tenir toujours plus informé grâce à vos traductions (résumé ou non) de contenu publié par CIG.

J’ai alors tenté avec beaucoup de difficulté de retenir mes plus grands coups de cœur de 2018. Par chance j’en avais déjà mis en avant dans ma chronique, cela m’a simplifié le travail et ça ne signifie pas pour autant que tout le reste était mauvais.
Je ne peux que vous inviter à toujours viser plus haut, travailler vos dialogues, les plans, créer des moments inédits pour rendre les vidéos toujours plus insolites.
Vous le verrez, il n’y a pas que des pilotes chevronnés et bien qu’un peu trop amoureux du sensationnel, le choix de la bonne musique pour une cinématique par exemple peut renverser la tendance.


Le gros coup de coeur

Neoblivion a réalisé avec brio une vidéo pour son organisation francophone (KEC), intitulé “A Beautiful Journey”qui alterne entre plan large, scène rapide et marche tranquille.

On pouvait alors observer la beauté du jeu grâce à la finition des vaisseaux, les effets visuels, les décors travaillés sans oublier le choix de la musique (Experience de Ludovico Einaudi, un compositeur qui aura toujours une place dans mon coeur).
Même si la vidéo n’a rien de parfait, c’est justement l’amateurisme qui m’a donné envie de lui céder la première place!


Le dauphin

Que dire… Tchaïkovski… le Lac des Cygnes… C’est probablement l’un de mes compositeurs classique préférés. La poésie de cette musique est mise à l’honneur grâce aux panorama que Terada nous offre, j’ai longuement hésité à le placer en premier et pour cause : le jeune cinéaste avait mis tout son savoir-faire en oeuvre pour nous en mettre plein la vue, les lunes de Crusader nous dévoilant enfin la beauté de leur face cachée.

C’est pour moi, l’une des plus belles créations actuelles de la francophonie en terme de cinématique et pour cela que CIG a salué la performance en révélant la vidéo dans le fameux “spotlight” communautaire.

Chapeau l’Artiste.


La troisième place

Le rythme, la musique sont ce qui m’avait saisi dans ce montage, pour l’organisation Nomad’s Corporation, que Lucazer75 avait publié.

Sans aucune prétention, la vidéo a pourtant tout de suite retenu mon attention, peut être que c’est grâce à l’enchainement des images qui incarnent le quotidien d’un citoyen dans lequel je me reconnais aisément avec le “réveil, voyage, entrainement, bataille”.

En tout cas j’attends une nouvelle vidéo du jeune pilote car il n’a malheureusement plus rien publié depuis et c’est bien dommage.


Ma quatrième escale

Les Blacks Otters ont été extrêmement actifs cette année, tant aux IRL que sur Youtube grâce notamment à Sey Adama.

Et dans ce lot de vidéo, c’est celle-ci qui a retenu mon attention, peut être la nostalgie… en tout cas cette caricature des vidéos publicitaires d’antan m’a fait beaucoup rire, elle comporte tous les éléments pour créer l’illusion, on est dans le futur d’un passé lointain (ou l’inverse, je ne sais plus…)

Bon vol !


Et ma dernière pincée au coeur

At0mium… ce n’est pas sa notoriété qui l’a hissé jusqu’ici mais plutôt son éternel épanouissement, il s’est installé sur le système Stanton il y a quelques semaines et les émotions qui défilent tout au long de sa première vidéo sont nombreuses.

L’émoi du jeune pilote est le résultat espéré par l’ambition du jeu, j’espère que les générations futures seront encore plus sensibles à l’effort fourni par CIG pour rendre cette simulation spatiale toujours plus réaliste.

Pour les anciens donateurs comme moi, les impressions que le jeu font à ce streamer sont déjà bien lointaines, je suis toujours hypé mais déjà un peu moins par les graphismes, j’ai même envie de dire qu’à présent je suis plus exigeants et c’est probablement dû au temps qu’il faut au projet pour fleurir.


Mais la communauté ne s’arrête pas à de simple vidéo, j’ai pu vous rencontrer IRL aussi, lors des nombreux Bar Citizen et la Pari’Verse coorganisés avec Star Pirates News, la TradTeam et de nombreux bénévoles que je salue au passage. Les rencontres furent belles ; toujours plus ivre de joie et d’alcool (avec modération), j’ai pu (dû?) nouer des liens qui ne se tapent pas dans une barre d’adresse et ça, ça n’a pas de prix.


J’espère que 2019 nous offrira beaucoup d’autres occasions pour se rencontrer, j’ai pour ma part un plan professionnel qui me laissera moins de temps à vous consacrer dans le premier semestre, j’essayerais d’être toujours aussi actif sur Twitter, Instagram et Facebook mais pas sûr de tenir mon hebdomadaire. J’ai pour la suite énormément de projet plus ou moins ambitieux qui mettront toujours plus en avant les créations communautaires, c’est un point essentiel pour moi, car le jeu a été créé pour les joueurs et il n’y a pas d’élite dans l’univers du jeu vidéo. Nous pouvons tous devenir des créateurs de contenu et ce n’est que l’effort et la persévérance qui payeront celles et ceux recherchant la reconnaissance. Mais chez SCFR, vous avez tous une place dans mes articles !


Je vous souhaite une bonne année, j’espère que vos projets se concrétiseront et que l’avenir répondra à vos attentes, faites le tri de vos déchets, achetez utile, gaspillez moins et nous pourrons alors tous voir le jeu sortir en version finale.


Bonne année 2949 de la part de toute l’équipe Star Citizen.fr

Crédit photo :@Konrad_Cournoir

L’actu de la semaine du 23-29Décembre

L’actu de la commu, c’est ici et maintenant.
Ajoutez votre bannière en nous la faisant parvenir par MP sur @StarcitizenFR ou contactez moi par MP sur Discord PoGonZo#8492 .
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.

Coups de Coeur

Schneider

Un très bon récap cette semaine sur le Calling All Devs, l’AtV, la newsletter, la roadmap de Squadron 42 et un petit coucou au troll du projet.

Schneider s’efforce de démonter les arguments des plus sceptiques grâce à des exemples probant durant 5 minutes.

Gno Beegood

Un petit trailer pour cette découverte de la semaine qui s’intéresse au donneur de mission. On aime l’ambiance quoi qu’un peu sombre, Star Citizen c’est la joie !

Il ne fallait pas la rater !

Amonrox

Comme le dit la section, c’était une vidéo passée au oubliette à cause d’une semaine sans article mais je rattrape le coche.
Cette merveille vaut vraiment le coups d’oeil, Amonrox et Phil Zorg nous prépare un scénario au petit oignon !

Dimanche

Terada

Le 31ème best-of de M. Terada, Magda nous révèle ses plus beaux décors, c’est aussi l’occasion pour une bataille Cyclone vs Rover et plus encore

Evil Dust

Le joueur s’est amusé comme beaucoup d’autre à se déplacer sur Hurston autrement qu’à pied, parfois il faut forcer pour que ça rentre mais attendez tout de même le consentement!

CrixosGamer

Première partie en vidéo de Lorville pour Crixos, la cité n’aura plus aucun secret pour vous.

Sam SC

Revue du Lore sur l’origine des noms des lunes de Crusader, un comte pour enfant qui ravira les plus grands.

Lundi

Zorgav RP

On ne sait pas si c’est pour invoqué le démon Derek Smart ou pour la gloire de la lumière purificatrice, en tout cas le résultat est brûlant.

Sam SC

Traduction et résumé en français du RtV du 7 décembre, le fameux ShipShapes qui en avait révélé un peu plus sur Carrack de chez Anvil!
C’est aussi l’occasion pour nous tous d’avoir des détails zappés par certains youtubeurs.

BenjitiGames

Pour les joueurs qui n’ont pas encore eu le plaisir de poser la botte sur une des lunes d’Hurston, Benjiti fait le tour de celle ci !

Fulguro Geek

Bilan de l’année sur Star Citizen par Fulguro, on revoit les sujets qui ont fait couler de l’encre mais aussi les bonnes surprises.

Mercredi

CrixosGamer

Seconde partie de la visite de Lorville, c’est à présent vers le Business Disctric d’Hurston Dynamics où se dirige la vidéo

Bazar du Grenier

Le journal de bord du citoyen du Grenier, c’est une visite des nouveautés de la mise à jour 3.4

Daium

Dans Star Citizen tout aura une date limite, le bon entretien prendra une place importante pour ceux qui veulent survivre sans trop dépenser!
Daium pousse l’idée du gameplay jusqu’à gégé le garagiste du coin, à vous de décider si ce sera une bonne idée.

HiblicH

Pendant que certains faisaient rentrer des Greycat dans Lorville, d’autres faisait rentrer la nox, attention à la tête, port du casque obligatoire !

Jeudi

Phil-Zorg

Suite des aventures d’Amonrox et Phil dans ce deuxième épisode d’une prometteuse seconde saison.
C’est l’occasion pour nous de découvrir des missions FPS qui s’intégre parfaitement au RP que se donnent les joueurs.

Perccevall

Votre Aurora à tendance à surchauffer un peu trop vite, le loyal chevalier de la table ronde a une solution pour vous !

Derkomai22

Vous avez entendu parlé de l’opération pitchfork ? C’est le salut de l’espèce humaine pour récupérer et se venger des dégats reçu de l’ennemi Vanduul, Derko nous en parle.

ZvonimirTV

Dernier TradLive pour le dernier AtV de l’année pour GautSlayer et Zvonimir, bonnes vacances les Zvoriens !

Vendredi

At0mium

Fred (de JdG) sort de son bazar pour secourir le V-logueur en détresse dans cette 5ème vidéo. (on partage celle-ci car son format est un peu plus court, comme quoi il n’y en a pas que pour les longues)

Ashuvidz

Ashu nous fait une présentation du Constellation Andromeda, visite guidée pour tous !
Ne lui dites pas que c’est déjà fait par pleins d’autres youtubeurs, si vous suivez ma chronique, vous le savez 😉
(RIP Alpha, premier du nom ahaha)

Polaris Gaming

On parle avec Hiel dans cette 56ème vidéo du patchnote de la 3.4 le tout avec les images.

Samedi

Stanbatros

Profitons de la fin de l’année avec Stanbatros pour faire le tour des nouveautés apportées par la 3.4 et la 3.4.1.

CrixosGamer

Rejoignez Crixos dans sa recherche du Satellite écrasé sur Hurston, déjà aperçu lors de la session gameplay de la CitizenCon.

Aymeric AMAND

Une vidéo très intéressante, c’est presque des images qui nous viennent du front, un Hammerhead a décidé de prendre le contrôle de Jump Town sur Yela, une plaque tournante pour la drague. Apparemment, c’est pas facile à faire bouger

Merci à vous pour avoir pris le temps de regarder leurs vidéos, n’hésitez pas à liker et commenter les vidéos, à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

Bonne fête du nouvel an !

Lettre du Président

Lettre du Président

Bonjour à tous,

2018 a apporté de grandes choses dans l’univers de “Star Citizen” : notre première planète, Hurston, notre première grande zone d’atterrissage, Lorville, quatre nouvelles lunes, 32 nouveaux vaisseaux, la FOIP (Face Over IP), de bien meilleures performances grâce à l’Object Container Streaming, au Network Bind Culling et à la révision totale du code du jeu, qui fonctionne sur plusieurs cœurs du processeur en parallèle. Nous avons eu notre plus grande CitizenCon à ce jour à Austin (Texas) et nous venons tout juste de terminer un événement anniversaire très amusant. À quel point était-ce agréable de faire le voyage jusqu’à Lorville, de visiter l’Intergalactic Aerospace Expo West et d’avoir un avant-goût intime et personnel de certains vaisseaux qui arrivent dans le ‘verse, ou de piloter des douzaines de vaisseaux déjà disponibles ? C’était excitant de lire les messages de joueurs qui découvraient le projet pour la première fois et de voir tant de gens s’éclater en jouant à “Star Citizen”.

Alors que nous attendons avec impatience les fêtes, je voulais vous faire part de quelques nouvelles. La première est que la feuille de route publique de Squadron 42 sera mise en ligne aujourd’hui. Comme pour notre feuille de route de l’univers persistant, celle-ci est liée au système de suivi interne de notre entreprise, JIRA, de sorte que vous puissiez voir d’un coup d’œil le travail qu’il reste à réaliser pour terminer le jeu. Il a fallu beaucoup de travail pour s’assurer que toutes les tâches restantes soient détaillées et estimées le mieux possible. Les mises en garde de la feuille de route du PU s’appliqueront à “Squadron 42”, mais notre objectif est de terminer ces fonctionnalités et contenus avant fin 2019. Les 6 premiers mois de 2020 sont réservés à l’alpha (équilibrage, optimisation et finition) puis viendra le tour de la beta.

Quand nous avons lancé la campagne pour “Star Citizen” et “Squadron 42”, j’ai annoncé que le financement communautaire servirait au développement du jeu, et que le montant définirait la portée et l’ambition du projet. C’est un engagement que je suis fier de dire que nous avons respecté ; c’est pourquoi nous avons plus de 500 employés dans le monde entier qui travaillent sur ces jeux et que nous avons très peu investi en marketing.

Vous pouvez voir cet investissement dans le développement dans les rapports financiers britanniques que nous publions chaque année sur Companies House. Dans un effort supplémentaire de transparence, nous avons décidé de publier nos historiques financiers de 2012 à 2017 sur notre nouveau site internet pour vous permettre à tous de voir non seulement combien d’argent nous collectons (grâce au compteur public) mais également comment cet argent a été utilisé.

Tout notre marketing est centré sur notre communauté et le bouche-à-oreille : nous organisons des événements pour vous tous, nous proposons des œuvres de lore, des publicités qui aident à étoffer l’univers et des activités de relations publiques. Le fait que nous ayons recueilli plus de 211 millions de dollars grâce au bouche-à-oreille et au marketing viral est stupéfiant et témoigne de l’incroyable communauté que vous formez. Tout le monde à Cloud Imperium est honoré d’avoir votre confiance et votre soutien dans ce voyage ensemble.

Ainsi, nous construisons deux des jeux les plus ambitieux jamais entrepris dans le domaine du jeu vidéo, avec des budgets qui ne sont égalés que par les plus grands projets.

Avoir un excellent jeu n’est que la moitié de la bataille. Alors que nous envisageons la sortie de Squadron 42, nous sommes parfaitement conscients qu’avoir un jeu AAA qui rivalise avec les plus gros jeux solo ne peut nous mener bien loin si personne ne le sait. Les jeux avec lesquels nous allons rivaliser ont des dizaines et, dans certains cas, des centaines de millions de dollars de publicité derrière eux.

D’autres entreprises dans une situation similaire se seraient normalement attaquées à ce problème en s’associant avec un éditeur pour la commercialisation et la vente de leur jeu. Comme vous le savez tous, je ne suis pas favorable à ce que mon destin soit confié à un tiers. D’un autre côté, je ne pense pas qu’il serait juste de vous demander à tous de payer pour commercialiser le jeu auprès d’autres personnes. La plupart d’entre vous ont déjà une copie qui vous est réservée et je crois toujours fermement que l’argent recueilli grâce à notre financement public devrait continuer à aller au développement de “Star Citizen” et “Squadron 42”.

Pour cette raison, nous avons commencé à chercher des moyens de recueillir des fonds pour financer les besoins à venir en matière de marketing et de diffusion de “Squadron 42”. Nous avons refusé certaines approches du capital privé et du capital de risque parce que nous voulions qu’ils comprennent parfaitement ce qui fait fonctionner notre entreprise et nous poussent vers des décisions à court terme.

Au cours de ce cheminement, nous avons fait la connaissance de Clive Calder et de son fils Keith, qui se sont tous deux intéressés au croisement du divertissement et de la possibilité de communiquer directement avec un public sur Internet. Clive a fondé la compagnie de musique indépendante la plus prospère, Zomba, qui a abrité certains des plus grands groupes de musique au monde. Keith est un producteur de films indépendant. Les films les plus récents de la société Snoot Entertainment sont “Blindspotting”, acclamé par les critiques, et “Anomalisa”, nominé aux Academy Awards. Lors de notre première rencontre, nous nous sommes entendus à merveille, Clive m’a raconté qu’il aurait aimé en créant Zomba que l’on puisse se connecter aux fans d’un artiste en contournant la myriade de barrières médiatiques comme le fait “Star Citizen”, mais ce n’était pas possible il y a 15 ans. Keith et moi avons échangé des récits de guerre au sujet de l’industrie cinématographique et nous avons parlé de la façon revigorante dont il est possible d’utiliser le financement communautaire pour créer un projet qui ne suit pas dans ce qui est considéré comme mainstream.

Au cours de ces discussions, il m’est apparu clairement que si Clive et Keith se joignaient à nous en tant qu’investisseurs, nous aurions de véritables partenaires qui respectent ce que nous avons construit, mais qui comprennent aussi parfaitement les tenants et aboutissants et la patience nécessaire dans une entreprise centrée sur le développement de divertissements. L’accueil de partenaires partageant les mêmes idées nous aide à résoudre les besoins financiers liés au marketing et au lancement de “Squadron 42”, mais aussi à rester en phase avec ce qui nous rend spéciaux.

C’est donc ainsi que j’aimerais annoncer que nous avons conclu un investissement minoritaire dans Cloud Imperium US & UK, de la part du Family Office de Clive et de la compagnie Snoot Entertainment de Keith pour 46 millions de dollars et environ 10% des actions des sociétés Cloud Imperium US et UK, qui témoigne de la valeur, du potentiel futur et de la longévité de notre société.

Dans le cadre de ce partenariat, nous avons accueilli deux membres externes au conseil d’administration. Le premier est Dan Offner, un avocat et entrepreneur expérimenté ayant plus de vingt ans d’expérience dans le domaine du divertissement interactif, qui est le représentant de Clive et Keith au conseil d’administration, et le second est Eli Klein, un ami de longue date qui agit à titre de conseiller pour la compagnie depuis quelques années.

Le contrôle de la société et du conseil d’administration reste fermement entre mes mains en tant que Président, PDG et actionnaire majoritaire.

Nous n’aurions pas accueilli qui que ce soit si nous n’avions pas eu le sentiment qu’ils étaient totalement en phase avec notre vision, notre philosophie et qu’ils pouvaient nous aider à relever les défis commerciaux qui se profilent à l’horizon.

Cet investissement contribue à assurer notre indépendance. Nous n’avons peut-être pas les ressources d’Activision ou d’EA lorsqu’ils lancent l’un de leurs jeux, mais nous contrôlons maintenant notre propre destinée dans la commercialisation de “Squadron 42”, d’autant plus que nous avons une arme secrète : vous tous ! Entre le pouvoir de la meilleure communauté du jeu vidéo pour aider à faire passer le message et ces fonds supplémentaires, nous serons bien placés pour permettre au “Squadron 42” de connaître le succès qu’il mérite.
Au-delà de cela, cet investissement donne à Cloud Imperium la capacité d’avoir une vision à long terme lorsque nécessaire et nous permet de croître en tant qu’entreprise. Je ne pourrais pas être plus heureux.

J’aimerais donc souhaiter la bienvenue à Clive, Keith, Dan et Eli dans la famille Cloud Imperium, et j’ai hâte de connaître un grand succès avec eux ainsi qu’avec chacun d’entre vous.

À bientôt dans le ‘verse !

– Chris Roberts


Source de cet article | Traduit par Hyuryu, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Promotion des fêtes 2018

JOYEUSES FÊTES !

MEILLEURS VOEUX !

Offrez le cadeau qui en engendre d’autres – un starter pack Star Citizen !

De plus, participez à nos deux concours des fêtes pour une opportunité de gagner des prix festifs.

Tous les détails sont ci-dessous.

 

CONCOURS DE CAPTURE D’ECRAN DES FÊTES

COMMENT CÉLÉBREZ-VOUS LES FÊTES DANS LE ‘VERSE ?

Nous voulons voir comment vous fêtez la fin d’année sur Star Citizen, et quel meilleur moyen de nous le montrer qu’avec un nouveau concours de capture d’écran ?

Pour rendre les choses encore plus joyeuses, un casque spécial fêtes et une mission de livraison extra-festive font leur chemin jusque dans le ‘verse pour une durée limitée.

Regardez dans votre inventaire et dans votre gestionnaire de contrat pour accéder à ces cadeaux et montrez-nous comment vous fêtez la fin d’année.

Prix :

    • 1ère placeMISC Freelancer MAX vaisseau seul – LTI
    • 2nde place: Drake Cutlass Black vaisseau seul – LTI
    • 3ème place: Aegis Avenger Titan vaisseau seul – LTI

Prêts à commencer ? Trouvez tous les détails à propos des règles et où soumettre vos participations dans notre post d’annonce sur Spectrum ici.

 

CONCOURS DE CARTE DE VOEUX

VISEZ JUSTE

Pour continuer les festivités, nous voulons voir qui peut concevoir la meilleure carte de voeux avec un thème Star Citizen. Faites chauffer les programmes d’édition d’image, ou prenez du papier et montrez-nous vos compétences artistiques à l’ancienne. Soyez créatifs ! L’élément important est que la carte contienne un élément de l’univers de Star Citizen.

Prix :

    • 1ère place: Pack de jeu MISC Freelancer DUR – LTI
    • 2ème place: Pack de jeu Origin 315P – LTI
    • 3ème place: Pack de jeu Consolidated Outlands Mustang Beta – LTI

Prêts à commencer ? Trouvez tous les détails à propos des règles et où soumettre vos participations dans notre post d’annonce sur Spectrum ici.

 

FAITES-VOUS PLAISIR

C’EST CETTE ÉPOQUE DE L’ANNÉE

Certains disent qu’il est mieux de donner plutôt que de recevoir, mais pourquoi ne pas faire les deux ?

Nous offrons des packs de jeu à un prix saisonnier spécial. Prenez-en un et foncez vers 2949 avec style.

LA SAISON POUR OFFRIR

DES CADEAUX POUR VOS AMIS ET VOTRE FAMILLE, DANS TOUT LE ‘VERSE

Offrez à vos proches le plaisir d’un vol spatial avec ces vaisseaux, disponibles à l’achat, et envoyez-les en tant que cadeau à ces explorateurs galactiques chers à vos yeux.

Vous pouvez même écrire un message spécial pour accompagner le cadeau.

 

Source de cet article | Traduit par Lubuwei, relu par Silkinael, Hyuryu
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Collection du Lore – Edition Novembre 2948

Recueil du Lore

En début d’année, Odysseus, membre de l’équipe Star Pirates News, avait entrepris un recueil de toutes les histoires publiées par CIG. Dans un premier temps traduites par nos soins, celles-ci sont ensuite passées entre les mains de la Trad Team après sa création. Ces histoires qui façonnent le jeu et nous tiennent en haleine d’ici la sortie définitive du PU sont riches en informations : bons plans commerciaux, astuces de mineurs professionnels, renseignements sur des coins dangereux ou abandonnés… Bref, c’est une mine d’or à dévorer!

Quatre volumes ?

Cette collection est composée de 3 volumes présentant autant de catégories différentes d’articles et un petit nouveau qui arrivera bientôt.
Dans le Volume 1, vous retrouverez les fictions épisodiques telles que “Les larmes de Cassandre” , “La première course” et bien d’autres.Les ajouts :

  • La connaissance du bien et du mal – partie 4
  • La prime Fantôme – partie 2

Dans le Volume 2, les dépêches du Spectrum sont réunies avec notamment les “Archives de l’Advocacy” , “Clean Shot” et plus encore.

Les ajouts :

  • Loin du Foyer – Les meilleurs plans
  • Something every Tuesday – IAE

Enfin le Volume 3 centralise les Guides Galactiques, tout ce qu’il faut savoir sur les systèmes solaires, les fabricants, les sociétés…

Les ajouts :

  • Exposition Aérospatiale Intergalactique

Le Volume 4 est enfin dévoilé, c’est un tome dédié au fan fiction, car notre communauté a du talent et même si le contenu n’est pas officiel, il mérite d’être lu .

Les ajouts :

  • Journal de bord de l’Albatros – Chapitres 7 & 8 (par Sledgehammer)

Comment les obtenir ?

Nous vous invitons à présent à les télécharger gratuitement, ils sont disponibles en plusieurs formats :

  • MOBI pour les liseuses Kindle et autres ;
  • EPUB via des applications pour liseuses, smartphones et tablettes ;
  • PDF pour PC, Mac, smartphone etc.

Retrouvez les liens du cloud dans le tweet ci-dessous

Bien-sûr, vous retrouverez toujours ces histoires et descriptions passionnantes traduites sur notre site ou celui de la TradTeam avant la prochaine mise à jour de cette magnifique collection du Lore.

L’actu de la semaine du 15-22Décembre

L’actu de la commu, c’est ici et maintenant.
Ajoutez votre bannière en nous la faisant parvenir par MP sur @StarcitizenFR ou contactez moi par MP sur Discord PoGonZo#8492 .
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), il n’y aura pas de vidéo “Intergalactic Aerospace Expo” dans cet article aussi, déso.

Nos Coups de Coeur

At0mium

Il ne fallait pas le rater, At0mium découvre star citizen, les émotions qu’il nous partage m’ont laissé sans voix, après déjà 6ans d’exploration on finit par oublier la beauté qu’offre le jeu.

Aaron Kane

Ce trailer que nous offre le streamer est tout simplement incroyable, il jongle entre des images du jeu et des séances de tournage. C’est aussi entre le français et l’anglais que le capitaine du Tacitus s’adresse à ses spectateurs.

NyReeN

Cette cinématique d’une mission de la N7 appelée “opération SandStorm” vous laissera sur le cul, tant par le professionnalisme dont Nyreen commence à nous habituer que le rythme parfaitement caler sur une musique entraînante.

Samedi

StarCitizen.fr & Hotaru

Notre tutoriel pour vos premiers pas pour la 3.3, les touches n’ont pas énormément changé pour la 3.4 mais nous en publierons une nouvelle après les fêtes encore plus complète !

Olivier Gaming

Une mission improvisée et narrée par GM-Stalker, nos compères doivent récupérer de la widow sur un Caterpillar et attraper le chef d’un gang.

Codarix

Toujours aussi fantasque, le youtubeur nous apprend à optimiser l’exploitation minière.

Star Pirates News

Le 140ème RdV des citoyens présenté par Cybninja en compagnie de JesFR, Yulgroch, Odysseus, DavidCooky et comme invité Marelle de la Colossus Transport

Capt. Hakzer

Le pilote de course a trouvé un beau bug lors d’une course, plus besoin de passer les checkpoint, espérons que cela a été corrigé avec la 3.4.1

Dimanche

BenjitiGames

On fait un tour des variantes du freelancer fraîchement arrivée avec la 3.4

Stanbatros

C’est une première, le youtubeur se lance dans du contenu cinématique, un projet en perspective ?

Terada

Bienvenu sur MalaiseTV, cette vidéo best of met en avant les muscles saillant de Terada et son entourage, entre testostérone et pilotage hasardeux, vous allez pouvoir prendre rdv chez un psy.

Selandron

Selandron nous fait un bilan de l’année sur les avancées de Star Citizen

Schneider

Récap de la semaine avec le Calling All Devs, le Loremaker, l’AtV, le PTU de la 3.4.

Voya

Sans prendre le temps de respirer, Voya nous offre un nouveau journal de bord après une certaine pause (probablement pour reprendre son souffle depuis ce dernier)

Capt. Hakzer

Un trailer sur son travail en tant qu’Advocacy autoproclamé pourchassant tous les trafiquants de Yela, la loi et l’ordre, c’est lui!

Mya Myres

Que cette vidéo vous serve de leçon, on ne rigole pas avec plus fort que soit…

Lundi

Mikado0oTV

Une nouvelle vidéo sur le lore, aujourd’hui c’est le système Baker :
“Un système où va se dérouler un événement qui j’en suis sur, vous voudrez au moins voir une fois ou y participer, la course Able Baker. Je vous laisse découvrir cette course et ses planètes hostiles.”

TradTeam

Un nouveau panel de la CitizenCon de traduit, cette fois c’est sur les armes blanches qui devraient arriver dans le courant de l’année sur le PU.

Stanbatros

Apprendre à télécharger le PTU pour pouvoir aider à la recherche de bug, c’est le but de la vidéo

Evil Dust

Jonglez entre les effets spéciaux et les sous titres pour apprécier la découverte de Hurston et ses lunes.

Mardi

Hoccior

Il mise sur la qualité 4K pour vous en mettre plein les mirettes avec les nouveaux vaisseaux de la 3.4, faites le touriste et adhérez au tour du propriétaire

Sam SC

Résumé du dernier CAD par ce youtubeur qui mérite une place parmis les youtubeurs déjà bien installés

ZvonimirTV

GautSlayer traduit comme toujours le CAD en compagnie de Zvonimir

Mercredi

JVTV

Le dernier hebdomadaire de nos deux compères avant la nouvelle année, ils parleront de la 3.4 et recevront Aymeric Lallée de JVTV

At0mium

Dans cette vidéo, At0mium annonce sa nouvelle série de V-LOG pour Star Citizen, l’occasion pour vous de vous abonner à sa chaîne car malheureusement ses V-LOG seront aussi des let’s play, nous n’en partagerons peut être pas. (il en a fait deux nouveaux depuis de 55min)

Daium

“le plus grand débat” derrière ce titre putàclic, c’est une comparaison pour savoir lequel entre le Freelancer et le Cutlass est le meilleur, sujet qui fait toujours débat dans la communauté… #ViveLeCutlass

CrixosGamer

Avec le rework léger du reliant kore dans la 3.4, crixos en profite pour faire une vidéo.

Commander-Fran

On résume les dernières infos sur le 890 Jump du constructeur Origin JumpWork, l’occasion pour certain de le découvrir

Jeudi

RackBoytv

Vous trouvez le site RSI illisible et vous voulez savoir comment financer le projet ? Suivez la vidéo tuto du Captain Laloose et vous n’y arriverez jamais ! ahaha

Star Pirates News

Les CAD et AtV de la semaine présentés par Lomelinde avec Derkomai22, Terada, Darnn, DavidCooky, Odysseus et Cybninja

ZvonimirTV

GautSlayer traduit l’AtV en compagnie de Zvonimir et ses Zvorriens

Derkomai22

Reprise de la traque dans cette nouvelle vidéo narrative qui sera aussi la dernière de la saison 1.

Vendredi

Hugo Lisoir

Un nouveau AtV traduit et résumé, cette semaine la mise à jour 3.4 et la Roadmap de Squadron 42

Ashuvidz

“Apprenez le fonctionnement du transport de fret et du commerce dans Star Citizen 3.3.7. “

Polaris Gaming

On se fait la mission “Blackout” dans cette vidéo, on est à la limite de la légalité, une occasion pour les anges d’en voir d’autre se brûler les ailes !

Sam SC

La mise à jour 3.4 tout juste arrivée sur les serveurs LIVE est revue en détails par le youtubeur.

Samedi

Perccevall

Visite de Lorville et son Business District

ELODIA

Célébrez noël avec Star Citizen, n’hésitez pas à mettre en boucle cette vidéo lors de votre repas du réveillon.

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !