Crusader Mercury : Rejoignez la chasse à l’homme

ALERTE ADVOCACY!

CHASSE À L’HOMME EN COURS

CRIMINELS VIOLENTS EN FUITE

 

Deux des individus les plus recherchés de l’Empire, Alexandria Dougan et Mas Houlan, ont -selon des sources- dévalisé un laboratoire appartenant au fabricant d’armes réputé Behring Applied Technology sur Terra. Il est supposé qu’ils sont toujours présents sur Terra ou dans un système voisin.

Dougan et Houlan sont recherchés à travers de nombreux systèmes pour des crimes incluant le transport illégal de données, le trafic de contrebande interstellaire, la possession et le transport de substances interdites, le transport et la vente de données volées, non-coopération lors d’interpellation, espionnage, cyber-criminalité, agression et violence sur des forces de l’ordre, usurpation d’identité d’un officier de l’Advocacy, transport illégal d’espèces protégées, fraude à l’assurance, ivresse et trouble à l’ordre public ainsi qu’attentat à la pudeur. Ils sont considérés comme étant dangereux, n’agissez pas seul.

Dougan est une femme, humaine, de taille moyenne et de faible corpulence, cheveux bruns. Il est estimé qu’elle possède la vingtaine avancée. Pilote douée et incorrigible malfaiteur.

Houlan est un homme, Banu, grand et de corpulence moyenne. Hacker de talent et recherché dans de nombreux systèmes de l’UEE et Xi’an. Il s’est échappé deux fois de la prison Bremen Militia.

SADER MERCURY AVEC LIVRÉE MÉTALLIQUE SOMBRE/BLANCHE

Pour fournir/demander des informations complémentaires, contactez-nous via le lien spectrum et/ou le formulaire de soumission ci-dessous.

AIDEZ-NOUS À GARDER L’UNIVERS SÛR

La prévention des crimes interstellaires ne peut être atteinte uniquement par les professionnels des forces de l’ordre. L’Advocacy de l’UEE travaille main dans la main avec le public pour combattre le crime et le désordre à travers l’univers tout entier.

AVEZ-VOUS VU CE VAISSEAU ?

Si vous pensez avoir aperçu Alexandria Dougan, Mas Houlan ou leur Crusader Mercury, utilisez le formulaire ci-dessous pour nous alerter de leurs coordonnées, et soyez rassurés en sachant que vous aurez contribué à l’effort commun.

L’ÉTAU SE RESSERRE

L’Advocacy vous remercie pour votre soutien continu

Continuez de défendre la bonne cause…

 Les coupables se sont peut-être réfugiés dans l’espace Banu, mais grâce notamment à la vigilance continue de Citoyens tels que vous, nous avons toujours le Belligerent Duck en visuel. Dougan et Houlan comprendront bientôt qu’échapper à l’emprise de l’Advocacy n’est pas aussi simple que de franchir des frontières. Nos alliés au sein du Protectorat Banu sont loyaux et compétents, et ils ne sont pas connus pour tolérer les fugitifs. Gardez les yeux rivés sur les cieux Bacchus. Plus nous en savons sur les coupables et leur position, plus vite nous pouvons nous débarrasser d’eux.

Afin de récompenser la communauté et la remercier pour ses services, la livrée officielle Nightrunner du Mercury de l’Advocacy a été livrée au hangar de chaque fier Civil ayant accompli son devoir en nous aidant à maintenir la sécurité de l’Univers.

TRACKER DE CRIMINALITÉ ADVOCACY

Aidez l’Advocacy à avoir un coup d’avance sur ces dangereux malfaiteurs et leur collaborateurs. Souvenez-vous, l’aide et la complicité avec un ennemi public de l’Empire est un crime.

GARDEZ LES YEUX DANS LES CIEUX

Signalez toute observation des coupables ou de leur vaisseau.

UEE ADVOCACY

FICHE OFFICIELLE DU VAISSEAU

Le “Canard belligérant” ou “Belligerent duck”

Personnels de bord connus : Alex Dougan (FichePersonnel#TS1_65323_089) ; Mas Houlan (FichePersonnel#SS3_34643_112)

Constructeur : Crusader Industries
Modèle : Mercury
Sous-classification : Star Runner

Caractéristiques distinctives

Rapport de terrain

Facilement identifiable par son design unique blanc peint sur la coque et “l’œil” peint sur sa trappe principale.
Vaisseau préféré du duo pour sa puissante combinaison de puissance de feu, de vitesse et de manœuvrabilité, le “Canard” est devenu synonyme de leurs exploits.

La propension du Mercury à transporter des données, son système embarqué de protocol de cryptage et le nombre de pièges spécialement conçus rendent, de fait, sa capture particulièrement difficile.

ÉVALUATION

Attaquez ce vaisseau à vos risques et périls

Défense : Double générateur de boucliers size 2, twin size 2 shield generators, assortiment complet de contremesures
Armes : Deux points d’emport pour cardans size 3 à l’avant, 2 tourelles manuelles sur le dessus et le dessous
Missiles : Double pylône de missiles size 2 – agissez avec prudence !

APPRENEZ EN PLUS À PROPOS DE CE VAISSEAU

Tout droit venu des usines de Crusader Industries

SIMPLEMENT DES FAITS

Contrairement à l’usage dont certains en ont fait, le Mercury a été conçu pour les gens biens. Vous voulez en apprendre plus sur le châssis de l’insaisissable Crusader Star Runner? Cliquez ci-dessous…

À PROPOS DE LA VENTE CONCEPTUELLE

Le Crusader Mercury est proposé en tant que pledge de vaisseau pour la première fois en tant que pledge de concept de vaisseau pour une durée limitée. Ceci veut dire que le concept du vaisseau rempli notre cahier des charges, mais qu’il n’est pas encore prêt à figurer dans votre hangar ou à voler dans Star Citizen. Les pledges Warbond montrés ici incluent une assurance à vie sur la coque du vaisseau (NdT : LTI). Dans le futur, le prix du vaisseau pourra augmenter et l’assurance à vie ou n’importe quel extra pourrait ne plus être disponible.

Si vous êtes tenté par le fait d’en ajouter un à votre flotte, un certain nombre de Mercury en Warbond sont disponibles pendant cet événement. Vous pouvez aussi voir une vu schématique détaillée de ce nouveau vaisseau dans le visualiseur Holographique de la page du vaisseau.

Comme pour chaque concept de vaisseau, nous ferons un post de Questions & Réponses.

Si vous avez des questions supplémentaires, un fil Spectrum sera fait pour que vous puissiez les poser. Assurez vous de voter en faveur des questions que vous voulez voir traitées et nous nous chargerons de poster la réponse des développeurs la semaine prochaine. Attendez le planning Comm-Link de la semaine prochain pour savoir quand le post sera publié.

Pour plus de détails, visitez la page complète du vaisseau Mercury.

Avertissement

Souvenez-vous : nous offrons la possibilité d’acheter des vaisseaux pour aider à financer le développement de Star Citizen. Les fonds reçus d’événements comme celui-ci sont ce qui nous permet d’inclure plus de fonctionnalités dans le monde de Star Citizen. Les vaisseaux en vente conceptuelles seront accessible dans l’univers final, et ne sont pas requis pour commencer le jeu.

De plus, veuillez prendre en compte le fait que le Star Runner rejoint le pipeline de vaisseau dès maintenant et pourrait être disponible après que d’autres concepts de vaisseaux soient complétés. L’objectif est de rendre plus de vaisseaux disponible afin de continuer à étendre la profondeur, la variété de gameplay disponible en jeu et de donner aux joueurs différentes expériences plutôt qu’un avantage particulier.

OBTENEZ-LE RAPIDEMENT, OBTENEZ-LE SÛREMENT. À CHAQUE FOIS.

Vitesse, sécurité et une fiabilité robuste. Le Mercury Star Runner est votre solution par excellence pour la livraison.

Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael, R2B
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Newsletter du 24/08/18

NEWSLETTER HEBDOMADAIRE

 L’ASCENSION DU MERCURY

Chers Citoyens,

Tout au long du week-end l’univers vous est accessible et vous permettra de découvrir l’étendue de l’Apha 3.2 et ce, gratuitement ! Vous avez raison, c’est l’heure du vol libre.
Nous avons aussi introduit ces sympathiques criminels que sont Alex Dougan et Mas Houlan, ainsi qu’un nouveau transporteur de donnée de chez Crusader Industries.
Tout cela, mais aussi : l’Advocacy qui a besoin de vous, une autre chance de participer à la création d’une publicité pour un vaisseau, l’appel aux organisations et le si brutal mais aussi hilarant Shubin Shuffle qui se déplace à Daymar.

Nous vous remercions pour votre soutiens sans faille,

L’équipe Star Citizen

Sneak Peek

Saut Quantique, je suis juste devant ta porte.


Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

L’actu de la semaine 19-25Août

Nous améliorons la page et lançons un article plus personnalisé!
Pour appuyer votre chaîne, ajoutez une bannière 1200×50 pixels avec titre lisible sans contenu indésirable.
Envoyez nous votre lien en commentaire ou par MP sur Twitter
Si vous désirez référencer votre vidéo publiée la semaine prochaine, n’hésitez pas à intégrer le #SCFR ou le @StarcitizenFR à la suite de votre tweet ou contactez moi par MP sur Discord PoGonZo#8492 .
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.

Les Retardataires

Star Pirates News

Le petit Trailer de l’event qui a eu lieu cette semaine chez SPN !

Stanbatros

Deuxième vidéo sur le tourisme spatial avec un grand classique : le Javelin. En prime une astuce pour y arriver sans triangulation !

Morik TV

Nouvelle escapade à Kareah security post ! Rencontres avec des pirates, chasse à l’homme en EVA et bataille spatiale au programme !

Roxylarotule

Aujourd’hui sur Star Citizen: L’épisode deux de l’explication du shipyard sur les bases du gameplay médicale .

Dimanche

Roxylarotule

Aujourd’hui sur Star Citizen: résumé du RTV de vendredi consacré à la refonte du Mustang

Star Pirates News

?

Lundi

Star Pirates News

?

Mikado0oTV

Un système un peu différent des autres où l’on va s’intéresser au SyntheMonde, un projet ambitieux et honorable.

XIIIe Corps

Soirée du XIIIème Corps Expéditionnaire du Samedi 19/08/2018 Le XIIIème a reçu contrat de procéder à des contrôles sur différents avant-postes où des malversations ont été constatées. Contrôles d’identités, fouilles approfondies, Règles opérationnelles d’engagement mesurées vis à vis des civils.

TradTeam

Cette semaine dans le loremaker, le système pyro, peuplé principalement de malandrin .

ZvonimirTV

Zvo et Gaut continuent leur traduction du « Calling All Devs » de la semaine, retrouvez les TradLive qui sont diffusés sur Twitch.

Roxylarotule

Aujourd’hui sur Star Citizen: Une nouvelle traduction du Calling all devs . Cette semaine, des questions sur Hurston, le modèle de vol et la tenue des armes .

BenjitiGames

Un peu de gameplay

Mardi

StarCitizen.FR

Cette vidéo est destinée aux nouveaux joueurs de Star Citizen, lors de leurs premiers pas dans l’Univers Persistant.

Roxylarotule

Dans ce Vlog, Roxylarotule nous fait le plaisir d’annoncer sa présence prochaine sur les streams, le TradLive de Lundi et sa présence à la Pari’Verse

Mercredi

Phil-Zorg

Flash Black narratif pour comprendre la rancœur du Vanduul contre Zorg: membre élite de l’unité Solid et frère jumeau de Phil…

Daium

Cette vidéo et là pour apaiser les coeurs criant à la RoadMap et ses variables semaine après semaine.

NyReeN

Pour ceux qui ne sont pas allés jusqu’au bout de la dernière vidéo de NyreeN sur l’Eclipse, voilà son standalone !

Jeudi

Mikado0oTV

Voila une vidéo, cette fois sur Ruto et surement la mission qui paye le mieux ! 2700 AUEC, tu craches pas dessus avec une petite suite. Attention, faut être pirate ou l’avoir été pour espérer voir Ruto dans ses contactes. On a hâte de le voir physiquement :p

Utho Riley

Pas vraiment dans la francophonie mais c’est en rapport, ce thème musical n’est autre que celui de la Pari’Verse 2948, prochaine convention francophone se déroulant sur Paris, plus d’info ici

Hoccior

Présentation de différentes armes spéciales de SC

TradTeam

Around the Verse : Qu’est-ce que la Mega Map ?

Roxylarotule

Aujourd’hui sur Star Citizen: Un petit vlog pour vous parler des événements en jeu, de leurs possibilités, de leurs besoins et de leur nécéssité .

ZvonimirTV

Zvo et Gaut décortiquent la vidéo de l’AtV, vous pouvez aussi les retrouver en Live sur Twitch le soir de la publication.

Roxylarotule

Dans ce nouvel ATV, un aperçu de la VoIP et de la FoIP, le constellation Phoenix, et un nouveau système d’élévateur .

Derkomai22

Deuxième épisode de notre let’s play narratif, et aujourd’hui, on retrouve une épave qui semble détenir des secrets qu’elle n’est pas prête à délivrer

Vendredi

Amonrox

Dans un bon rêve

Konrad Cournoir

?

ZvonimirTV

Zvo et Gaut continuent leurs traductions hebdomadaire avec cette fois le RtV, vous pouvez aussi les retrouver en Live sur Twitch le soir de la publication.

Polaris Gaming

Suite des aventures

Daium

Daium traite de la Par’Verse pour notre plus grand plaisir !

Samedi

Auryon

Bonjour a tous ! J’ai retrouvé cette vidéo presque fini au fond de mon tiroir alors, je me suis motivé un peu et pouf !

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

Gamescom 2018 – Essayez gratuitement Star Citizen jusqu’au 27 août !

Gamescom 2018 : nouvelle période d’essai gratuit

Depuis 2015, c’est un véritable rituel : à l’occasion de chaque nouvelle édition de la Gamescom, plus grand salon européen dédié au jeu vidéo, CIG vous offre la possibilité d’essayer gratuitement l’alpha de Star Citizen. Cette année ne déroge pas à la règle, puisque jusqu’au lundi 27 août, vous pourrez jouer gratuitement à Star Citizen.

 

Le contenu gratuit

Grâce au code donné par CIG, vous pourrez accéder à l’Univers Persistant actuel, au module de combats spatiaux et de course Arena Commander ainsi qu’au module de combats FPS Star Marine. Quatre vaisseaux vous seront alors prêtés :

  • la Dragonfly, sorte de moto spatiale ;
  • l’Avenger, un chasseur d’entrée de gamme ;
  • le Prospector, un vaisseau de minage ;
  • le Cutlass Black, à mi-chemin entre le chasseur de milice et le petit transporteur de marchandises.

 

Comment y accéder

Rien de plus simple :

  • créez-vous un compte sur robertsspaceindustries.com, où connectez-vous avec votre compte (un guide en français est disponible à cette adresse);
  • rendez-vous sur cette page ;
  • entre le code “GETINTOTHEVERSE”, puis validez ;
  • profitez de votre quatre nouveaux vaisseaux, gracieusement prêtés jusqu’au 27 août inclus, ou découvrez l’alpha 3.2.2 de Star Citizen !

Et pour les petits nouveaux, StarCitizen.fr vous propose trois petits tutoriels vidéo pour acquérir les bases sur Star Marine, Arena Commander et l’Univers Persistant.

 

Bon vol à toutes et à tous !

 

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !

[ANNULÉ] Marathon SPN !!

Malheureusement, l’équipe a eu quelque difficulté à se préparer notamment à cause du Barcitizen improvisé pour accueillir les Community Manager de CIG. Cela n’empêche que l’expérience sera reconduite et nous espérons que vous serez clément.

 

 

ANNULé

Du 23 dès midi au 25 Août, Star Pirates News vous fait l’honneur d’organiser un live 24h sur 24 avec un évènement scénarisé se déroulant de midi à 20h sur le jeu Star Citizen, vous pourrez prendre part à des batailles épiques sur l’une des lunes de Crusader dans le système Stanton en compagnie de l’équipe SPN, des nombreux invités et des autres viewers.
Il y aura aussi les habituels TradLive et des tonnes de cadeaux à gagner toutes les deux heure !

Nous ne vous en disons pas plus et laissons apprécier le trailer.

>>> Formulaire d’inscription <<<

Si vous n’avez pas pu obtenir de place ou que vous n’avez pas le matériel pour faire tourner le jeu, pas de problème, vous pourrez aussi assister au Live sur le Twitch de Star Pirates News.

Cette semaine dans Star Citizen, le 20 août 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 20 août 2018

This Week in Star Citizen, August 20th, 2018

 Salutations Citoyens

L’équipe Communautaire est à la Gamescom cette semaine, représentant Star Citizen à Cologne, en Allemagne. Cette fois-ci, nous n’avons pas de stand, mais si parmis vous il y en a qui font le voyage, vous pouvez nous retrouvez à l’un des quatre événements Bar Citizen en soirée, ou bien à la rencontre le vendredi, qui inclura un Question/Réponse à l’occasion d’un Town Hall spécial pour les personnes présentes. Vous trouverez plus de détails à ce sujet par ici.

En dehors de l’une des plus grandes expos de jeux vidéo qui soit, nous avons toujours des évènements tout aussi excitant qui arrivent cette semaine.

Notre dernier vaisseau concept, le RSI Apollo ,est toujours disponible jusqu’au 22 août, assurez-vous donc d’obtenir votre badge « Guardian Angel » avant qu’il ne soit plus disponible. Pour fêter l’apparition au grand jour de notre dernier vaisseau médical, nous avons tenu un concours où nous voulions voir des citations de ce que vous auriez pu entendre à bord d’un RSI Apollo. Le concours est désormais terminé, et vous pourrez trouver ici-même qui est devenu l’heureux propriétaire d’un RSI Apollo Triage ou cliquer par ici afin de voir toutes les participations sur Twitter. Vous n’avez toujours rien gagné cette fois-ci ? Ne craignez rien, le prochain concours ne va pas tarder à pointer le bout de son nez !

Avec tout ça, voyons voir ce qui nous attend cette semaine :

Chaque semaine, dans Calling All Devs, des concepteurs, des ingénieurs et d’autres développeurs provenant de nos cinq studios autour du globes répondent aux questions des donateurs soumises sur Spectrum, et pour lesquelles VOUS avez voté. Cette semaine, nous parlons de vaisseaux atmosphériques et de véhicules aquatiques, de la position de personnage dite “arme basse”, et du champ d’astéroïde Aaron Halo. Vous pouvez regarder l’épisode complet par ici.

Dès mardi, l’équipe Lore va publier un nouvel article détaillé de fiction, apportant un souffle de vie à l’univers de Star Citizen. Vous pourrez retrouver les précédents articles de lore ici-même.

Jeudi accueillera un nouvel épisode d’Around the Verse, où nous jetterons un oeil aux dernières nouvelles de Star Citizen avec une mise à jour de projet. On a également aperçu Jared se baladant en veste de costume, aujourd’hui… Mais impossible d’affirmer si cela indique quoi que ce soit.

Ce vendredi, on va faire les choses de manière légèrement différente, puisque nous hébergerons un Townhall Questions/Réponses spécial à l’occasion d’un Townhall spécial au Brauhaus ohne Namen à Cologne, pour les personnes présentes lors de l’évènement. Cela signifie que les questions seront posées par les personnes sur places, nous enregistrerons toute l’émission, pour l’uploader ensuite sur notre chaîne Youtube Officielle dans un second temps, pour ceux qui n’auront pas pu venir.

On se reverra dans le ‘Verse (et à Cologne !!!)

 

Ulf Kuerschner
Senior Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 20 août :

  • Calling All Devs.
  • Annonce du résultat du concours “RSI Apollo Quote”.

Mardi 21 août :

  • Publication hebdomadaire d’un article du Lore.

Mercredi 22 août :

  • Bar Citizen : Deutzer Brauhaus.

Jeudi 23 août :

  • Around the Verse.
  • Mise à jour du Vault.
  • Bar Citizen : Brauhaus Ohne Namen.

Vendredi 24 août :

  • Reverse the Verse : Live.
  • Mise à jour de la “Roadmap” (Feuille de Route).
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).
  • Bar Citizen : Brauhaus Ohne Namen et Special Townhall Q&A.

Samedi 25 août :

  • Bar Citizen : Hyatt Legends Bar.

Les MVP de la communauté

20 août 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

Précis de langage Xi’an à l’attention des diplomates


La TradTeam, un rassemblement de traducteurs de la communauté francophone, a sortit « le précis de langage Xi’an à l’attention », un papier de 100 pages, traduit en français. Bien joué !! (en français dans le texte) Ce document sera surement une inspiration pour tous les francophones leur permettant d’ajouter Xi’an à leurs compétences.

Retrouvez le document sur le Community Hub.


Source de cet article | Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Tutoriel vidéo – Premiers pas dans l’Univers Persistant

Star Citizen – Premiers pas dans l’Univers PErsistant

Depuis quelques temps déjà, on peut croiser sur Star Citizen nombre de joueurs francophones perdus dans l’immensité des informations qui leur sont retransmises à l’écran. Mécaniques de jeu, keybindings, contenu disponible… il n’est pas rare de voir le tchat du jeu et les forums communautaires assaillis de questions de débutants.

Et pour cause : bien souvent, ces nouveaux Citoyens francophones se lancent dans l’aventure après avoir regardé leurs YouTubeurs préférés jouer. Malheureusement, entre les excellents tutoriels qui ne sont pas à jour et le reste du contenu (vidéo artistiques, traductions, let’s play, et j’en passe), il est compliqué de trouver – actuellement – chaussure à son pieds.

C’est pourquoi nous avons décidé de concocter ce dernier tutoriel vidéo, qui vient boucler la boucle après les deux premiers consacrés aux modes arcades d’Electronic Access : Arena Commander et Star Marine. Nous souhaitons ainsi guider les nouveaux Citoyens francophones dans le Baby Persistent Universe, les aiguiller vers des ressources utiles pour bien démarrer, et leur prodiguer de précieux conseils. Mais surtout – parce qu’un tel travail doit pouvoir durer dans le temps – nous avons bien évidemment prévu de le mettre à jour après chaque grand patch de l’alpha de Star Citizen.

Qu’il s’agisse des quelques contrôles basiques présentés, du contenu disponible, des fonctionnalités ou tout simplement de l’état du jeu, la vidéo évoluera au fil des versions de l’alpha. Elle a donc été travaillée en conséquence, afin d’être le moins retouchée possible par la suite.

Pour finir, permettez-moi de remercier PoGonZo et DCVolo, pour leurs précieux retours qui m’ont permis de mieux adapter la réalisation et l’écriture. Et merci à Teliopp pour m’avoir aidé à enregistrer l’une des séquences de ce tutoriel.

Sans plus attendre, voici le fameux tutoriel vidéo :

Petit erratum, deux (très) petites erreurs se sont glissées dans la vidéo :

  • la première concerne la feature de réalité augmentée, que j’ai malencontreusement appelée “réalité virtuelle” (Occulus, quand tu nous tiens) ;
  • la seconde concerne la manipulation pour inviter des amis dans un groupe : il faut faire un clic gauche sur leur pseudo, et non un clic droit.

Ceci sera bien évidemment corrigé lors de la prochaine mise à jour 😉

Si jamais l’initiative vous paraît pertinente vis à vis des nouveaux venus sur Star Citizen, n’hésitez pas à soutenir le projet sur le Community Hub 😉

 

Bon visionnage !

 

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr
Crédit photo : Aelanna Tesla
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !