Cette semaine dans Star Citizen, le 16 juillet 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 16 juillet 2018

This Week in Star Citizen, July 16th, 2018

 Salutations Citoyens

La semaine dernière nous avons lancé la deuxième vague de tickets pour la CitizenCon, qui sont désormais disponibles jusqu’au 30 juin. En parallèle de cette seconde vague, nous avons aussi mis à jour le site internet de RSI avec une nouvelle plateforme répondant à tous vos besoins pour la CitizenCon. Nous continuerons d’ajouter de nouveaux contenus ainsi que des informations au fur et à mesure que l’événement approche.

Nous avons clôturé la semaine avec la conclusion de notre concours de publicité pour l’Origin 600i. Avec 46 publicités proposées, c’était une des compétitions les plus dures à juger jusqu’ici. Hélas les votes ont été enregistrés et alors que la poussière retombe sur le champ de bataille, nous félicitons les gagnants !

Sur ce, voyons ce qu’il se passe cette semaine :

La promotion sur les vaisseaux disponibles en 3.2 prendra fin ce soir à 23:59 heure du Pacifique, donc si vous cherchez à vous procurer un des derniers ajouts à l’univers de Star Citizen, vous avez encore le temps.

Chaque semaine dans Calling All Devs, dles concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq studios autour du monde répondent aux questions des backers postées sur Spectrum et votées par VOUS. Aujourd’hui nous changeons un peu les habitudes et profitons pleinement de la présence du directeur de la version Live du jeu, Todd Papy, avec un épisode thématique all-Papy, à voir dès maintenant.

Mardi est le jour du lore ! L’équipe du lore publiera une autre histoire intradiégétique pour aider à contenter votre faim de lore de Star Citizen. Jetez un œil aux articles de lore précédemment publiés ICI.

Jeudi accueillera un nouvel épisode d’Around the Verse, où nous montrerons les dernières nouvelles de Star Citizen avec une mise à jour du projet.

Enfin, n’oubliez pas de vous connecter vendredi at 9h PDT / 16h UTC pour un nouvel épisode de Reverse the Verse, retransmis en live sur notre chaîne Twitch Star Citizen. L’épisode de ce vendredi sera couplé avec une nouvelle édition de ShipShape que vous ne voulez pas rater. La rumeur dit qu’il y a quelques indices sur ce à quoi s’attendre dans l’épisode de Calling All Devs de cette semaine.

Et sur ce, nous vous verrons dans le ‘Verse !

 

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 16 juillet :

  • Calling All Devs.

Mardi 17 juillet :

  • Publication hebdomadaire d’un article du Lore.

Mercredi 18 juillet :

Jeudi 19 juillet :

  • Around the Verse.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 20 juillet :

  • Reverse the Verse : Live.
  • Mise à jour de la “Roadmap” (Feuille de Route).
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

16 juillet 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

Icones Star Citizen pour Stream Deck par Replic_TuaniOne


Replic a pris le temps de créer un jeu d’icônes avec pour thème Star Citizen pour Stream Deck d’Elgato. Avec leur publication gagnant rapidement en popularité au long de la semaine, le choix du MVP de cette semaine était facile !

Plus de détails sur le Community Hub.


Source de cet article | Traduit par Darro Konicek, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Concours de publicités du 600i : les vainqueurs !

Publicités 600i : les vainqueurs !

Tout juste après la publication d’un article sur les contributions francophones au concours, les vainqueurs ont été annoncés par CIG sur Spectrum. Voici donc les trois vidéos gagnantes, qui permettent à leurs créateurs de remporter des vaisseaux spatiaux avec LTI (respectivement : Eclipse, Hurricane et Avenger Stalker) !

 

1ère place : Hasgaha / Utho / damnshame

Le trio, vainqueur de ce nouveau concours vidéo, a présenté une vidéo alliant de sublimes images du 600i à un texte digne de la publicité créée par CIG. Les plans sont réussis et les effets de caméras maîtrisés. Un grand bravo à eux !

 

2ème place : NarayanN7 / SonOfAnarchy

Les deux compères ont décidé de reprendre la piste sonore de la publicité originale du 600i et de proposer leurs propres images. Une excellente idée pour qui ne serait pas à l’aise avec l’anglais, ou ne se sentirait pas de parler sur la vidéo. En tout cas, l’effet est plus que réussi, puisqu’ils arrivent sur la seconde marche du podium avec leur création. Bravo, tout simplement !

 

3ème place : Xenthorx / TheLensMan / USIP_c150pilots

La dernière marche du podium accueille des Citoyens francophones, loin d’avoir démérité ! Le 600i y est présenté dans toute sa splendeur, et nous invite à l’exploration. Le slogan, lui, est sans appel : “à tous ceux qui vivent pour voler : bienvenue chez vous.” Félicitations à cette équipe, à côté de laquelle nous étions passés hier (pas taper !). À vos vaisseaux, amis explorateurs !

 

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr – Source 
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !

Concours de publicités du 600i : les vidéos des Citoyens francophones

Concours de publicites – 600i

 

Le mois dernier, CIG a lancé un nouveau concours de vidéos via sa plateforme de communication Spectrum. Ici, point question de tutoriels, mais de publicités en l’honneur d’un vaisseau spatial : le Origin Jumpworks 600i. Avec notre réactivité légendaire (hum), nous avons décidé de nous focaliser sur les entrées des citoyens francophones, maintenant que les participations sont closes.

 

Publicité n°1 : HawkzGenesis / Nostre NZ

Cette première vidéo, que vous avez peut-être aperçu dans le dernier résumé de l’actualité communautaire, a été conjointement réalisée par HawkzGenesis et Nostre NZ. Le duo a tenté d’imaginer ce qui se passait après la fin de la publicité officielle pour la 600i. Voici d’ailleurs la description qu’ils ont donné :

“Dans la publicité originale du 600i, nous pouvions voir le vaisseau démarrer son moteur quantique pour s’aventurer dans l’inconnu. À cette époque, nous ne pouvions que rêver d’en faire autant, mais aujourd’hui nous enfin en mesure de poursuivre l’aventure et de voir ce qui se trouve derrière un voyage quantique réussi.

L’idée ici était de créer la suite de la publicité originale pour le 600i, avec le thème musical de la publicité du Constellation, tout en présentant l’espace luxueux qu’Origin propose !”

Publicité n°2 : Albator

Ce second participant, connu sous le pseudonyme de Fulgurogeek pour les intimes de YouTube, n’y va pas par quatre chemins. Le 600i incarne la luxure, et c’est cet esprit qu’il a voulu retranscrire dans sa publicité, dans laquelle le pilote et son vaisseau sont véritablement au centre de toutes les attentions.

Publicité n°3 : MrKoddy / Holf / vinchocprime

Dans cette dernière entrée francophone, vous pourrez admire l’incroyable travail de ces trois comparses pour recréer un tango spatial. Aidées de la musique de la publicité du Cutlass Black, les chorégraphies s’enchaînent au-dessus de Yela ou bien sur Daymar. Quand luxure rime avec élégance !

https://www.youtube.com/watch?v=-0I73Q0DJAg&feature=youtu.be

 

Même si la concurrence est rude, l’équipe de StarCitizen.fr souhaite à ces participants bon courage pour la fin du concours. On espère qu’ils finiront tous sur le podium, et qu’ils remporteront les prix durement disputés !

 

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !

[MaJ 09/10/18] Changement du système d’amis

Changement du système d’amis

Pour celles et ceux qui l’auraient oublié, les forums de RobertsSpaceIndustries.com ont fermé l’an dernier pour définitivement laisser leur place à Spectrum. Cette plateforme de communication, créée par le studio Turbulent, a pour humble dessein de connecter la plateforme RSI à Star Citizen de façon inédite : lier les contacts de jeu, les discussions textuelles comme vocales, les organisations, et bien d’autres choses.

À cet effet, Spectrum continue d’évoluer et accueille désormais un système d’amis, qui va lui aussi remplacer son aîné. L’information a été donnée dans le dernier patchnote de la plateforme de communication, et s’est faite relativement discrète pour une annonce somme toute importante.

/!\ Attention : les contacts RSI/Star Citizen ne seront pas transférés dans votre liste d’amis Spectrum. Pensez à envoyer des demandes d’ami avant de perdre vos contacts ! /!\

Jusqu’à présent, il fallait se rendre sur la page du dossier Citoyen pour “suivre” quelqu’un (bouton “follow”, en haut à droite).

 

Spectrum : la liste d’amis

Principal changement de cette mise à jour à venir : en plus de pouvoir intégrer les joueurs à votre liste d’amis depuis le jeu, vous pourrez dorénavant le faire à partir de la plateforme Spectrum.

La liste d’amis vient s’ajouter aux autres onglets disponibles, en haut à droite de la page Spectrum.

 

Plutôt que d’avoir à se suivre mutuellement pour ensuite jouer ensemble, il vous suffira désormais d’envoyer une demande d’ami (bouton “Add”) à un(e) Citoyen(ne) et attendre qu’elle soit acceptée pour agrandir votre liste. Une fois la personne recherchée trouvée grâce au moteur de recherche (un poil bugué), cliquez sur “Send Friend Request” et le tour est joué !

Profitez donc de cette période de transition pour ajouter les membres de votre ancienne liste de contacts RSI à votre liste d’amis Spectrum. Une fois le système mis en place, vous ne pourrez plus y jeter un œil pour voir qui vous avez malheureusement oublié. Bien que la date de changement de système n’a pas été communiquée, ne tardez pas trop à envoyer vos demandes d’amis via Spectrum !

 

Mise à jour du 09/10/18

Si vous n’avez toujours pas fais la manipulation pour récupérer vos contacts RSI sur Spectrum, dépêchez-vous : vous n’avez plus que jusqu’à demain soir pour le faire. Après la CititizenCon 2948, il sera donc trop tard ! 😉

 

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !

Newsletter du 13/07/18

 Newsletter hebdomadaire

3.2.1 CRUSADER SOUS NOUS, DÉRIVANT, TOMBANT

Cher Citoyen,

 

L’Alpha 3.2.1 de Star Citizen est proche, et promet quelques ajustements et mises au point.

Plus tôt cette semaine, nous avons lancé notre tout nouveau site web CitizenCon, où vous pouvez acheter des billets et trouver toutes les infos dont vous aurez besoin sur ce qui promet d’être un événement inoubliable.

De plus, un trio gagnant approche, le guide du barbecue CIG à Austin, quelque chose d’étrange concernant Yela, et êtes-vous prêts pour le retour de l’ICC ?

Merci pour votre soutien continu,

L’équipe de Star Citizen

Sneak peek

Si je ne comprends pas ton commentaire, tout part mal – ne me laisse pas attendre sur le mobiGlas. (Cliquez pour agrandir l’image)


Source de cet article | Traduit par Lubuwei, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

L’actu de la semaine 8-14Juillet

Cette semaine il y en a pour tous les goûts, des petites comme des grandes vidéos concoctées par la communauté.
Si vous désirez référencer votre vidéo publiée la semaine prochaine, n’hésitez pas à nous contacter.
Pour nous faciliter les recherches, intégrez le #SCFR ou le @StarcitizenFR à la suite de votre tweet.
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.

l’oublié

RackBoytv

“Cette fois, Capitaine LaLoose part miner quelques rochers sur Yela. Il ne s’agit pas d’un métier de tout repos.”

La retardataire

Roxylarotule

Du RP avec des archives du Dr Satomi Bechtel.
“Hey, voici les premiers fichiers que j’ai réussi à pirater. Dès que j’en trouve d’autre, je vous le fais savoir.”

Nos coups de coeur

Sey Adama

Rapide mais efficace, les loutres bien connues à présent de la communauté se réveillent, est-ce un teaser ?

https://www.youtube.com/watch?v=LwJvxFBGYTM

HawkzGenesis

Notre cher monteur reprend du service pour le concours de métrage du 600i, des images sublimes. Enjoy !

Dimanche

Terada

“Nouvelle vidéo sur le minage dans Star Citizen ! Je vous donne un maximum d’information concernant ce nouveau métier dans ce tutoriel spécialisé.”

CrixosGamer

On continue les visites guidées !
“Vidéo sur Star Citizen, une petite visite du vaisseau Starfarer de chez MISC.”

Selandron

Analyse sur la sortie de la mise à jour 3.2 mais aussi ce que la 3.2 aurait pu devenir avec une roadmap complète.

Stanbatros

Après une semaine, petite mise au point de la 3.2

“Comment se regrouper en jeu et partir en quantum en groupe. Avec et sans bugs !”

Black Otters

“Dans cette vidéo, je vais vous parler de la version 3.3 et de l’object container streaming.”

Lundi

ZvonimirTV

Zvo et Gaut lancent sur YouTube dans sa toute nouvelle chaîne, Il y a principalement les TradLive qui sont diffusés sur Twitch, dans cette première vidéo, ils s’attaquent au Calling All Devs.

Phil-Zorg

“A la poursuite du voleur de Mustang de la firm Heckhart, Phil se retrouve confronté à non pas un, mais deux hommes… Mais qui peut bien être ce deuxième Homme, alors que le pilote est mort? Une enquête qui mènera Phil encore plus loin dans l’investigation… Traquer cet Homme mystère l’obligera-t-il à devenir un pirate?”

MrBlackHatFr

“Salut me revoilà pour une nouvelle vidéo, la 3.2 est la et c’est le grand retour des tentative à la con… Mais cette fois ça tourne mal, une histoire d’ascenseur entre amis… Bonne Vidéo.”

Roxylarotule

“Un nouvel épisode de calling all devs traduit, aujourd’hui on parlera entre autre de missions pour le Hammerhead et de arena commander .”

Mardi

Omega Protectorat

“Dès sa fondation en 2944, l’Omega a assumée un objectif qui fait d’elle une corpo au gameplay unique : Etablir une colonie en zone vanduul.
En plus du message en fin de vidéo, un easter eggs se cache quelque par dans celle-ci. L’avez-vous entendu ?”

Roxylarotule

Elle se pose la question la plus pertinente du développement, faut-il jouer à Star Citizen actuellement ?

Mercredi

Daium

Pas besoin de vaisseau ? C’est l’idée que Daium donne dans la vidéo en se basant sur les multiples gameplay qui seront proposés dans le futur.

Derkomai22

Un petit let’s talk sur Star Citizen, on en profite pour le regarder jouer dans le PU.

Coalition Francophone [SCCF]

“petit montage rapide sur l’event du 600i. merci a tous les participants et au Black Otters qui on assuré la sécurité.
rendez-vous au prochain event sur: https://www.starcitizen-coalition-fr.com

Jeudi

Azuoo

Le YouTuber avait lancé une nouvelle série sur sa chaîne où il passe à la loupe le Lore de Star Citizen, dans cette vidéo on découvre le Lore du système Terra.

Derkomai22

Il passe sous les projecteurs l’Aegis Eclipse, invisible au radar mais toujours aussi destructeur !
“Vous l’avez décidé, le vaisseau qu’on va étudier aujourd’hui, c’est l’Eclipse, le torpilleur furtif d’Aegis Dynamics”

XIIIe CORPS EXPEDITIONNAIRE

La XIIIe est une organisation très sérieuse proposant un gameplay militarisé réaliste, en voilà la démonstration dans cette vidéo.
“Recap de quelques soirées du XIIIème”

Star Pirates News X Trad Team

Rediff de lundi avec Kiro, Darnn et Silkinael qui ont traduit en direct le Calling All devs de la semaine avec en invité Citizen SØ

ZvonimirTV

Zvo et Gaut décortiquent la vidéo de l’AtV, vous pouvez aussi les retrouver en Live sur Twitch le soir de la publication.

Vendredi

Terada

Pour le retour de Kane, Terada propose un best of, vous pourrez constater le rassemblement tuning de ces jacky de l’espace.
“Résumé de la soirée de reprise d’Aaron Kane accompagné de toute la communauté FR avec Hugo Lisoir, Derko, Daium, Lomelinde, Cobra, Ado, et tout le reste de la troupe !”

Polaris Gaming

Dans cette vidéo, découvrez l’utilisation du système de groupe.

Hugo Lisoir

Le fameux « Around the Verse Traduit et Résumé »
Au programme : Actu sur la 3.3, aperçu de l’intérieur du 890 Jump et d’une variante du 600i.

Roxylarotule

Aujourd’hui sur Star Citizen: Around the versse: Un rapide mise à jour de l’avancée de la 3.3 et de Hurston le 890 jump montre ses formes, et les ba’nu sont dans la place.

Konrad Cournoir

Résumé des images diffusées lors de l’AtV, un peu plus courte mais des visus toujours aussi beaux.

https://www.youtube.com/watch?v=R8RlEvKVimI

Star Pirates News X Trad Team

Lomelinde présente avec Ribartex et Lubuwei la 6ème édition du TradLive Around the Verse.

ZvonimirTV

Zvo et Gaut couvrent le Reverse the Verse d’hier soir!

Samedi

Fulguro Geek

Une autre vidéo pour le concours du 600i intitulé “la beauté de la luxure”

On souhaite une bonne fête nationale du 14 Juillet à nos lecteurs Français et lectrices Françaises

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

Bar Citizen Montréal – 18 Août 2018

Ami(e)s francophones, l’heure est à la fête ! Un nouvel événement communautaire est organisé conjointement par Star Citizen Québec et Bar Citizen MTL. Eh oui, cette fois-ci, il aura lieu du côté de nos cousins d’outre-atlantique. Le rendez-vous est donc donné au Meltdown de Montréal, le samedi 18 2018 à 19h00 (heure locale, évidemment).

 

Si vous avez la chance de visiter ce beau pays cet été, ou tout simplement que vous y résidez, nous vous encourageons à rejoindre les Citoyens qui participeront à la fête, et avec un peu de chance, certains développeurs du studio Turbulent (responsable, entre autres choses, du site web RSI et de Spectrum).

 

Vous trouverez toutes les infos sur la page FB de l’évènement. On souhaite aux organisateurs et aux participants un excellent Bar Citizen, et on attend avec hâte les retours de cette soirée made in Canada !

 

 

 

Article rédigé pour StarCitizen.fr
Merci de citer l’auteur et la source en cas de diffusion extérieure !

Cette semaine dans Star Citizen, le 09 juillet 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 09 juillet 2018

This Week in Star Citizen, July 9th, 2018

 Salutations Citoyens

La semaine dernière, l’équipe a publié le rapport mensuel de juin, vous apportant un aperçu de ce sur quoi les studios ont travaillé. Si vous ne l’avez pas encore fait, allez voir ce qui a été accompli tout au long du mois de juin, dont la sortie de l’alpha 3.2 de Star Citizen en live.

Avec notre dernier concours, nous vous invitons à nous aider à célébrer un des ajouts récents aux vaisseaux disponibles dans Star Citizen : l’Origin Jumpworks 600i. Réalisez la nouvelle super publicité pour le 600i et tentez de gagner de superbes prix, dont un Aegis Eclipse (sans game package) avec une assurance à vie.

Avec la vente concept du Drake Vulture, actuellement en cours jusqu’au 18 juillet, nous avons récemment sorti le Q&R sur l’oiseau crasseux de Drake. Dirigez-vous vers la section Comm-Link pour voir les réponses aux questions les plus votées de la communauté sur ce vaisseau industriel de récupération unique.

Sur ce, voyons ce qui se passe cette semaine :

Chaque semaine dans Calling All Devs, les concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq studios autour du monde répondent aux questions des backers postées sur Spectrum et votées par VOUS. Aujourd’hui, nous répondrons à des questions sur des modes potentiels d’Arena Commander, le futur du système d’item 2.0 et la création de missions pour les vaisseaux comme le Hammerhead arrivant en 3.3. Surveillez notre chaîne YouTube plus tard dans la journée pour y voir le nouvel épisode. Comme toujours : vous pouvez poser vos questions pour les prochains épisodes de Calling All Devs ici.

Mardi est le jour du lore ! L’équipe du lore publiera une autre histoire intradiégétique pour aider à contenter votre faim de lore de Star Citizen. Jetez un œil aux articles de lore précédemment publiés ici.

Jeudi accueillera un nouvel épisode d’Around the Verse, où nous montrerons les dernières nouvelles de Star Citizen avec une mise à jour du projet.

Enfin, n’oubliez pas de vous connectez vendredi à 12:00 PDT / 19:00 UTM / 21:00 Paris pour un nouvel épisode de Reverse the Verse, retransmis en live sur notre chaîne Twitch Star Citizen. L’épisode de ce vendredi sera un RTV Gamedev. Rejoignez l’artiste de conception des personnages Jeremiah Lee alors que nous créons un nouveau concept de personnage EN DIRECT avec la participation de nos spectateurs.

Et sur ce, nous vous verrons dans le ‘Verse !

 

Ulf Kuerschner
Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 09 juillet :

  • Calling All Devs.

Mardi 10 juillet :

  • Publication hebdomadaire d’un article du Lore.

Mercredi 11 juillet :

Jeudi 12 juillet :

  • Around the Verse.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 13 juillet :

  • Reverse the Verse : Live.
  • Mise à jour de la “Roadmap” (Feuille de Route).
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

09 juillet 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

YELAPARTIE UNE par DeltaEcho50812


Il y a trois jours, la sécurité de Crusader a reçu un appel de détresse depuis un abri d’urgence sur Yela. L’appel venait d’une femme terrifiée, implorant de l’aide. Mais quand les forces de sécurité sont arrivées, ils n’ont rien trouvé d’autre qu’un abri vide…

Regardez Yela – Partie Une: L’abri sur notre community hub.


Source de cet article | Traduit par Darro Konicek, relu par Silkinael, Lubuwei
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)