Newsletter du 15/06/18

Newsletter

DON’T YOU KNOW ABOUT THE BIRD ?
(AIR CONNU)

Chers Citoyens,

Drake Interplanetary dévoile son nouveau vaisseau, le Vulture : une machine de récupération, petite mais féroce, qui vous permet d’assumer vos instincts charognards.

Apprenez en davantage sur le vilain petit canard de Drake, sur les secrets clandestins de Grim Hex, sur les capsules de sauvetages, ainsi que sur une propo flash réservée aux abonnés qui pourait bien nous secourir tous.

Merci de votre support continu,

L’équipe de Star Citizen

 

Sneek peak

 

 

Mais quelle sera votre place ?


Source de cet article | Traduit par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

L’actu de la semaine 10-16Juin

Pour vous cette semaine, les dernières vidéos concoctées par la communauté .
Si vous désirez référencer votre vidéo publiée la semaine prochaine, n’hésitez pas à nous contacter.
Pour nous faciliter les recherches, intégrez le #SCFR ou le @StarcitizenFR à la suite de votre tweet.
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.

Notre coup de coeur

Terada

Connu pour ses streams et ses best of, le jeune suisse s’est fait une place dans la communauté francophone, sélectionné comme MVP par CIG pour sa vidéo Moon le mois dernier, il a su se faire connaître chez nos voisins d’outre-mer et renouvelle l’exploit en se plaçant de nouveau comme MVP cette semaine.
Dans cette nouvelle vidéo titrée “Razor Panorama”, le maitre de la réalisation nous offre ce ballet du MISC Razor, accompagnée d’une musique tirée du film “Les chevaliers du ciel”, une alchimie prend place tout au long du court métrage et ne peut vous laisser indifférent, chapeau l’Artiste !

Kecexpress

On ne se lassera jamais des vidéos que vous faites mettant en avant les capacités graphiques du jeu mais aussi les possibilités infinies de montage.
Dans celle-ci le mouvement et le cadrage vous absorberont, difficile de ne pas reconnaître un talent certain, la musique dramatique vous fera un pincement au coeur, si si, le même que nous. En tout cas bravo Neoblivion !
Vous pouvez suivre leur chaîne YouTube, les rejoindre sur leur discord et même visiter leur site.

Dimanche

Star Pirates News

la rediff du Rendez-vous des citoyens 118 présenté par Snakem, Hawk, David Cooky, Latope, Cybninja et Lubuwei en invité

Stanbatros

Petit tour touristique dans la ceinture de Yela, l’une des lunes de Crusader. Découvrez la splendeur faite par la main d’un homme, le mystérieux BennyHenge

Schneider

Récap de la semaine du 04/05/2018 (les armes de la 3.2)

Selandron

“Comme promis dans l’épisode précédent, on va parler de pourquoi il n’y a pas d’IA dans Star Citizen”

Dr vingWig

Ce jeune youtubeur nous parle de l’univers de Star Citizen et aujourd’hui c’est le majestueux Origin 600i disponible pour la mise à jour 3.2 qui est sous les projecteurs !

https://www.youtube.com/watch?v=p-q03wZhfDw

SwoOn Citizen

Le fin d’une histoire de vengeance , on vous conseille de regarder avant le premier épisode que l’on a oublié de partager.
“Sous le feu ennemi, Ed’ doit réagir au plus vite s’il veut mener à bien la mission confiée par son vieux pote Nils !”

https://www.youtube.com/watch?v=y9IX_cTNa5E

Azuoo

Sous une forme RP, le youtubeur enchaine vers une présentation des Anvil Hornet .
“Aujourd’hui on se retrouve pour une vidéo sur Star Citizen, qui (je l’espère) vous aidera à choisir entre les 6 Hornet actuels.”

Kriss

Vidéo pour les néophytes , appréciez les graphismes sur l’actuel 3.1 lors de cette visite du Port Olisar , qui on l’espère, est la première d’une grande série !
Bienvenue à bord citoyen o7

Lundi

Gneuu

Un bande de copain à Aston Ridge sur la lune de Daymar effectuent une mission et ça tourne mal.

Phil-Zorg

Retour du maître du RP mais cette fois dans un contenu plus brut durant une mission “mercenary: Secteur Sweep”
Un combat s’engage et il ne prendra fin qu’à la chute de l’un des duellistes.

Star Pirates News

Dans cette 13ème édition de la FAQ, la SPN répond à vos questions, l’équipe est composé de David Cooky, Cybninja, Odysseus, Snakem, Hawk et Latope
“Petite FAQ posée pour parler de Star Citizen, Star Pirates News, Trad Team et répondre à toutes vos questions.”

TradTeam

Le Loremaker de cette semaine s’attaque au système Tiber, ancien système humain, découvert lors du projet Far Star, portant quelques cicatrices suite à une guerre dévastatrice.

Roxylarotule

“Comment fonctionnent les nacelles de survie, un peu de matrix, et la météo. Cette semaine de belles infos nous attendent”

Mercredi

Star Pirates News + TradTeam

Rediff de lundi avec Kiro, Darnn et Silkinael qui ont traduit en direct le Calling All devs de la semaine avec en invité, Ascorio

Roxylarotule

“Premier épisode de la serie sur l’explication du shipyard et plus particulièrement le cargo.”

Daium

 

Auryon

“On se retrouve (enfin) pour une nouvelle vidéo SC et on va aborder un sujet récurent mais encore incompris par beaucoup de monde d’après mes retours. Aujourd’hui on va donc revoir ensemble la différence entre les phases Alpha et Bêta d’un jeu, plus deux ou trois petits détails, comme d’habitude.”

Jeudi

Sey Adama

Une vidéo de recrutement des Black Otters (qui sont toujours aussi actifs), narrée d’une voix enchanteresse, le côté RP ajoute une immersion, elle est accompagnée d’une musique pleine d’émotions. On adore !

Vendredi

Hugo Lisoir

Le fameux « Around the Verse Traduit et Résumé »
Pour cette semaine, la deuxième partie des armes de la 3.2 et le nouveau vaisseau Drake Vulture

Derkomai22

“Aujourd’hui, la plupart d’entre nous se connecte au jeu pour faire des missions, du transport, ou de la chasse au pilote… on a oublié la saveur de juste se connecter au jeu pour ne rien faire. Cette vidéo est là pour vous le rappeler”

Konrad Cournoir

Résumé des images diffusées lors de l’AtV , Des images confortables pour l’oeil et l’esprit !

https://www.youtube.com/watch?v=E05a5FFCFYE

Roxularotule

“Cette semaine nous clôturons le sujet des armes de la 3.2.
Et nous découvrons ensemble le nouveau vaisseaux de démarrage de chez drake interplanetary.”

Hoccior

Dans un tout autre registre, Hoccior s’essaye à une vidéo détente, une pause zen dans ce monde de brute avec une musique de Mylonite.

Star Pirates News + TradTeam

Lomelinde présente avec Ribartex et Kiro la deuxième édition du TradLive Around the Verse.

Polaris Gaming

Suite de la fan-fiction sur le journaliste Yale Polaris qui s’apprête à quitter Levski.

GuildsTech Corporation

Une nouvelle vidéo de recrutement de la GTCorp, celle ci met à l’honneur les transporteurs, attention âme sensible s’abstenir !

Samedi

Amonrox Game

Le respect est mort.

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

Cette semaine dans Star Citizen, le 11 juin 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 11 juin 2018

This Week in Star Citizen, June 11th, 2018

 Salutations Citoyens

La semaine dernière l’équipe a publié le rapport mensuel du mois de mai apportant avec lui un aperçu du travail que nos studios ont effectué. Si vous ne l’avez pas encore fait, allez y jeter un coup d’œil pour vous remettre à niveau quant aux nouveaux systèmes, vaisseaux et fonctionnalités arrivant en 3.2 et après.

Vendredi vit la mise à jour de la feuille de route avec laquelle nous pouvons constater que le Network Bind Culling et le combat en première personne des IA ont glissé de la colonne 3.2 pour celle de la 3.3, signifiant que ces fonctionnalités seront ajoutées au jeu avec la mise à jour du troisième trimestre. Vous pouvez consulter notre dernière émission Reverse the Verse, disponible sur YouTube, durant laquelle Jared et Tyler ont expliqué les raisons qui ont fait que ces points-là ont été reportés à la 3.3.

Cette semaine marque la fin de la promotion du Hercules. Il y a peu de situations que cette famille de vaisseaux n’a pas bravé et aucune qu’elle ne peut surmonter. Le Hercules Starlifter de Crusader Industries sera disponible dans la boutique jusqu’au mercredi 13 juin à 23h59 PDT.

Par ailleurs, si vous avez trois minutes à tuer, dirigez-vous vers Spectrum et remplissez le sondage portant sur le pledge Store, que Turbulent a mis en place. Cela ne prend que 180 secondes et vous donne une chance de faire entendre votre voix ainsi que d’aider à améliorer la boutique afin que celle-ci soit plus claire. Nous vous remercions par avance !

Ceci étant dit, voyons voir ce que cette semaine nous réserve :

Chaque semaine, concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq studios de par le monde répondent aux questions postées sur Spectrum par les donateurs, et pour lesquelles VOUS votez. N’oubliez pas de soumettre vos questions ICI afin qu’elles soient prises en considération chaque semaine.

Mardi, l’équipe Lore publie son billet hebdomadaire. Si vous avez raté un des précédents, vous pouvez retrouver tous les derniers ayant été publiés ICI.

Jeudi verra un nouvel épisode d’Around the Verse, avec la deuxième partie de la mise à jour du PU et des armes spéciales. Doublons le fun avec un fusil de précision à double canon ! De plus, les Citoyens ont rapporté des interruptions de transmission de la part de Drake avec la date du 14/06/2018 sur celles-ci. Peut-être ont-ils quelque chose de nouveau à partager lors du segment ShipShape de cette semaine ?!

Vendredi, Jared prendra place aux côtés des membres de l’équipe de concepteurs de Drake pour discuter de l’annonce de la veille. Nous savons à quel point les Citoyens aiment dévorer chaque… morceau… d’information quand il s’agit de nouvelles additions pour Star Citizen. Gardez un œil sur la section générale de Spectrum pour le post regroupant les questions puis connectez-vous sur Twitch.tv/StarCitizen à 9 :00 PDT / 16 :00 UTC pour un épisode spéciale de Reverse the Verse LIVE.

Et sur ce, nous vous verrons dans le ‘Verse !

 

Ulf Kuerschner
Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 11 juin :

  • Calling All Devs.

Mardi 12 juin :

  • Publication d’un Article du Lore.

Mercredi 13 juin :

Jeudi 14 juin :

  • Around the Verse : PU Update / Weapons / Ship Shape.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 15 juin :

  • Reverse the Verse : Live.
  • Mise à jour de la “Roadmap” (Feuille de Route).
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

11 juin 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

[Star Citizen Panorama] Razor par Terada


Terada vous emmène faire un tour à bord d’un Razor. Puis un autre. Et encore un autre. Et un autre enfin. Profitez de cette vidéo éblouissante et montez le volume à fond car ce quatuor de Razor LX ne s’arrête pas à la tombée de la nuit.

Retrouvez la vidéo sur le community hub.

Poursuite (Sabre Raven Cinematic) par NarayanN7


NarayanN7 a gagné un SSD Intel® Optane™900P lors d’un des concours de capture d’écran du mois dernier, il a alors réclamé son Sabre Raven grâce au code et s’est mis en route. 7 pages de script et 27 heures de tournage plus tard, nous pouvons admirer ce projet ambitieux qu’il a nommé « Poursuite ».

Retrouvez la vidéo ICI.


Source de cet article | Traduit par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Trailer Alpha 3.2 – PC Gaming Show 2018 (E3)

Le trailer , cet ovni

Ce rendez-vous était attendu par les joueurs les plus renseignés, Cloud Imperium Games avait réservé une place pour la conférence PC Gaming Show 2018 de l’Electronic Entertainment Expo (E3) ce mardi 12 juin aux alentours d’une heure du matin, l’occasion pour eux de montrer les avancées du jeu tant aux joueurs qu’à ses détracteurs en seulement une minute.

Ce qu’il fallait voir

“Nous sommes redevenus des explorateurs. Nous avons ressuscité mystère, découverte et aventure”

Les nuages volumétriques implémentés sur Daymar.

Une nouvelle épave du Javelin sur la ceinture de Yela occupée par des Vanduul Glaive.

De nouveaux effets de lumière avec un retour de l’ICC ScanHub Stanton autour de Daymar.

Un Argo venu au secours d’explorateurs ayant déposés une balise de détresse.

Le Vanduul Blade se baladant dans la dépouille du Javelin.

Toujours le ICC ScanHub Stanton de plus près accompagné d’effets visuels magnifiques.

L’extérieur d’ArcCorp avec l’Aegis Sabre Raven.

Un potentiel nouveau Port Olisar avec notamment un Origin 600i et une vue vers d’autres galaxies.

Un aperçu de la mitrailleuse légère Demeco.

De nombreux PNJ mieux animés en boutique mais surtout le fusil Kastak Arms Karna.

On a juste trouvé l’image classe.

Un Reclaimer qui n’a pas respecté un Prospector.

Les nouvelles combinaisons Outlaw, plus sombres.

Une autre perspective de l’armure.

Un capitaine tentant désespérément de protéger son navire.

Au péril de sa vie.

Un Hurricane qui s’annonce agressif.

Et on peut dire qu’il en a dans le slip.

Des pirates qui frappent des explorateurs. #JeSuisExplorateur

Des images de l’équipage du Bengal.

Le Bengal accompagné d’un Idris et d’un Javelin.

Une autre perspective du Bengal.

Un rendez-vous pour la fin du mois est pris, soyez prêt.

Ces images sont tirées de la vidéo YouTube, veuillez nous excuser pour leur piètre qualité.

Ce que cela signifie

Les premiers mots du teaser “Nous sommes redevenus des explorateurs. Nous avons ressuscité mystère, découverte et aventure” auraient-ils un double sens ?
C’est la question que l’on est en droit de se poser, Chris Roberts a toujours voulu rendre au space opera ses lettres de noblesse.
Malgré cela , les critiques vont bon train, tant pour les retards répétés que pour le système de financement et plus récemment le pack Legatus réservé aux concierges.

Sans aucune présence de Chris Roberts ou tout autre membre de l’entreprise, avant ou après la projection du teaser, comme l’ont fait bon nombre de studios et éditeurs, CIG fait passer un message “les images parlent d’elles mêmes” et la société de développement pourrait retrouver d’une certaine façon l’absolution pour le temps d’attente.

En présentant ce teaser de la prochaine mise à jour 3.2, la barre est placée très haut. De l’action, des décors époustouflants et une musique qui s’adapte au rythme des images, tout ce qu’il faut pour vous remplir la tête d’une hype d’au moins deux semaines d’attente avant que celle-ci ne débarque sur votre RSI Launcher.

Event de jeu RP : l’Opération Condor

L’Opération Condor

Chez StarCitizen.fr, on aime les événements communautaires. Et on aime aussi le roleplay. Et la tartiflette. Mais aujourd’hui, il n’est point question de mets savoyard, mais bel et bien d’un event de jeu RP organisé par MyAx :  l’Opération Condor.

Il s’agît d’une soirée de jeu scénarisée, où plusieurs équipes (des soldats et des pirates) vont s’affronter afin de mener à bien leurs missions respectives. Pour les soldats, l’objectif sera de libérer MyAx qui incarnera l’otage à libérer. Pour les pirates, le but sera évidemment de contrer l’assaut militaire coûte que coûte. Des points seront attribués aux joueurs selon leurs actions (neutralisation d’un ennemi, jeu RP, objectifs, etc), et le grand gagnant se verra le privilège de choisir son propre rôle lors du prochain event RP !

Bien évidemment, pour encadrer tout ce beau monde, une équipe de modérateurs sera constituée afin de répondre aux besoins des joueurs, attribuer des points, veiller au respect du roleplay et servir des cocktails. Enfin je crois.

L’événement se déroulera vendredi 22 juin, de 20h à minuit, sur le Discord de MyAx. Tout le monde peut participer, n’hésitez donc pas à contacter l’auteur de l’event là-bas pour avoir de plus amples informations.

 

Scénario de l’event

“Un sénateur de L’UEE du nom de Galhil Eursse a été kidnappé par un groupe de pirates (qui portent le doux nom de  Salamandres) connus pour leur tactique de guérilla et leurs revendications politiques. Deux détachements de soldats de l’UEE ont été déployés à des points stratégiques selon les données récupérées grâce à la balise de repérage activée in extremis par ledit sénateur.

Pour ne pas perdre de temps et ne sachant pas dans quel lieu les pirates ont acheminé l’otage, les deux groupes ont pris la décision de se séparer: le premier sur Daymar, et le second sur Yela (ndt : les coordonnées seront fournies lors de l’event). Lorsque l’un des groupes aura localisé, au vu des indices à disposition, le groupe de pirates, il devra automatiquement alerter le second groupe et les attendre avant de passer à l’offensive.

Le but de la mission, pour les soldats, est de récupérer le sénateur en vie coûte que coûte. Pour ceci, chaque groupe d’assaut sera composé de quatre membres avec un chef pour chaque section. Le premier groupe sera le groupe Proxima tandis que le second prendra le nom de code Centauri. Chaque membre sera numéroté, pour faciliter les échanges.

Une fois les deux sections réunies, il reviendra à leurs chefs respectifs de choisir la manœuvre à suivre pour récupérer l’otage en vie. Vous avez carte blanche, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé de tuer les pirates. La mission sera réussi lorsque vous aurez acheminé l’otage sur Port Olisar ! J’espère que je n’ai pas besoin de préciser en un seul morceau… En l’absence d’informations complémentaires, nous ne savons pas de combien de membres dispose le groupe de pirates, ni de quels type d’armes ou de vaisseaux ils disposent.

Chaque section militaire sera donc composée d’un vaisseaux de taille intermédiaire (freelancer, cutlass, etc) comprenant à son bord un pilote et un co-pilote ainsi que de deux chasseurs monoplaces (gladius, hornet, etc) qui lui serviront d’escorte. Faites preuve d’une extrême prudence et bonne chance à vous ! Oh j’ai failli oublier, s’il advenait par le plus grand des malheurs que certains de vos hommes meurent bravement en essayant de sauver l’otage, le chef de section verrait sa prime de fin de mois diminuée drastiquement, cela va sans dire…”

Règles du jeu

– si l’otage est rapatrié sur port olisar, la partie est gagnée pour les militaires ;

– à chaque soldat tombé au combat, le chef de section perdra des points ; si le chef de section perd tous ses hommes, la partie sera terminée pour lui ;

– une mort est irréversible donc prenez de quoi vous soigner 😉

– si vous voulez parler à quelqu’un en privé, faites signe au modérateur en charge de votre équipe qui vous déplacera sur un canal privé ;

– les pirates peuvent gagner en abattant tous les soldats ou en tenant jusqu’à la fin du temps imparti ;

– l’event durera 4h maximum ;

– en cas de bug ou de latence, vous aurez la possibilité de justifier ça de façon RP pour éventuellement gagner des points supplémentaires ; s’il y a trop de complications, nous mettrons le timer en pause ;

– les soldats porteront des armures intermédiaires ou lourdes ainsi que tous types d’armes à feu, grenades, etc

– les pirates ne pourront porter que des armures légères ainsi qu’un arsenal restreint qui ira du pistolet au fusil à pompe en passant par tous types de smg (pas de grenades pour les pirates donc 😉 )

– enfin règle importante : il faut avant tout que vous vous amusiez !

 

Les équipes

Les rôles de joueurs seront attribués avant le début de l’événement. Chaque escouade militaire sera composée de quatre membres, dont le chef de section et un éventuel remplaçant en cas de problème, de désistement ou de streamstalk. L’effectif de l’équipe pirate n’est pour le moment pas fixé.

 

En tout cas, on souhaite bonne chance à MyAx et à tous les participants, et on espère que cet event sera couronné de succès !

Auteurs de l’article : MyAx et Hotaru pour StarCitizen.fr

Un Secret Impérial – Chapitre 6

Retrouvez l’ensemble des chapitres d’Un Secret Impérial ici

Résumé du chapitre 5 :

 

Mark a désormais tout un secteur à prospecter à la recherche d’Agatha Fuentes : les gigantesques chaînes d’astéroïdes du système Taranis. À bord d’un vaisseau spécialement dédiée à l’analyse géologiques de planètes, il va devoir tout donner pour mener à bien sa mission. Mais de nombreux obstacles barrent encore sa route…

 

  • Bonne lecture !

Un Secret Impérial

Chapitre 6

Les parois miroitantes de mille couleurs du trou de vers disparurent derrière le navire spatial. D’intenses vibrations parcoururent la carlingue jusqu’à terminer leurs courses dans la cage thoracique du frêle pilote. Pris d’un court vertige, ce dernier se ressaisit après le retentissement des alarmes.

De tous les vaisseaux du CEREXX, le Constellation qu’avait emprunté Mark était le seul à avoir été équipé pour la découverte de planètes et l’étude de leur géologie. Répondant au doux nom de D01, il n’avait malheureusement rempli jusque là que la deuxième mission. Mais il possédait le matériel adéquat pour analyser d’importantes masses rocheuses aux quatre coins des systèmes de l’UEE.

Les négociations s’étaient avérées d’autant plus musclées qu’un autre chercheur avait réservé le vaisseau. Cela avait coûté la promesse de deux bouteilles d’Esquire à Mark, qui regrettait désormais de ne pas avoir plutôt sollicité l’aide de son collègue. Seul sur l’imposant pont du navire, le xénobiologiste avait beaucoup de mal à occuper tous les postes.

Mark lança le D01 sur la trajectoire optimale permettant de balayer la première ceinture d’astéroïdes. Il avait profité du trajet jusqu’au trou de vers pour lancer les calculs sur les ordinateurs de bord. Dans le meilleur des cas, effectuer des sauts quantiques jusqu’aux points où Mark devrait lancer des scans prendrait plusieurs jours. Et il resterait encore un second anneau d’astéroïdes, plus large encore que le précédent.

Malheureusement, cette fois-ci, pas de solution miracle. Sans les données de navigation du XB04 que pilotait Agatha, impossible de savoir exactement dans quelle direction était partie la chercheuse disparue.

Arrivé au premier point de recherche, Mark immobilisa le vaisseau et partit s’installer au poste radar. Peu habitué à ces appareils, les cours de géologie revinrent assez rapidement à l’esprit du spécialiste en biologie extraterrestre. Un paramètre après l’autre, Mark calibra les senseurs sur des fréquences correspondants à des alliages d’origine artificiels, pouvant révéler la présence d’installations humaines.

Ce qu’il cherchait, c’était un hangar désaffecté où une ancienne base minière abandonnée dans laquelle Agatha aurait pu se réfugier. Mais au vu de la largeur de la ceinture d’astéroïdes, détecter une telle anomalie tiendrait presque du miracle. À moins d’avoir sous la main un senseur puissant conçu pour analyser la constitution interne de planètes situées à des centaines de milliers de kilomètres. Et de savoir s’en servir.

Pendant de longues heures, Mark jongla tant bien que mal entre les différentes fonctions du D01. Il avait pris soin d’afficher les données relatives au senseur géologique sur l’un des écrans du poste de pilotage. Mais manier un tel vaisseau seul n’était pas évident, et il lui fallait régulièrement changer de poste pour jouir pleinement des fonctionnalités scientifiques du vaisseau.

Un bruit métallique sourd extirpa le xénobiologiste de ses recherches. Le pont du vaisseau fut aussitôt irradié du rouge de l’éclairage d’urgence. Mark se précipita au poste de pilotage pour avoir un bilan des dégâts du vaisseau, localisés sur le flanc droit. Un débris spatial ?  Les dégâts furent suffisamment conséquents pour nuire aux systèmes du vaisseaux et déclencher le mode d’urgence.

Pourtant, le jeune xénobiologiste conclut rapidement à une autre hypothèse : la ceinture d’astéroïde ne tournoyait pas derrière les immenses verrières du cockpit, et il ne sentit aucune accélération de la pesanteur. Aucun débris, aussi grand soit-il, n’avait percuté le vaisseau scientifique. Mark Hoffmann subissait malgré lui un abordage pirate.

Avant de se retrouver en situation de détresse critique, Mark eut le bon réflexe de ré-enfiler son casque et activer l’adhésion surfacique de ses bottes. Les tenues d’exploration du CEREXX avaient toutes ce système, en cas de panne d’un véhicule de l’entreprise. Ses mouvements seraient moins aisés, mais il pourrait se rendre plus facilement jusqu’à la zone de la soute d’où provenait, jugea-t-il, l’intense choc qui parut tordre la coque du CEREXX D01.

Se félicitant d’avoir adopté les bons gestes, il assista impuissant aux désactivations successives des derniers systèmes encore en état de marche : la gravité artificielle fut désactivée en premier, avant d’être rapidement suivie par l’oxygénation du cockpit – et probablement de tout le reste du vaisseau spatial. Enfin, l’angoissant éclairage rouge qui avait envahi quelques instants plus tôt le vaisseau se coupa. Bon sang, la centrale énergétique !

Avec difficulté, Mark ouvrit manuellement les imposantes portes qui le séparaient de la coquerie où se trouvait les casiers qu’il convoitait. Lui qui les trouvait jusque là aussi élégantes qu’astucieuses dans leur conception, regretta bien amèrement qu’elles ne furent pas faites d’un matériau moins dense. Tant bien que mal, il courut devant les casiers, où il s’équipa du seul outil s’apparentant peu ou prou à une arme : un pistolet soudeur à arc de la fameuse marque MultiTool.

Il restait encore suffisamment d’air pour entendre des bruits derrière les portes qui menaient à la soute. Mark hésita quelques secondes, incertain de la manière dont il pourrait venir à bout d’un ou plusieurs assaillants avec son pistolet soudeur. Il finit par se décider, et écarta très légèrement les deux portes coulissantes. Depuis la coquerie, il pouvait apercevoir à travers la maigre ouverture des portes d’immenses gerbes d’étincelles. Les pirates ouvraient une brèche à travers la coque, alors Mark referma les portes qu’ils venaient d’ouvrir pour ne pas voir l’air qui lui restait s’échapper.

Réfléchis. Réfléchis, putain. Réfléchis ! Le temps lui était compté avant que les parois de la soute ne cèdent. Un ou plusieurs bandits armés devaient se tenir sous le vaisseau, prêts à l’accueillir.  Un autre était probablement posté près de l’autre entrée de soute. Une seule solution : se frayer un chemin ailleurs.

Adossé aux portes de la soute, Mark appuya sur la gâchette de son pistolet soudeur. Une lumière bleu apaisante éclaira la pièce jusqu’ici plongée dans la pénombre. L’ambiance détonna complètement avec les notes de rouge qui avaient annoncé l’attaque pirate en cours. L’arc énergétique qui sortit du pistolet multi-tâches ne suffirait jamais à percer directement à travers la coque du navire. Cependant, une partie de l’armature du vaisseau était suffisamment fine – bien que résistante – pour être taillée en pièce avec toute la délicatesse qu’une telle situation exigerait.

À pas lourds, Mark se rendit à l’avant du vaisseau. Les pieds fermement ancrés au plafond, il s’accroupit devant le plus petit panneau des verrières, positionna le pistolet soudeur et prit une profonde inspiration. S’il était une manoeuvre à tenter, ce ne pouvait être que celle-ci. “Allez. C’est parti !” Mark appuya sur la gâchette,  et l’arc de plasma s’attaqua à l’armature entourant un panneau vitré du Constellation. De l’épaisseur du verre, le cadre métallique se montra bien moins récalcitrant que les portes de la soute auxquelles s’attaquaient les pirates.

La découpe laser lui parut durer une éternité. Mark redouta l’arrivée précoce d’un commando pirate sur le pont du navire scientifique. Ou pire : l’apparition d’un pirate en sortie extra-véhiculaire, de l’autre côté des vitres, qui aurait aperçu le chercheur en pleine évasion.

L’air du cockpit se vidait peu à peu à travers les fentes tracées au pistolet multi-tâches. La flamme faiblit mais teint jusqu’au bout. L’air s’évacua, emportant avec lui le panneau vitré dans le vide sidéral. Le matériel étant entreposé dans la coquerie et la soute, la sacoche de Mark fut le seul objet à accompagner le morceau dessoudé de la verrière dans son voyage. “Oh”, fut tout ce qui sortit de la bouche du xénobiologiste. Grâce à l’adhésion surfacique de ses bottes, il n’avait pas subit le même sort que sa sacoche, bien qu’il lutta pour ne pas se blesser.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, ce fut la première fois que Mark se retrouva à flotter en apesanteur. Ses activités professionnelles ne l’avaient jamais conduit à effectuer de sortie extra-véhiculaire dans l’espace, et aucun vaisseau du CEREXX n’avait souffert de panne de sa gravité artificielle. D’ailleurs, la combinaison de classe 1 qu’il avait revêtue n’était même pas pourvue de propulseurs dorsaux, et n’était donc pas prévue pour les sorties du genre. C’est doucement qu’il se hissa en haut du Constellation en s’agripant à toutes les aspérités qui constituaient la carrosserie extérieure du navire.

Aucun pirate en vue. Si l’intuition de Mark était la bonne, ceux-ci l’attendaient sous l’imposant vaisseau d’exploration. En redressant la tête, Mark jeta un oeil derrière la tourelle armée. Il aperçut la queue d’un appareil, immobile aux côtés du vaisseau assailli.

“Tu peux le faire. Tu vas y arriver. Tu peux le faire”. Le chercheur du CEREXX se parlait en même temps qu’il glissa ses jambes de façon à pouvoir se mettre debout. Il réactiva l’adhésion surfacique de ses bottes et lâcha le panneau métallique auquel il se tenait. Les jambes tremblantes, de peur ou de froid, Mark Hoffmann se redressa pour contempler le navire pirate bardé de rouge et de noire.

Le chasseur était moins gros que le vaisseau d’exploration scientifique. Entre les deux navires s’étendaient de longs câbles, dont la course s’achevait sans nulle doute au sein de la coque du D01. Immobile, le Cutlass menaça Mark par sa simple présence.

Il avait été positionné suffisamment en retrait pour ne pas être vu depuis le cockpit du vaisseau scientifique. Inversement, le poste de pilotage du navire pirate n’offrait pas de vue dégagée sur le pont du Constellation, et par conséquent sur l’échappée spectaculaire d’Hoffmann. Ce dernier remarqua également l’inclinaison légère du vaisseau, offrant à la tourelle manuelle un angle de tir sur l’ensemble du vaisseau abordé. Mais celle-ci était étrangement vide.

En se penchant lentement au-dessus du flanc droit de son vaisseau, il vit un seul pirate, encore affairé à ouvrir la porte de la soute. Peut-être ne sont-ils pas si nombreux ? L’objectif apparut évident à Mark : avec ses moyens limités et son manque d’expérience le plus total dans l’art du combat, il lui fallait aborder seul le chasseur pirate avec toute la résistance qu’il pourrait y rencontrer.

Il se rendit  près des moteurs, non sans difficulté du fait de l’utilisation des bottes adhérentes dans le vide. Son coeur s’accéléra. Il sentait ses mains devenir moites sous l’épaisse combinaison spatiale dont il était affublée.

C’était maintenant ou jamais. Il se plaça sur le flanc du D01, désactiva l’adhésion de ses bottes et se poussa à l’aide de ses jambes en direction du chasseur pirate. Il se sentit léger, presque vidé de toute énergie. L’adrénaline et la peur offrirent un cocktail des plus déstabilisants, alimentés par l’absence de propulseurs sur la tenue spatiale du chercheur.

Lentement, il se rapprocha du vaisseau pirate. Mark ne prit pas le temps de vérifier si des complices se tenaient bel et bien en-dessous du D01, ou du moins il se refusa à constater leur éventuelle existence. En outre, le reflet de l’étoile du système dans la visière de son casque pourrait alerter ses attaquants.

Juste avant l’impact, il parvint à se rattraper à l’un des énormes câbles qui partaient du chasseur. Le bruit de son arrivée avait été évité de justesse. Il se glissa derrière le câble, à l’ombre, pour observer l’abordage du vaisseau scientifique.

Les étincelles disparurent, au loin, autour de la porte de la soute. Le pirate allait pénétrer le vaisseau scientifique d’une seconde à l’autre et réaliser que Mark s’était enfui par le cockpit. Il lui fallait passer à l’action. Il lui fallait aborder et neutraliser un chasseur pirate.

 

À suivre…

 

Auteur : Hotaru / Relecteur : DCVolo / D’après une idée de : Duboismarneus & Hotaru

Merci de citer les auteurs et la source en cas de diffusion extérieure.

Cadeau aux abonnés : juin 2948 !

Pour les abonnés,

Le synonyme de mort à longue portée vient d’être gratifié d’une mise à niveau esthétique. Prenez les devants et nettoyez-en la moindre trace de danger potentiel grâce à cette édition limitée “Voyager” du fusil de sniper Arrowhead de Klaus & Werner. Le corps de l’arme, en fibre de verre composite allie portabilité et sophistication grâce à sa finition métallique en damier. La lunette de visée surpuissante, elle, dispose de la finition bleue et orange typique des prospecteurs stellaires ICC. Seul point négatif au tableau, la portée impressionnante du Arrowhead implique que vos ennemis n’ont aucune chance de poser leur regard sur ces sublimes détails, tout occupés qu’ils seront à encaisser vos traits énergétiques en plein dans la tête.

 

Pour les abonnés Imperator,

Les abonnés Imperator recevront en plus une variante exclusive Pathfinder en plus du modèle Voyager.

Si vous êtes déjà abonné, le cadeau sera ajouté à votre compte dès aujourd’hui. Si vous vous abonnez au cours de ce week-end, le cadeau sera ajouté à votre compte d’ici le 17 juin. Vous pouvez trouver plus d’informations sur les abonnements ICI !

 

 

Traduit par Silkinael, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Newsletter du 08/06/18

Newsletter

LÂCHEZ LES EVOCATI

Chers Citoyens,

C’est presque l’heure d’un nouveau contenu jouable puisque l’alpha 3.2 vient de se frayer son chemin jusqu’à l’Univers Public de Test (PTU). L’avant-garde de nos testeurs, les Evocati, s’y sont plongé afin de s’assurer que tout sera prêt pour son proche lancement dans l’Univers Persistant.

Cette semaine voit également l’édition de mai du Rapport Mensuel, avec nombre mises à jour et détails techniques de la part de tous les studios de CIG.

Lisez-en davantage plus bas pour de chouettes histoires sur le Starlifter, des fusils de sniper plein de classe, les nouveautés au Leaderboard, de secousses de shotgun et quelques mots de nos sponsors.

En vous remerciant pour votre soutien continuel,

The Star Citizen Team

 

Sneak Peek

 

Voici votre aller simple pour minuit. (Cliquez pour agrandir)


Source de cet article | Traduit par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

L’actu de la semaine 3-9Juin

Pour vous cette semaine,  les dernières vidéos concoctées par la communauté .
Si vous désirez référencer votre vidéo publiée la semaine prochaine, n’hésitez pas à nous contacter.
Pour nous faciliter les recherches, intégrez le #SCFR ou le @StarcitizenFR à la suite de votre tweet.
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.

Nos coups de coeur

Roxylarotule

Découverte d’une créatrice (oui oui, une) qui apporte un peu de féminité dans cette communauté de mâle alpha 3.1.4 (t’enflammes pas héhé).
Dans cette vidéo, elle exprime le pourquoi du comment elle a choisi de soutenir Star Citizen, vous y retrouverez un certain recul et une légitimité qui n’est pas sans rappeler la vidéo d’Aaron Kane “Pourquoi je crois en Star Citizen” d’il y a quelques mois.
Vous pouvez suivre sa chaîne YouTube , Twitter , Facebook ou même la soutenir sur son Tipeee et prendre rendez-vous avec ses vidéos hebdomadaire !

CHR!STOPH3 /Picsou KAAC MEMBER

Derrière ce pseudonyme complexe, se cache le réalisateur de cette vidéo qui nous offre un beau panorama, bien qu’amateur c’est avant tout la musique qui nous projette dans l’infini voûte céleste de Yela, espérons d’autres vidéos avec autant de peps.
Nous vous laissons apprécier, moi je vais me faire un café.

Les oublies

Capt. Hakzer

Il y en a tellement que l’on en a zappé une la semaine dernière !
“Résumé de notre stream du 30/05/18. Au rendez vous : Gang de Starfarer, Bot en PLS, et braquage de NOX !”

Dimanche

Stanbatros

“Comment réactiver la surveillance des alentours de la planète Crusader pour punir les vilains pirates (houuuu qu’ils sont vilains!)”

Il annonce dans la foulée un live assez particulier pour ce dimanche 10 juin à 21h.

Terada

Rassemblez Cobra, Fred, Odysseus et Terada, vous obtiendrez un savant mélange de beauferie, âme sensible s’abstenir !

Star Pirates News

la rediff du Rendez-vous des citoyens 118 présenté par Snakem, Hawk, Yulgroch, Latope et Cybninja

Schneider

Récap de la semaine du 28/05/2018 (Mecanique de scan)

Star Citizen | Communauté Francophone (SCCF)

Vous pouvez vous émerveiller ou non sur ce voyage avec la Nox non loin de Delamare

Capt. Hakzer

Un bon vaisseau ne fait pas un bon vaisseau, par contre l’inverse est possible, en voilà la preuve !
“Aujourd’hui j’ai testé le 350 r, avec ici mon meilleur temps.”

Lundi

TradTeam

Le Loremaker de cette semaine s’attaque au système Kilian, le plus hautement militarisé de tous.

Derkomai22

“Voici le best-of qu’a fait Xerrio en récupérant certains moments de mes streams. Big up à lui. Il a assuré. Au cas où, je précise, il m’a autorisé à la poster sur ma chaine. Mais allez voir sa chaine Youtube ”

Roxylarotule

Le calling all devs de la semaine traduit et résumé !

MARDI

LCA

Un texte bien écrit, une présentation qui n’a rien à envier aux autres !
“Présentation du Cutlass Black dans la version alpha 3.1.4 de StarCitizen”

Mercredi

Daium

Aujourd’hui Daium nous parle du Système Leir, ce système anarchiste et indépendant.

Citizen TV

“Découvrez l’épisode numéro 11 de cette série de tuto qui explique la procédure d’acquisition de Star Citizen avec les packs de démarrage.”

Hoccior

Dans un Reclaimer, un équipage prend vie lors d’un voyage vers Yela, c’est un peu une vision de ce que sera demain, les longs voyages.

Terada

“Nouveau Best Of sur Star Citizen ! Le Razor est enfin utilisable et disponible en version noire et blanche ! On en profite pour en faire n’importe quoi et tout casser ! (évidemment)”

Jeudi

BenjitiGames

Dans cet épisode 12, notre héro doit effectuer une livraison de balise .

CrixosGamer

“Vidéo sur Star Citizen, un peu en retard je visite le vaisseau de récupération Reclaimer posé dur Daymar.”

Derkomai22

“Le pack Legatus a fait pas mal de bruit pour pas grand chose. Donc, j’ai pris la décision d’expliquer, un peu mieux que certains des articles qu’on peut trouver sur le net, pourquoi tout ce ramdam est futile”

TradTeam

Traduction complète de l’Around the Verse : L’arsenal du jeu

Vendredi

Hugo Lisoir

Le fameux « Around the Verse Traduit et Résumé »
Pour cette semaine, des infos sur les armes de la 3.2

Konrad Cournoir

Résumé des images diffusées lors de l’AtV , retrouvez des visuels à ne pas manquer!

https://www.youtube.com/watch?v=EGhbWcLC6LQ

Roxylarotule

“Si vous souhaitez comprendre comment fonctionne le pipeline. C’est par ici. Grey box, white box, pasta box, il n’y aura plus de secrets.”

“Cette semaine nous parlerons des armes de la 3.2, d’un bug dû aux armes 2.0 et comme toujours le studio update avec Ricky Jutley.”

GuilsTech Corporation

Cette corpo se lance dans le “game” est balance une vidéo de recrutement efficace, si vous êtes intéressés, comme décrit sur leur site
“Guilds.Tech Corporation vous offre une place unique au sein de l’organisation sur Star Citizen. C’est maintenant à vous de faire un pas en avant et de montrer votre potentiel.” Tentant non ?

Les Scorpions du Désert

Un petit trailer de cette Organisation présentant leur philosophie et fonctionnement, un panel assez large tant que vous rentrez dans leur critère, être cool.

Samedi

Billyguide

Vous vous souvenez de la bataille lunaire de la Force Fédérale d’Iceryon contre Les Scorpions du Désert (cités déjà dans une vidéo plus haut) et la ЯESILIENCE ? Voilà un autre point de vue !
À quand le montage de la mort qui tue ?

Xeladaren

“Quatrième vidéo de Gameplay sur #StarCitizen. Aujourd’hui direction le drug lab.”

Star Pirates News et la TradTeam

Lomelinde présente avec Ribartex, Darnn et Roy la première édition du TradLive Around the Verse.

Rediff de lundi avec Lomelinde, Silkinael qui ont traduit en direct le Calling All devs de la semaine avec en invité, Fulgrim

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !