Cette semaine dans Star Citizen, le 29 janvier 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 29 janvier 2018

This Week in Star Citizen, January 29th, 2018

 Salutations Citoyens

La semaine dernière, nous avons lancé notre nouveau site internet entièrement remanié, organisé en trois sections qui fournissent une navigation plus aisée tant pour les vétérans que pour les nouveaux arrivants. En plus du nouveau site internet, nous avons également publié notre nouvelle feuille de route

Nous sommes en train d’éplucher vos retours et sommes impatients d’en lire davantage. N’hésitez pas à passer sur le sujet Spectrum ad hoc pour nous partager vos avis et commentaires.

A présent, voyons ce qui nous attend cette semaine:

Lundi : Nous commençons la semaine avec un nouvel épisode d’une de nos nouvelles émissions : Calling All Devs. Cette semaine, nous discutons du futur des groupes de joueurs, du gameplay médical, du magasin Voyager Direct et bien plus encore. Vous pouvez découvrir l’épisode ICI.

Mardi : L’équipe scénaristique est de retour pour publier leur article hebdomadaire concernant l’univers. Curieux de découvrir ce qu’ils vont sortir de leur chapeau ? N’oubliez pas de consulter l’agenda des sorties 2018 en rapport à l’univers ICI.

Mercredi : BBUUGGGSSMASSHERSSS! Et ouais. Le voilà ! Mark Abent revient, la masse à la main et prêt à frapper, pour le plus grand malheur des bugs cachés ça et là. Vous pouvez suivre le dernier épisode dès qu’il sera disponible sur la chaîne YouTube ICI.

Jeudi : Around the Verse revient avec les dernières infos provenant de l’équipe de développement. Cette semaine, nous nous rendrons à Francfort pour en apprendre un peu plus sur les avancées du studio.

Nous concluons la semaine avec vendredi, le responsable du contenu Jared Huckaby sera présent pour un nouvel épisode LIVE de Reverse the Verse. Soyez bien certains de nous rejoindre sur Twitch.tv/StarCitizen à 8AM PST/4PM UTC ! Gardez un oeil sur la section “Announcement” de Spectrum en début de semaine pour voir apparaître la discussion dans laquelle nous piochons des questions.

Avec tout ça, nous vous verrons dans l’Univers !

 

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 29 janvier :

  • Calling All Devs.

Mardi 30 janvier :

  • Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.

Mercredi 31 janvier :

  • Subscriber’s Town Hall – Assemblée citoyenne réservée aux Abonnés.
  • Bugsmashers!

Jeudi 01 février :

  • Around the Verse – Studio Update de Francfort.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 02 février :

  • Reverse the Verse : LIVE.
  • Mise à jour du “Calendrier”.
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

29 janvier 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

Fond d’écran Dragonfly de Drake par Dowlphin

Dowlphin a créé un superbe fond d’écran Star Citizen wallpaper représentant le Drake Dragonfly et nommé “Dragonflight in the Darkness” (NdT : Sombre vol de Dragonfly). Très beau cliché !

Retrouvez le fond d’écran sur notre community hub.

Sunrise Screenshot par Osuga-San

Osuga-San a su prendre une capture d’écran inspirante d’un levé de soleil lunaire. Quelle vue pour s’éveiller !

Retrouvez cette capture d’écran sur notre Community Hub ICI.

Source de cet article | Traduit par Krimey, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Fevrier 2018 – La TradTeam fête ses deux ans

DEUX ANS !

Je me revois encore écrire la Brève du précédent anniversaire de la TradTeam, il y a un an de cela… c’était il y a une interview de Ben Lesnick, cinq Bar Citizen (Bruxelles, Lyon, Clermont Ferrand, Paris et Bordeaux), une GamesCom, 80 calendriers et une Pari’Verse d’aujourd’hui.  J’habitais un autre appartement, dans un autre coin de Bruxelles… et j’étais un peu dépité quand, après avoir demandé à l’équipe s’ils voulaient écrire un mot à l’intention de la communauté, Kiro S. Terashii s’était écrié « Banane flambée » et Arma « Globicéphale ».

 

INTERLUDE : KIRO PREND LA PLUME !

En fait, c’est simple. Depuis 2 ans, ma vie a tout simplement changé. J’ai fais la rencontre d’une des plus belles communauté que le jeu vidéo porte. Avec plus de 15 ans de jeu en ligne, j’ai eu l’temps d’en croiser quelques unes. Mais jamais, ô grand jamais, je n’en ai rencontré d’aussi bienveillante, encourageante, et soutenant chaque petite initiative, chaque petite chose, avec la même passion que le plus gros projet que nous suivons tous ensemble.

C’est con à dire, mais cette communauté, ces gens, m’ont changé. J’ai rencontré de véritables amis, et ça a ravivé une de mes rares forces : l’envie de voir ces gens sourire.

J’aurais beau avoir toute l’énergie du monde, je n’aurais jamais le talent ni la puissance, à travers mes petits mots, pour dire à quel point je me sens redevable, et à quel point j’ai envie de faire tout mon possible pour contribuer à ma modeste manière. Que ce soit à travers mes trad’s, dans l’ombre, là où je me sens le plus en sécurité, ou en Stream, bien loin de ma zone de confort, où je fais le pitre caché derrière sa logorrhée pour ne pas montrer qu’au fond, je suis purement terrifié et dans l’incompréhension. J’pense que la chose la plus simple à faire reste juste de dire « merci ».

Que Star Citizen soit une réussite ou une déception, au fond… C’n’est presque pas grave. Parce que le voyage en lui-même est tout simplement magique. Portez-vous bien, et souriez.

Voila, c’était gnangnan. Un peu d’insuline, donc ? :smile:

Là, content ? Je n’suis pas à l’aise DU TOUT avec ce que je viens d’écrire, et je flippe ma race. Mais on va dire que c’est encore une fois une sortie de ma zone de confort, allez.
Juste histoire que j’culpabilise pas trop.

– Kiro S. Terashii

 

FIN DE L’INTERLUDE.

Aujourd’hui, alors que je fais le point sur ce projet un peu fou, je me rends compte que depuis son lancement, nous avons publié 554 articles, dont 98 vidéos… un total de 872 714 mots. Ces nombres sont tellement abstraits… Disons simplement que cela représente cinq articles et une vidéo par semaine environs…. et à peu près 1750 pages A4 de texte.
J’ai la chance et l’honneur d’être au service d’une équipe d’une trentaine de personnes. Elles-mêmes au service d’une grande communauté qui nous a apporté plus de soutien et de confiance que nous ne pouvions l’espérer.

Nous avons de nombreux projets pour l’année à venir. Nous espérons vous proposer six Bar Citizen, une nouvelle Pari’Verse encore plus réussie, une couverture communautaire de la GamesCom encore plus complète et organisée, des visites de studios, des interviews… et quelques autres surprises qu’il est encore bien trop tôt pour dévoiler !

 

BAR CITIZEN LYON : LE RETOUR !

Histoire de bien fêter le second anniversaire de la TradTeam, ainsi que le dernier Bar Citizen d’Aaron Kane avant son départ aux USA, nous organisons un grand Bar Citizen à Lyon.
Nos amis du Meltdown Lyon étaient impatients de retrouver la communauté Star Citizen et nous ont invité à revenir chez eux, ce qui est un énorme plaisir pour nous vu le fantastique accueil que nous y avions eu !

Ils ouvriront dès 16h le samedi, et acceptent de rester ouvert aussi tard que possible pour célébrer l’événement en bonne et due forme.

Quand : Samedi 24 février 2018, de 16h à … tard dans la nuit
Où : Meltdown Lyon – 32 rue des tables claudiennes – 69001 Lyon
Quoi : Comme toujours, nous organiserons une tombola sur place, avec des t-shirt Discord, des pin’s officiels Star Citizen, des consommations à gagner… Et en gros lot, une brochure du 600i, limitée 1000 exemplaires, signée par Chris Roberts ! Nous espérons également pouvoir vous proposer quelques petites surprises en plus.
Qui : Kiro, Darnn, Lubuwei, Silkinael, Lomelinde, WRichter, Arma, R2B, Fougère, Ascorio, Willyx, Super d, Snakem, Yulgroch, Aaron Kane, Odysseus, Derkomai, ErGT, Madaire et bien d’autres…

Stream : Comme toujours, vous pourrez suivre la soirée dès 21h sur la chaîne twitch d’Aaron Kane !

 

Transport : Besoin de vous arranger pour un transport ? Vous avez de places libres dans votre voiture ? Nous avons un salon Discord dédié pour vous arranger , ainsi qu’un événement Facebook !

 

Logement : Away Hostel and Coffee Shop – 21 Rue Alsace Lorraine, 69001 Lyon – 04 78 98 53 20

Comme toujours, le logement en chambre partagée devrait coûter entre 30 et 35€. Précisez que vous faites partie du groupe Star Citizen et que vous souhaitez le late check out (pour pouvoir rester jusque 13h) lors de votre réservation !

Pensez également à prendre votre serviette mais des serviettes sont disponibles sur place contre un supplément.
Pour effectuer vos réservations, contactez aurelie@awayhostel.com

Cette semaine dans Star Citizen, le 22 janvier 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 22 janvier 2018

This Week in Star Citizen, January 22nd, 2018

 Salutations Citoyens

Bienvenue dans la semaine où nous mettons à jour notre actuel site, pour un nouveau look qui correspond à l’année 2948 ! Nous sommes impatients de partager avec vous le design mis à jour que les gars brillants de chez Turbulent nous ont fait. Un travail pas seulement stellaire, mais clairement interstellaire !

Niveau matériel, il nous reste toujours quelques tapis de souris à l’effigie de l’autorité principale du Verse : Whitley’s Guide. Avec un design à la fois fin soutenu par des dimensions extra-large pour vous offrir l’expérience gaming la plus confortable du verse, ces beautés ne sont qu’à quelques clics de souris.

J’aimerais aussi remercier tout le monde venu sur Spectrum la semaine dernière d’avoir partagé leurs avis sur nos nouvelles émissions telles que Reverse The Verse et Calling All Devs, ainsi que le dernier épisode de Ship Shape ! C’est grandement apprécié et toujours aidant pour vous amener du contenu qui vous plait !

Avec tout ça, voyons voir ce qui se trame cette semaine :

Lundi : If there’s something strange in your neighborhood : Who you gonna call? ALL DEVS ! (NdT : Générique de S.O.S. Fantômes) Non, sérieusement, si un gros bonhomme en chamallow se trimballe dans votre quartier, vous feriez mieux d’appeler quelqu’un d’autre. Mais si vous voulez voir des réponses à vos questions hebdomadaires sur Star Citizen : notre nouvelle émission de Question/Réponses est celle qu’il vous faut !

Demain, l’équipe Lore publiera son post hebdomadaire, avec du contenu passionnant dessinant la toile de fond et l’histoire de l’univers de Star Citizen.

Mercredi offrira à tout le monde un peu d’air puisque Bugsmasher et Loremaker prennent une petite pause. Le nouvel épisode de Loremaker’s Guide to the Galaxy arrivera le 6 février.

Dès jeudi, Around the Verse revient avec les dernières mises à jours de la part de l’équipe de développement. L’épisode de cette semaine donne la part belle à Squadron 42 et met en avant un groupe phare du stream des vacances : The Coil !

Jared Huckaby emballera le reste de la semaine dès vendredi dans un épisode de Reverse The Verse dédié à Squadron 42. Préparez vos questions et suivez-le en live aux côtés de son invité spécial, Ron Burg… CHRIS ROBERTS lui-même ! Le 26 janvier, à 21h (Heure de Paris) ! Notez-le dans vos mobiGlas !

Avec tout ça, nous vous verrons dans l’Univers !

 

Ulf Kuerschner
Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 22 janvier :

  • Call All Devs.

Mardi 23 janvier :

  • Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.

Mercredi 24 janvier :

  • –

Jeudi 25 janvier :

  • Around the Verse – Squadron 42
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 26 janvier :

  • Reverse the Verse : LIVE avec Chris Roberts.
  • Mise à jour du “Calendrier”.
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

22 janvier 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

Publicité KRUGER INTERGALACTIC P72 ARCHIMEDES par ALEX S189

Alex S189 a créé cette publicité non-officielle pour le P72 Archimedes de Kruger Intergalactic. Le “What do you desire” d’Alan Watt en voix-off colle parfaitement au personnage dramatique !

Regardez la vidéo sur notre hub communautaire.

Retaliator Cinematic par Frustmaster

Mettant sous les projecteurs le vaisseau du mois, Frustmaster élève ses talents en cinématique au niveau suivant. Regardez la vidéo pour voir pourquoi le Retaliator d’Aegis est l’un des oiseaux les plus puissants de l’UEE.

Source de cet article | Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael, R2B
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Cette semaine dans Star Citizen, le 15 janvier 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 15 janvier 2018

This Week in Star Citizen, January 15th, 2018

 Salutations Citoyens

La PAX South s’est déroulée ce weekend, et plusieurs développeurs du studio d’Austin ont prit le temps de rendre visite et passer du temps avec la communauté au Bar Citizen tout proche. Merci à toutes celles et ceux ayant fait le déplacement. Un bon verre et une bonne compagnie !

Après cela, voyons voir le programme de la semaine :

Le premier épisode de “Calling All Devs” sera disponible dès aujourd’hui, il s’agit d’une émission hebdomadaire sous forme de questions/réponses dans laquelle nous prendrons les demandes les plus récurrentes venant directement de Spectrum et pour lesquelles nous irons droit aux bureaux des développeurs pour trouver des réponses. Retrouvez le premier épisode içi

Demain, l’équipe scénaristique publiera une nouvelle série d’histoires et d’anecdotes sur l’univers de Star Citizen.

Mercredi, Mark Abent sera de retour avec le tout premier épisode de “Bugsmashers!” de l’année. Découvrez le problème sur lequel Mark travaille depuis que nous avons lancé l’alpha 3.0 pour la communauté.

Jeudi, Chris Roberts et Sandi Gardiner vous accueillerons pour un nouvel épisode d’Around the Verse. Cette semaine, nous parcourrons le MISC Razor dans un tout nouveau Ship Shape. N’oubliez pas de nous rejoindre pour les dernières infos sur l’un des vaisseaux les plus rapides de l’univers.

Pour terminer la semaine, nous serons de retour dans “Reverse the ‘Verse”. Soyez avec nous, en direct, avec Geoff Zanelli et Disco Lando à la barre de l’émission pour discuter des musiques de Squadron 42. Nous avons reçu énormément de retours positifs concernant les musiques présentent lors de la démonstration “Vertical Slice” de Squadron 42, profitez de l’occasion pour lui poser toutes vos questions concernant ce sujet. Vous pouvez commencer à poser vos questions à cet endroit.

Avec tout ça, nous vous verrons dans l’Univers !

 

Tyler Nolin
Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 15 janvier :

  • Call All Devs : nouveau format remplaçant “Citizens of the Stars”.

Mardi 16 janvier :

  • Publication d’un Article du Lore.

Mercredi 17 janvier :

  • Bugsmashers!

Jeudi 18 janvier :

  • Around the Verse – MISC Razor Ship Shape
  • Mise à jour du Vault.
  • Squadron 42 Newsletter (Lettre d’Information Squadron 42)

Vendredi 19 janvier :

  • Reverse the Verse : LIVE
  • Mise à jour du “Production Schedule”.
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

15 janvier 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

“MY LITTLE DAYMAR” par Kungli

Kungli a créé cette magnifique photosphère lors d’une visite d’un avant-poste sur Daymar.
P.S. j’adore la version Rick & Morty

Découvrez l’image plus en détails sur le Community Hub.

Le visuel “Cyclone RN Racing” par Yura.

Yura a pris le temps de créer un visuel de type “racing” spécialement pour le Cyclone RN et il est vraiment fantastique. Exactement ce à quoi je m’attends de voir pour une course professionnelle dans l’univers Star Citizen.

Découvrez la suite des images de ce visuel içi

Source de cet article | Traduit par Krimey, relu par R2B
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)