Cadeau aux abonnés : Janvier 2948 !

Cadeau aux abonnés : Janvier 2948 !

Pour les abonnés

Le cadeau des abonnés de ce mois-ci fait partie de la toute nouvelle série de figurines de Takuetsu Universe. Soyez plus proches d’un guerrier Vanduul que ce que vous ne le souhaiterez jamais avec cette miniature étourdissante. Méticuleusement sculptée, portant une grande attention aux détails, cette miniature ajustable est livrée avec l’effrayante lance Vanduul, traditionnellement utilisée lors des abordages.

 

Pour les abonnés Imperator

Dès cette année, les abonnés Imperator recevront en plus une variante de chaque cadeau, en plus de la version standard.

 

Si vous êtes déjà abonné, le cadeau sera ajouté sur votre compte dès aujourd’hui. Si vous vous abonnez au cours de ce week-end, le cadeau ne sera ajouté à votre compte que lundi 15 janvier. Vous pouvez trouver plus d’informations sur les abonnements ici !

 

 Traduit par Silkinael, relu par Fougère

Tumbril Nova : Q&R Partie 2

Tumbril Nova : Q&R Partie 2

Q&R : Tumbril Nova – 2ème partie

Bonjour citoyens,

Voici les réponses aux questions les plus posées sur notre Tumbril Nova dans le fil « Q&R » du Spectrum la semaine dernière. Merci d’avoir pris le temps de participer et voter. Au cas où vous auriez manqué notre Q&R initial, vous le trouverez ici.

Veuillez noter que le Tumbril Nova est toujours un concept, et que les réponses à ces questions sont sujettes à des changements basés sur des ajustements en interne et sur les retours de la communauté.

Merci tout spécialement à John Crewe, chef concepteur technique, pour son aide dans la réponse à vos questions.

 

Comment le pilote voit-il à l’extérieur ? A-t-il une vision thermique/nocturne ?

Le pilote, comme tous les autres membres d’équipage, dispose d’une caméra externe comme le tireur du Super Hornet. En outre, un volet blindé peut pivoter à l’avant du véhicule pour fournir une vue directe, protégée par du verre blindé.

 

Quelle est l’efficacité des IEM contre le Nova ?

Même s’il est protégé contre des frappes IEM grâce à ses composants militaires, une arme IEM suffisamment grosse provoquera les mêmes interruptions que celles qui affectent nos vaisseaux spatiaux.

 

Quelle sera l’autonomie du Nova ?

L’autonomie du Nova est moyenne par rapport à sa catégorie, il est lourd et il est incapable de traverser d’énormes distances comme les véhicules dédiés à l’exploration.

 

Pourquoi devrais-je avoir un char d’assaut alors que très peu de vaisseaux peuvent le transporter sur une zone de combat ?

Les véhicules terrestres peuvent être déjà déployés sur les planètes, et beaucoup d’entre eux ne quittent jamais la planète sur laquelle ils ont été affectés à l’origine.

 

 

Le Nova peut-il vraiment faire le poids face à des vaisseaux comme le Sabre ou le Hornet ?

En réalité, les missiles et les lasers automatiques du Nova sont les meilleures défenses contre les vaisseaux qui l’attaquent, car ni la vitesse ni l’angle de tir du canon principal ne lui permettent de toucher des cibles en mouvement rapide. Au vu des dégâts qu’elles occasionnent, ces armes devraient suffire pour contrer des chasseurs comme ceux mentionnés ci-dessus, mais pas pour longtemps. En prenant pour exemple des scénarios actuels, le meilleur usage qu’on peut faire des chars est de les intégrer dans des forces combinées contre un ennemi non préparé, ou encore contre des chasseurs de niveau inférieur. Dans ces conditions, ils devraient facilement pouvoir tenir leur rôle.

 

Le Tumbril Nova est-il amphibie ?

Le Nova n’a pas été conçu pour être amphibie d’une quelconque manière.

 

Quel est l’angle de tir de la tourelle ?

L’arme principale de la tourelle dispose actuellement d’un angle de tir de -10 à +35 degrés, mais, comme pour tous les autres éléments, cette valeur peut changer pendant le développement. Les lasers automatiques de la tourelle peuvent viser bien plus haut.

 

 

Le char peut-il être utilisé comme une pièce d’artillerie et faire du tir indirect ?

Le Nova n’a pas été prévu pour cela avec sa tourelle actuelle, mais c’est possible jusqu’à une certaine limite.

 

Quelles sont ses capacités antiaériennes ?

Comme indiqué ci-dessus, ses capacités antiaériennes sont fournies par les missiles et les lasers automatiques de la tourelle.

 

 

Traduit par Arma, relu par Silkinael, R2B

Cette semaine dans Star Citizen, le 08 janvier 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 08 janvier 2018

This Week in Star Citizen, January 8th, 2018

 Salutations Citoyens

Bonne année !

Nous espérons que vous avez passé de joyeuses fêtes et trouvé le temps de vous plonger dans Star Citizen Alpha 3.0. De notre côté, notre équipe est de nouveau au complet et en plein travail sur l’Alpha 3.1, Squadron 42 et plus.

La semaine dernière, nous avons mis à jour le Planning de Production avec une brève feuille de route pour 2018. Nous vous encourageons à aller le consulter ici.

Ceci dit, voyons ce qu’il se passe cette semaine :

Il n’y a pas de Citizen of the stars cette semaine, mais nous travaillons sur quelque chose de nouveau qui sortira lundi 15 prochain et que nous pensons que vous apprécierez. Restez à l’écoute !

Lundi apportera cependant la seconde partie du Q&R du Nova de Tumbril, donc gardez les yeux fixés sur le site pour trouver les réponses aux questions que vous avez posées ici.

Mardi, l’équipe de narration publiera le Guide Galactique de Kellog qui a été mis à disposition des Abonnés dans notre second magazine Jump Point.

Mercredi, il n’y aura pas d’épisode de Bugsmashers car l’équipe avait besoin d’un peu plus de temps pour se remettre dans le bain. Mais ne ratez pas l’épisode du mercredi suivant.

Pour jeudi, préparez vos touches F5. Nous faisons revenir nos Mises à Jour Studio avec un nouvel épisode d’Around The Verse. La première Mise à Jour Studio de l’année commence avec l’équipe d’Austin et leur publication de l’Alpha 3.0.

Enfin, soyez prêts pour quelque chose de vieux ET quelque chose de neuf. Reverse the Verse REVIENT tous les vendredis pour faire un récapitulatif de la semaine et répondre à vos questions après chaque Around the Verse, avec un invité spécial : Erin Roberts, Global Head of Development.

Avec tout ça, nous vous verrons dans l’Univers !

 

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 08 janvier :

  • Pas de Show cette semaine.
  • Questions et Réponses : Tumbril Nova, Partie II.

Mardi 09 janvier :

  • Publication d’un Article du Lore, issu du Jump Point.

Mercredi 10 janvier :

  • Subscriber’s Newsletter (Lettre d’Information des Abonnés).

Jeudi 11 janvier :

  • Around the Verse.
  • Mise à jour du Vault.

Vendredi 12 janvier :

  • Reverse the Verse : LIVE avec Erin Roberts.
  • Mise à jour du “Production Schedule”.
  • RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

La communauté sous les projecteurs

08 janvier 2018

Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !

Visiter le hub de la communauté

One Minute Cinematic par Frustmaster


Frustmaster a créé une incroyable vidéo sur tout ce que vous pouvez faire dans l’Alpha 3.0 de Star Citizen. C’est définitivement une des plus cools que nous ayons pu voir.

Regardez sa vidéo sur notre Community Hub.

Wonderful World of 3.0 par Lonewolf


Lonewolf en est à présent à son 5ème volume de captures d’écrans en 4K à couper le souffle à propos des merveilles de l’Alpha 3.0 de Star Citizen.

Retrouvez tout son album sur notre Community Hub.


Source de cet article | Traduit par Lomelinde, relu par Silkinael, R2B
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Calendrier 2018 de parution des articles du Lore

Calendrier 2018 de parution
des articles du Lore

Calendrier 2018 de parution des articles sur le contexte historique du jeu

 

Bonne année de la part de l’équipe de narration de CIG !

Maintenant que la 3.0 est sortie, nous allons nous concentrer sur le contenu en jeu de Squadron 42 et Star Citizen. Entre la création des dialogues des PNJ, les textes des missions et la multitude de descriptions des items, il va y avoir besoin de beaucoup de contenu narratif pour donner vie au monde de Star Citizen. Nous allons donc devoir ajuster notre calendrier 2018 de parution d’articles du lore sur le site web.

Contrairement aux dernières infos qui sortaient chaque mardi, vous pouvez maintenant vous attendre à avoir un type de publication différente chaque mardi du mois, incluant une publication régulière d’anciens articles qui n’avaient pas encore été publiés sur le site. Voici comment se décompose le calendrier.

Premier mardiLoremaker’s Guide to the Galaxy

Les articles du Loremaker deviendront une des parties du “Lore Day”. Vous pourrez commencer chaque mois avec l’un des membres de l’équipe de narration qui vous fournira une visite en profondeur d’un parmi plus de cent systèmes stellaires de Star Citizen.
(Veuillez noter que le flux régulier de nos publications reprendra la semaine prochaine. Cela signifie que le premier épisode 2018 du Loremaker sera publié mardi 6 février).

Second mardiJump Point Vault et le Exclusive Subscriber Content

Depuis des années, le magazine “Jump Point” a fourni aux abonnés du contenu narratif n’ayant pas encore été rendu accessible pour tous les donateurs. Le second mardi de chaque mois sera maintenant dédié à la publication, soit d’un numéro du Guide Galactique, soit d’un Portfolio, qui sont déjà parus à l’attention des abonnés dans le magazine mensuel “Jump Point”.

En même temps, les abonnés découvriront en exclusivité un nouvel élément de l’univers du jeu dans la newsletter mensuelle des abonnés.

Troisième mardiContenu original ou Lore Builder

Chaque troisième mardi du mois, nous posterons un élément des dernières infos qui vous fournira un nouvel aperçu fictionnel sur l’univers de Star Citizen. Nous pourrons aussi utiliser ce créneau pour publier un nouvel épisode de Lore Builder, s’il y a un contenu spécifiquement lié au contexte historique du jeu que nous souhaitons développer avec l’aide de la communauté.

Quatrième mardiFiction en épisodes

De nombreuses histoires de fiction découpées en épisodes sont apparues dans “Jump Point” mais n’ont jamais été rendues disponibles pour tous les donateurs. Le quatrième mardi de chaque mois sera dédié à la diffusion de ces passionnantes histoires chapitre par chapitre.

Cinquième mardi (le cas échéant)Contenu original ou Lore Builder

En 2018, janvier, mai, juillet et octobre possèdent chacun cinq mardis. Ce qui signifie que l’équipe de narration fournira une autre dose de matériel original la cinquième semaine de ces mois.

Nous avons hâte de partager avec vous tout ce contenu en 2018. Comme toujours, n’hésitez pas à vous mettre à jour sur tous les articles de lore ici ou bien posez une question à l’équipe de narration en utilisant le tag ‘Lore’ au niveau dans le fil intitulé Ask The Devs sur Spectrum.


Source de cet article | Traduit par WRichter, relu par Lutenar, Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)