Traduction et intégration par Hotaru. Source.
Star Citizen : Galactic Tour Aegis Hammerhead – VOSTFR
Star Citizen : Galactic Tour Aegis Hammerhead – VOSTFR
© 2015-2947 STARCITIZEN-TRADUCTION.FR
Vente Concept du Hammerhead
FAITES-VOUS UNE PLACE
TENEZ VOS POSITIONS
ENGAGEZ-VOUS AUJOURD’HUI !
L’Initiative Mobilisation de la Milice a besoin de Héros pour contribuer à la sécurité de l’Empire.
En ces temps dangereux, un sens de la communauté fort est plus important que jamais. L’UEE travaille avec les milices locales pour valoriser les civils et les citoyens comme vous afin d’aider à renforcer la sécurité en présence en soutenant les forces de l’ordre locales.
Avec les opérations de récupération de l’espace Vanduul en cours, et la vague montante de l’activité criminelle, l’Empire a plus que jamais besoin de vous pour l’aide à maintenir la justice et la sécurité pour toutes les familles.
HammerHead
ÉQUIPAGE MAX
9
LONGUEUR
100
m
LARGEUR
40
m
HAUTEUR
20
m
Un vaisseau rapide, léger, capable d’apporter un soutien anti-chasseur aux gros vaisseaux capitaux, ou d’agir en étendard pour de plus petites flottes de sécurité, le Hammerhead se pose en avant-garde dans la défense de l’Empire. Jetez un œil en détail à ce dévastateur agile dans cet extrait du guide 2947 de Whitley.
À PROPOS DE LA VENTE
Le Hammerhead de Aegis est présenté pour la première fois en vente concept limitée. Ce qui veut dire que le design du vaisseau correspond à nos spécifications, mais qu’il n’est pas encore prêt à être exposé dans votre hangar ou à voler dans Star Citizen. La vente inclut une assurance à vie pour le vaisseau ainsi que quelques objets décoratifs pour le hangar. Plus tard, un patch ajoutera un poster du vaisseau et une fois que le modèle du jeu sera fonctionnel, on vous donnera alors une version miniature du vaisseau ! À l’avenir, le prix du vaisseau augmentera et n’incluera plus l’assurance à vie ni les autres extras.
Si vous êtes intéressé par l’ajout d’un exemplaire à votre flotte, une quantité limitée de Hammerhead War Bonds est disponible à l’achat durant cet événement. Le Hammerhead sera disponible dans la boutique de Pledge jusqu’au 11 décembre (ou jusqu’à épuisement des stocks). Vous pourrez aussi trouver un schéma détaillé de ce nouvel achat dans le Holo Viewer sur la page Aperçu Technique du vaisseau.
Comme pour toute vente concept, nous allons également faire un Question/Réponse. Si vous avez des questions supplémentaires, il va y avoir un sujet sur Spectrum pour les poser. Assurez-vous de voter pour les questions dont vous souhaitez le plus voir la réponse, et nous posterons les réponses des développeurs la semaine prochaine. Consultez le calendrier du Comm-Link la semaine prochaine pour savoir quand le sujet sortira.
Pour plus de détails, rendez-vous sur la
page complète du vaisseau Hammerhead.
AVERTISSEMENT
Rappel : Nous proposons ces pledges pour aider à financer le développement de Star Citizen. Les fonds levés par des ventes telles que celle-ci nous permettent d’aller plus loin et d’ajouter des fonctionnalités non liées au combat dans le monde de Star Citizen. Tous les vaisseaux seront disponibles avec des crédits du jeu dans l’univers final, et ils ne sont pas nécessaires pour débuter dans le jeu.
Qui plus est, merci de noter que le Hammerhead vient d’entrer dans le pipeline des vaisseaux et sera disponible peut-être après que d’autres vaisseaux concept soient terminés. Tous les objets décoratifs seront aussi disponibles dans le jeu terminé. Le but est d’avoir plus de vaisseaux disponibles pour donner aux joueurs différentes expériences plus qu’un véritable avantage quand l’univers persistant sera lancé.
Regardez la vidéo
Source de cet article | Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael, R2B
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
Vente conceptuelle du Hawk
SOYEZ LE BRAS
DE LA JUSTICE
LEVEZ-VOUS POUR CE QUI EST JUSTE
L’Advocacy et les forces de l’ordre locales ont besoin de votre aide.
Il y a ceux dans l’univers qui ne croient pas aux valeurs de votre communauté et aux règles de la loi. L’Initiative de Mobilisation de la Milice a travaillé avec les forces de l’ordre et les représentants des chasseurs de primes pour augmenter la prise de conscience et donner des opportunités d’entraînement aux civils comme vous pour donner un coup de main à la restauration de la sécurité dans votre système.
Reprenez votre communauté aux criminels cherchant à menacer ceux que vous aimez.
Hawk
Vitesse de vol
200
scm
LONGUEUR
16
m
LARGEUR
13
m
HAUTEUR
4
m
À PROPOS DE LA VENTE
Si vous êtes intéressés pour en ajouter un à votre flotte, une quantité de Hawk avec la coque War Bond est disponible à l’achat durant cet événement. Les Hawk seront disponibles dans le magasin jusqu’au 11 décembre (ou tant qu’il en reste en stock). Vous pouvez également voir un schéma détaillé de ce nouveau vaisseau à acheter dans le Holo Viewer dans l’onglet Tech Overview de la page du vaisseau.
Comme lors de chaque Vente Concept, nous ferons un post Q&R. Si vous avez des questions supplémentaires, il y aura un post sur Spectrum pour répondre à vos demandes. Assurez-vous de voter pour les questions auxquelles vous voulez que nous répondions, et nous posterons les réponses des développeurs la semaine prochaine. Attendez le planning de la semaine prochaine pour savoir quand ce message sera disponible.
Pour plus de détails, visitez la
page complète du Hawk.
NOTICE LÉGALE
Souvenez-vous : nous offrons des vaisseaux à l’achat pour aider à financer le développement de Star Citizen. Les fonds reçus lors d’événements comme celui-ci nous permettent d’inclure de nouveaux éléments dans le monde Star Citizen. Les vaisseaux concepts seront disponible pour des crédits en jeu dans l’univers final, et ne sont pas requis pour commencer à jouer.
De plus, veuillez noter que le Hawk entre maintenant dans le pipeline des vaisseaux et qu’il pourra être publié après que d’autres vaisseaux en phase de conception aient été terminés. Tous les objets décoratifs seront disponibles à l’achat dans le monde du jeu terminé. Le but est de rendre des vaisseaux additionnels disponibles étendant la profondeur et la variété du monde du jeu et donner aux joueurs une expérience différente plutôt qu’un avantage quelconque.
Regardez la vidéo
Source de cet article | Traduit par Darro Konicek, Lubuwei, relu par R2B
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
uo’aXy’an Leçon 3 – Phrases utiles et distinction orale
uo’aXy’an Leçon 3 – Phrases utiles et distinction orale
AROUND THE VERSE – PTU 3.0
CITOYENNES, CITOYENS, BONJOUR
Nous nous retrouvons pour un nouvel ATV traduit et résumé.
Le PTU 3.0 est disponible ! #Hype
N’hésitez pas à me faire part de vos réactions sur le forum.
Bon visionnage et à bientôt dans les étoiles.
Hugo Lisoir.
Premiere vague d’invitations 3.0 sur le PTU !
3.0 sur le ptu !
Article mis à jour le 24/11 09h20
Bonjour à tous les lêves tôt (et aux trois fétards dans le fond) !
Vous l’attendiez, la voilà désormais. La 3.0 est officiellement en test sur le PTU ! Cela signifie la fin de la NDA et donc l’émergence de nombreuses photos et vidéos de cette version !
La première vague se compose en particulier d’habitués du beta-test sur le PTU, dors et déjà rejoins par les abonnés et concierges !
N’hésitez pas à regarder votre compte RSI rubrique “Public Test Universe” pour voir si vous êtes invités ! Attention, ce mail n’est PAS une invitation, juste une newsletter ! Mais normalement si vous êtes concierge ou etiez abonné le 23/11, vous devriez avoir vos accès !
En outre, vous pouvez tous dors et déjà télécharger le nouveau Delta Patcher qui va enfin mettre fin aux mises à jours de 40 Go. (Enfin, après le téléchargement initial de la 3.0 qui lui va peser dans l’game, comme disent les jeunes.)
Petit bémol, ce Patcher ne fonctionnera que si vous avez été selectionné pour le PTU, n’imaginez pas jouer à la 2.6 avec.
En tous cas celà s’annonce bon pour une sortie (presque) rapide de la 3.0. Peut être pour noël comme l’an dernier avec Star Marine, on attends vos pronostics !
MAJ 23/11 07h10 : Innutile d’appuyer sur F5 en boucle si vous êtes Concierge ou Subscriber, vous devriez recevoir votre invitation dans la nuit du 23 au 24. Si tout se passe bien avec le test, tous les abonnés/concierge devraient avoir accès au PTU d’ici demain matin.
MAJ 23/11 08h10 : Bonne nouvelle pour tout ceux qui voudraient s’assurer d’avoir une invitation : vous pouvez vous abonner pour ce mois ci !
Cette semaine dans Star Citizen, le 20 novembre 2017
Cette semaine dans Star Citizen
le 20 novembre 2017
This Week in Star Citizen, November 20th, 2017
Salutations Citoyens
En attendant les grosses vacances qui arrivent bientôt aux Etats-Unis, nous sommes toujours à plein régime alors que nous continuons à faire du progrès dans la livraison de la 3.0 au PTU. Allez voir les derniers avancement sur notre Planning de Production.
Ceci étant dit, voyons voir ce qui se passe cette semaine:
Dans le Citizens of the Stars d’aujourd’hui, le photographe Jeff Shewmoon (Olem Falla) dirige le Citizen Spotlight sur les superbes portraits qu’il a pris lors de la Versecon 2017, et enfin Will Maiden fera un peu plus que parler du cargo dans les Quantum Questions. Le lien par ici.
Ce Mardi à 12h PST le Town Hall des Subscribers de ce mois-ci sera une discussion à propos du cargo et des mécaniques de ventes qui seront disponibles pour l’Alpha 3.0. Rejoignez le Designer de Systèmes en chef Will Maiden, le chef des Ingénieurs Gameplay Chad McKinney et enfin l’ingénieur Gameplay associé Spencer Johnson autour d’une table avec Jared Huckaby afin de répondre aux question des Subscribers sur Twitch.
Plus tard dans la journée, l’équipe du Lore mettra en ligne son dernier article de Lore hebdomadaire avec un aspect tout nouveau dans Star Citizen. Vous pouvez retrouver tous les anciens articles ici.
Le Mercredi, Bugsmashers est de retour avec Spencer Johnson anéhantissant un bug de la 3.0. Assurez-vous de regarder les épisodes précédents de Bugsmashers ici.
Jeudi, à cause des vacances américaines, il n’y aura pas de duo entre Chris et Sandi, mais ils auront un message spécial pour tout le monde, et Eric Keiron Davis nous présentera le dernier numéro de “Burndown”.
Et enfin Vendredi débutera la grande spéciale Star Citizen Anniversary ! Pour les 12 prochains jours tous les constructeurs vont restocker vos vaisseaux favoris, et il y en aura même que vous n’avez jamais vus. Assurez-vous d’accéder au comm-link que nous avons posté la semaine dernière avec tous les détails sur le planning complet : ici.
Sur ce, on se voit dans le Verse.
Tyler Nolin
Community Manager
Contenu de l’Agenda Communautaire
Lundi 20 novembre :
- Citizens of the Stars.
Mardi 21 novembre :
- Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.
- Subscriber Town Hall (Assemblée Citoyenne).
Mercredi 22 novembre :
- Bugsmahers!
- Mise à jour du Vault.
Jeudi 23 novembre :
- Around the Verse et “Burndown”.
Vendredi 24 novembre :
- Star Citizen Anniversary Special : à partir de 21 Hr.
- Mise à jour du “Production Schedule”.
- RSI Newsletter (Lettre d’Information).
La communauté sous les projecteurs
20 novembre 2017
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !
Timelapse d’un dessin de Xi’an
Aaron Kane a streamé une session de dessin de 2h sur sa chaîne Twitch pour en faire un timelapse que vous pouvez apprécier en cliquant juste en dessous.
Lien du Community Hub
V A N D U U L par Prometheus
Au-delà de la frontière Vanduul, une mission dirigée par l’organisation Urania Foundation afin d’explorer la planète Caliban III à la recherche de matériel de terraformation perdu. Le prototype de vaisseau d’exploration de classe SSTO Albatross se serait posé au beau milieu du désert de dunes, mais pas très loin les aliens surveillent.
Visitez le Community Hub pour voir l’image complète.
Source de cet article | Traduit par Roy, relu par Silkinael, R2B
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
uo’aXy’an leçon 2 – Prononciation & Écriture
uo’aXy’an leçon 2 – Prononciation & écriture
