« Les frontières de l’Humanité ne sont pas qu’un endroit à un monde de là. C’est un rêve. C’est une idée qui n’attend que de germer. C’est ce qui nous motive à aller toujours plus loin. C’est l’esprit qui est au cœur du Pioneer. » – Silas Koerner
Le constructeur de vaisseaux dissident a recommencé.
Depuis que le moteur quantum a été dévoilé, l’Humanité a été sur une trajectoire ascendante d’innovation et d’exploration. Les avancées de la technologie ont permis à plus en plus de gens de naviguer parmi les étoiles, de découvrir des systèmes stellaires inconnus, de récolter les ressources de corps célestes.
À présent, Consolidated Outland offre une nouvelle avancée dans l’évolution technologique de l’Humanité. Laissez-moi vous présenter le Pioneer, premier chantier de construction mobile, qui ouvre des possibilités enthousiasmantes pour la colonisation planétaire en vous permettant de créer vos propres structures modulaires.
Pour que vous puissiez étendre la civilisation dans les terres sauvages.
Découvrez le Pioneer
Télécharger le FICHIER TRADUIT LIÉ à cet article !
Et oui, deux semaines que la Pari’Verse 2947 s’en est terminée. Le temps pour notre équipe de digérer un peu tout cela, de nous remettre aussi car le travail de préparation a été intense et de longue haleine. C’était pour nous une grande première. Et la prise en charge d’un pareil événement, d’une pareille ampleur, a été pleine de défis. Comme tous ceux qui s’essayent à l’exercice vous le diront, organiser un événement, c’est essayer de garder le chaos sous contrôle. Rien ne se passe comme prévu. C’est ce à quoi il faut s’attendre et se préparer. Et en définitive, il est souvent compliqué de savoir faire la différence, à chaud, entre une réussite et un désastre. Nous avons eu notre lot d’imprévus, nos déboires avec le trafic parisien étant le plus gros d’entre eux mais je pense qu’en définitive tout le monde a passé une belle soirée.
Sans vouloir me répandre en remerciements ou en excuses, il m’apparaît tout de même important de souligner une chose : la bienveillance de la communauté.
Face aux petits imprévus ou aux limites obligées d’un événement qui est et reste amateur et bénévole, chacun savait s’en souvenir. Les remarques et les conseils que nous avons reçu -sur le moment ou depuis- étaient tous compréhensifs, et pondérés par le fait qu’avant tout, nous faisions de notre mieux pour la communauté, avec des moyens nécessairement limités. Sans cette bienveillance et cette ambiance camarade, nous n’aurions pas osé nous lancer dans un projet tel que celui-là. Un peu fou. Dans lequel nous avons perdu quelques centaines d’euros (ajouter un Pioneer en plus des 1000€ de lots de la tombola était un risque calculé, mais un risque tout de même :p), pas mal de temps, d’énergie, et quelques points de santé mentale… mais nous y avons gagné tellement en chaleur humaine !
D’ailleurs, en parlant de chaleur humaine et de Pari’Verse, LA vidéo de la Pari’Verse devrait sortir très vite sur notre chaîne Youtube.
N’hésitez surtout pas à surveiller cela. Nous la mettrons aussi sur le Community Hub, donc un petit vote fera plaisir également et montrera notre engagement à CIG !
VIENS LÀ QUE J’TE SONDE ! (#SILKITAISTOI)
Pour tous ceux qui ont des remarques, des conseils, et surtout pour tous ceux qui souhaiteraient nous aider pour l’organisation de l’édition 2948, nous avons concocté un petit sondage rapide qui nous aidera à mieux cadrer vos demandes et à y répondre dans la mesure du possible.
Une fois encore, nous servons la communauté. Nous ne faisons qu’utiliser les moyens que VOUS nous donnez via le Tipeee pour tenter d’organiser de belles choses, concours, BarCitizen, événements. Donc n’hésitez pas à nous dire ce que vous aimeriez à l’avenir et à nous donner les moyens de réaliser toujours plus en nous aidant à votre mesure (temps, compétences, logistique, moyens…) !
LE MOT DU LUBU
« J’ai vraiment pris plaisir à organiser et à participer à cette Pari’Verse 2947. Pour une première expérience avec la communauté, la gentillesse, la patience, le savoir-vivre de tout le monde m’a rendu admiratif de ce qu’est cette magnifique communauté qui est la nôtre. Ce fut un mois et demi de préparation intense, en lien avec Silkinael, R2B, le BDE de Georges Méliès, l’équipe de streamers, et surtout, surtout, les bénévoles qui ont participé à cette aventure et qui ont accepté de me faire confiance. Il y a eu des couacs. Il y a eu des promesses que j’avais engagées que je n’ai pu tenir (et croyez-moi quand je vous dis que j’en suis profondément navré). Mais tout le monde a joué le jeu et a compris que c’était notre première organisation d’événement aussi massif en termes de monde et de répercussions sur la communauté. Je pourrais continuer pendant des heures, mais principalement, je voulais dire merci.
Merci à Silki, pour tout son travail. Merci à R2B, pour les décorations, les cartes, la patience, le travail et l’énergie qu’il a su déployer. Merci aux 21 bénévoles d’avoir pris du temps sur leur convention, d’avoir géré, de l’installation à la désinstallation, merci à la Sécurité, aux Explorateurs, aux Hackers et à l’Advocacy. Merci à la TradTeam pour sa bonne humeur, sa reconnaissance et son soutien, même de l’autre bout du globe.
Merci à vous. Pour tout. Je n’ai jamais été aussi fier d’avoir accompli quelque chose pour une communauté. » – Lubuwei
BORDEAUX, NOUS VOICI !
Assez parlé du passé, en route pour le futur ! Le prochain Bar Citizen, et le dernier de cette année est annoncé !
Où ? Bordeaux Quand ? Samedi 2 décembre 2017 !
Exceptionnellement, nous avons convaincu l’équipe d’ouvrir à 16h !
Et sachez qu’ils serviront également de la nourriture saine et équilibrée (ou pas), ce qui est une excellente nouvelle !Pour ne pas changer, il y aura une tombola sur place, avec des consommations et des goodies à gagner.
Comme de bien entendu, Kane et toute la compagnie des créateurs présents streameront en direct, et il se peut même qu’il y ait l’un ou l’autre give away à remporter… (ça va dépendre du Tipeee, entre la Gamescom et la Pari’Verse, on frôle la banqueroute ^^’)
MAIS OÙ QU’ON DORT ?
Pour ce qui est du logement, une fois de plus nous avons une solution à vous proposer en auberge de jeunesse !
Ils disposent à l’heure actuelle de 20 places en chambres de 4 ou 6 places, au prix de 24€ par personne, petit déjeuner compris (7h30 – 10h30).
Vous pouvez réserver directement auprès d’euxen indiquant faire partie du groupe du Meltdown, afin qu’ils nous regroupent aisément.
Attention : Prenez une serviette de toilette avec vous. Chambres inaccessibles entre 11h et 16h pour permettre le nettoyage.
J’espère que vous avez passé un bon et reposant week-end ! Nous continuons à travailler dur sur l’alpha 3.0 avec des mises à jour quasiment hebdomadaires autant pour les versions Evocati qu’internes. Vous avez peut-être remarqué le changement dans la manière dont nous présentons le planning de production. Maintenant, nous soulignons les fonctionnalités indispensables, les améliorations de performances et les correctifs de stabilité nécessaires pour clôturer l’alpha 3.0. Nous espérons que vous trouverez ceci plus facile à lire, mais en apportant toujours l’information importante.
Celà étant dit, regardons ce qui se passe cette semaine :
Aujourd’hui sortait un tout nouvel épisode de Citizen of the stars. J’ai eu le plaisir d’interviewer SpoofGhost qui a fait d’incroyables œuvres artistiques combinant différentes illustrations ensemble en quelque chose de vraiment unique. Ensuite, Tyler Witkin passe à table avec “la maman du bureau” de notre studio d’Austin : Michelle Reshetnik alias Fall. Rattrapez le dernier épisode ici.
Demain, notre équipe univers publiera un nouveau Lore Post sur le Comm-Link, une histoire à l’intérieur même de la fiction dans l’univers de Star Citizen.
Mercredi, notre destructeur de bugs résidant Mark Abent revient pour un nouvel épisode de Bugsmashers ! Mark a pris un peu de temps dans son emploi du temps chargé pour fracasser quelques bugs dans le plus pur style. Allez voir notre playlist des épisodes précédents ici.
Puis le jeudi, Sandi et Chris accueillent un nouvel épisode de Around the Verse. Cette semaine sera centrée sur le nouvel aspect du Quantum Travel et notre avancement dans Burndown !
Enfin vendredi, Happy Hour Gamedev part en live à 08:00 Pacific (17:00 UTC+1). Les designers de niveaux Andreas Johansson et Tobias Johansson (aucun lien) de Foundry 42 DE rejoindront Jared Huckaby alors qu’ils explorent le processus de création d’avant-postes de surface EN DIRECT sur Twitch. Ce sera notre meilleur aperçu jusqu’ici de tout ce qui constitue la première itération des avant-postes de surface à venir dans l’alpha 3.0 de Star Citizen.
C’est tout pour cette semaine, on se retrouve dans l’univers !
Tyler Nolin
Community Manager
Contenu de l’Agenda Communautaire
Lundi 06 novembre :
Citizens of the Stars.
Mardi 07 novembre :
Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.
Mercredi 08 novembre :
Bugsmashers!
Jeudi 09 novembre :
Around the Verse et “Burndown”.
Mise à jour du Vault.
Vendredi 10 novembre :
Happy Hour : Designing a Location (Concevoir un Emplacement).
Mise à jour du “Production Schedule”.
RSI Newsletter (Lettre d’Information).
La communauté sous les projecteurs
06 novembre 2017
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !
OlemFalla a participé à la VerseCon 2017 et a profité de l’opportunité pour photographier d’autres participants pour un projet qu’il appelle “42 Citoyens”. Comme il a nommé cette entrée Volume 1, vous pouvez vous attendre à voir plus d’ajouts de nos citoyens dans le futur.
Question/Réponses: Le Pioneer de Consolidated Outland
Salutations citoyens !
Depuis l’introduction de la série des Hull en Avril 2015, chaque nouveau concept de vaisseau présenté est accompagné d’une publication de Questions & Réponses, nous avons passé quelques jours à collecter vos questions, que nous transmettons aux designers responsables du vaisseau en question, en ne retenant que celles qui concernaient le bon vaisseau, et nous vous fournissons les meilleures réponses disponibles à ce jour.
Avec la récente sortie de Spectrum, nous pouvons maintenant vous permettre de voter pour les questions pour lesquelles vous souhaitez le plus avoir des réponses. Les questions ci-dessous sont une combinaison de celles qui ont reçu le plus de votes, les questions proches ayant été compilées en une seule, et plus globalement celles auxquelles nous avons déjà les réponses précises à ce stade du développement du Pioneer.
En plus de l’habituel texte de Question/Réponses, l’équipe conceptrice en charge du Pioneer a aussi tenu un panel la semaine dernière lors de la CitizenCon 2947 où ils ont passé une heure à parler du vaisseau et de ses fonctionnalités. Vous pouvez regarder ce panel sur la vidéo incrustée ci-dessous.
Maintenant que le concept du vaisseau est terminé, il va entrer dans notre pipeline de développement où beaucoup des réponses ci-dessous se verront enrichies, et où celles manquantes seront déterminées et implémentées. Bien qu’il faille patienter avant de voir le Pioneer en jeu, nous espérons que vous serez aussi enthousiastes que nous à mesure que le jeu prendra de l’ampleur avec le développement des vaisseaux Consolidated Outlands au sein de l’univers Star Citizen.
Comme d’habitude, nous remercions spécialement John Crewe, Todd Papy, Kirk Tome, Ben Lesnick et Steven Kam pour leur aide dans les réponses à vos questions.
Voyons voir ça. – DL
Quelle taille peut faire un avant-poste ?
Un avant poste aura la même empreinte que ce que nous avons montré en jeu actuellement, soit 48x x 48d x 5h (mètres). Nous voyons ça comme un site de départ pour coloniser, très similaire aux laboratoires de recherches construits en Antarctique.
Le Pioneer peut-il construire des hangars pour entreposer des vaisseaux dans nos bases ?
Actuellement, nous examinons la possibilité pour les joueurs de construire des zones d’atterrissages pour les vaisseaux. Dans l’état actuel, il est clairement trop tôt pour penser que votre avant-poste puisse être aussi fonctionnel que Port Olisar ou les complexes Revel & York et Self-Land. Alors que vous pouvez atterrir et laisser un vaisseau dans un avant-poste, la question plus large du “stockage de vaisseau” persistant est nuancée, s’agissant d’une affaire complexe techniquement, vous avez déjà vu tout ce que ça implique en terme de requêtes, replacement, apparition, disparition et autres vaisseaux dans des endroits comme Port Olisar. Faire ne serait-ce qu’un sous-ensemble de ces possibilités dans un avant-poste de joueur, où la disposition, les structures et les systèmes sont établis par le joueur plutôt que par les concepteurs, serait quelque chose de très délicat pour ainsi dire. Si nous arrivons à trouver une bonne manière de mettre ça en place un jour, nous vous le ferons savoir.
Pouvons-nous utiliser le Pioneer pour construire un avant-poste sur des astéroïdes ?
Nous n’avons rien contre l’idée. Cependant, cela va dépendre de différents facteurs que nous devons toujours établir : la taille de l’astéroïde, ce que nous faisons avec la technologie voxel, et si la zone de surface de l’astéroïde est assez lisse pour permettre une construction.
Est-ce qu’un avant-poste placé peut-être déplacé par le Pioneer ?
Oui, mais il doit préalablement être désassemblé puis reconstruit dans son nouvel emplacement plutôt que simplement être ramassé et déplacé. Le Pioneer peut gérer un tel processus (la collecte de ressources supplémentaires peut être nécessaire, ceci dit.)
Le Pioneer peut-il construire des stations spatiales ?
Non, ce vaisseau a été créé dans le but de coloniser des planètes. Les constructions et structures terrestres ont des besoins différents des stations spatiales.
Quelle taille fait la license parcellaire inclue avec le package du Pioneer ?
Cela dépendra de la densité de texel sur notre map de ressources, nous voulons être sur que la concession fasse au moins 1×1 pixel sur cette map. La déduction logique initiale table sur quelque chose allant de 4x4km à 8x8km. Un assez gros morceau de terre offrant aux joueurs plusieurs sites de constructions. Le système de titres de concessions sera très important pour la construction du Pioneer. Les licences parcellaires empêchent les autres joueurs de construire sur votre territoire et offriront différentes options de gameplay pertinentes (comme vous donner des droits de surface pour la construction pure, en opposition aux droits miniers). Nous savons qu’il y a des inquiétudes sur le fait que les concessions puissent être détournées (comme des situations où l’on achète une zone en sortie de ville majeure, ou l’utilisation d’avant-postes pour bloquer l’accès à des zones importantes); soyez assurés que le système de licences est développé dans le but d’empêcher ce genre de situations.
Devrons-nous déplacer le Pioneer à chaque fois que nous voudrions poser un nouveau module ?
Lorsque le processus d’assemblage est terminé, le vaisseau fait avancer l’avant-poste et le dépose à l’emplacement désigné. Si l’emplacement ne peut plus recevoir davantage d’objets de manière sécurisée, le pilote devra alors déplacer la position du Pioneer.
Le Pioneer peut-il construire des structures anti-aérienne armées comme des missiles pour défendre nos bases ?
Le Pioneer produit des avants-postes entiers et modulables sur site. Il créé des structures modulaires, des fondations, ce genre de choses. Comme le souligne Silas Koerner, c’est plutôt révolutionnaire en terme de capacités de vaisseaux. Le Pioneer n’est pas une usine de fabrication d’armes, ni un atelier de réparations ou un entrepôt de fournitures, cependant : des améliorations externes comme des défenses statiques sont parmi les concepts que nous développons pour les modules additionnels d’avant-postes. Tout module externe sera plutôt acheté en boutique comme pour les vaisseaux ou l’équipement personnel, et pourront être placés lorsque vous déposerez votre avant-poste, ou ajoutés plus tard.
Le Pioneer peut-il construire des structures plus grandes que son espace intérieur ?
L’exemple le plus évident à l’heure actuelle, ce sont les zones d’atterrissage. Nous devons encore définir avec exactitude comment nous allons permettre aux joueurs de les construire, et ce sera probablement par sections. Si un joueur veut construire un avant-poste et l’utiliser uniquement pour du stockage, ce sera son choix. Mais ça ne pourra pas être plus grand que l’empreinte désignée plus haut.
Qu’arrive-t-il à un avant-poste construit avec le Pioneer lorsque le joueur l’ayant créé se déconnecte ?
Autant le dire directement et frontalement pour ceux qui s’inquiètent de ça : oui, les avant-postes et ce qu’ils contiennent sont persistants et peuvent être attaqués et pillés. La sécurité Hors-Ligne aura beaucoup à faire avec votre “voisinage”, et vous dépendrez logiquement des autorités locales, à des degrés variables, en terme de protection d’habitations, cargaisons, etc. Comme dans la vraie vie lorsque vous n’êtes pas chez vous. Parmi d’autres choses, cela signifie également que les autres acteurs de l’univers du jeu, comme les forces de l’ordre locales, les milices, l’UEE ou toute autre personne responsable de la sécurité générale dans la région réagira aux attaques sur des avants-postes privés. Cela dépendra de l’emplacement de l’IA au moment de l’attaque et du temps de voyage jusqu’à l’avant-poste. Parfois la réponse sera rapide, et d’autres fois, soumise à un délai. Les joueurs sont donc grandement encouragés à protéger leurs avant-postes/investissements en plaçant des défenses et en recrutant du personnel de sécurité. Plus la zone dans laquelle vous établissez votre avant-poste est inhospitalière, plus vous aurez de responsabilités pour votre propre sécurité.
Le Pioneer peut-il employer des matériaux raffinés par l’Orion (ou tout autre vaisseau) ?
Oui, tant que ce que vous cherchez à construire utilise cette ressource en particulier. Souvenez-vous qu’il y a différents types de minéraux, métaux et autres substances utilisés en construction.
Est-ce que le Pioneer aura d’autres fonctionnalités/options de carrière en dehors de la construction d’avant-postes ?
Non, cela sera mis à jour dans la liste en tant que “Construction Lourde” pour refléter le rôle actuel du Pioneer.
Le Pioneer peut-il produire des “ajouts” comme des panneaux solaires, des zones d’atterrissage, des générateurs et autres, ou faudra-t’il acheter ça séparément ?
Il faudra acheter ces éléments préfabriqués et les ajouter à l’avant-poste. Regardez la réponse sur les défenses statiques un peu plus haut.
Est-il possible pour le Pioneer de construire des avants-postes sur des terrains bruts ou accidentés comme des pentes, ou faudra-t-il impérativement un terrain plat?
Le sol devra être suffisamment plat pour atterrir en sécurité, il n’est pas nécessaire que ce soit parfaitement plat, mais vous ne pourrez pas placer d’avant-poste sur un terrain particulièrement accidenté.
Le Pioneer pourra-t-il construire des bâtiments hauts ou des modules empilables ?
Il n’y a pas de plans pour des avant-postes à double étage. Ceci dit, nous envisageons suffisamment d’options pour les avant-postes modulables et modules additionnels, et on pense que ça vous offrira beaucoup de fun même sans la possibilité d’empiler les modules comme un dingue.
Combien de temps faut-il pour déployer un avant-poste ?
Nous n’avons pas d’estimation concrète pour l’instant, mais nous voyons ça comme un investissement temporel majeur. Vous installez un site maintenu et persistant qui peut être aussi gros ou plus que la plupart des vaisseaux. La quantité de temps sera proportionnelle à la taille.
Pouvons-nous faire apparaître des vaisseaux dans nos avants-postes ?
Nous n’avons pas de plans pour l’instant. Les vaisseaux disponibles dans les avants-postes devront y être amené au préalable. Regardez notre réponse concernant le stockage de vaisseau un peu plus haut.
Le Pioneer contient 3 emplacements d’utilitaires. Peuvent-ils servir à d’autres choses que la construction de bases planétaires ? Si oui, que peuvent-ils faire ?
Cela a été listé par erreur. Le Pioneer n’est pas équipé d’emplacements utilitaires, étant essentiellement concentré à cette tâche spéciale qu’est la construction d’avant-postes.
Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael, Arzilia
Traduction : Super d et Hotaru / Relecture : Yatila et PoGonZo / Intégration : Hotaru. Source.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !
Nous avons bel et bien sorti une nouvelle mouture du forum dans la nuit… Bisous d’ailleurs aux couches tard et autres lèves tôt qui sont passés nous voir pendant ce temps.
Une maintenance, quelques heures, un épisode de stranger things et une insomnie plus tard, vous allez donc pouvoir naviguer sur le nouveau forum que nous avons teasé depuis des mois.
Alors oui, évidemment, ça bug. Sinon ça viendrait pas de chez nous. Vous avez d’ailleurs un gros récap de tout ce qui marche pas sur cette nouvelle version de me*** par là.
En attendant, même les rares fois où ça fonctionne… On va pas se mentir, le sentiment qui domine c’est quand même…
… mais pourquoi vous avez changé? C’était mieux avant !!
Et j’en ai bien conscience! je vais donc énumérer de façon la plus laconique possible tout ce qu’on a perdu.
Déjà, adieu la navigation horrible sur mobile. Le nouveau forum est intégralement responsive, optimisé pour les petits écrans, et devrait vous permettre d’emporter sc.fr avec vous partout ou vous allez. (beurk, je sais.)
Ensuite, ça va beaucoup plus vite qu’avant. Nous avons complètement changé de technologie pour vous offrir un forum où la navigation est la plus fluide possible, que vous n’ayez pas à faire un café entre chaque changement de page.
Mais c’est quoi cette interface ??! Et oui, du coup on en a profité pour changer d’interface, faire un truc un peu plus moderne (j’t’entends déjà au fond hurler “c’tellement moderne que ça va finir au palais de tokyo, et tu a raison.) N’ayant aucun désigner dans l’équipe on s’est d’ailleurs contenté de copier/coller le design de spectrum. Avis aux amateurs.
Attends, ça tourne plus sur un vieux CMS monolithique plus mis à jour depuis 3 ans et impossible à customiser ?
Et ouais, PHPBB a été mis à jour et tourne sous symfony, le futur est étrange… D’autant que maintenant on peux écrire des extensions en genre quelques jours ET continuer à recevoir des mises à jours…
Tu veux dire que y’a encore plus de changement à venir ? Et oui…
PLUS DE CHANGEMENTS ? C’PAS VRAI?!
En effet, on rigole on rigole, mais cette mise à jour n’est pas une fin en soi. Ce changement s’imposait pour nous permettre plus de flexibilité dans le future : via l’architecture que nous avons choisit, il est beaucoup plus simple -et rapide- d’itérer sur de nouvelles fonctionnalités. Il s’agit pour l’équipe de continuer à se remettre en question dans les prochains mois, pour répondre au mieux à vos besoins.
C’est pourquoi l’avenir s’écrit avec nos partenaires, que nous tenterons de mettre en avant bien plus que par le passé, en leur proposant des espaces dédiés et personnalisés directement sur sc.fr.
De même que pour les organisations, qui pourront bénéficier de plus que d’un simple topic dans l’annuaire.
Nous sommes impatients d’entendre vos retours, et surtout vos idées pour le future!
En vous remerciant pour ces cinq années à vos cotés L’Equipe SC.FR
