– “Hey! salut razor comment ça va ? tu n’a pas l’air en forme !”
– “Nan je me suis encore fait attaquer dans la ceinture d’astéroïde et j’ai tout perdu!”
– “Hum pense à prendre une escorte la prochaine fois.”
– “C’est pas ça! j’avais le vaisseau qui allait bien… c’est juste que je me suis emmêlé dans mes réglages moteurs et boucliers…”
– “Ha mais tu ne connais pas le TCVcorp et bien avec le TC…” Arggg Stop stop stop! Qui m’a pondu ça! j’ai l’impression de regarder l’astro achat de ma grand mère!! Roger t’es viré!
Aujourd’hui je vais donc vous parler d’un projet pensé et réalise par Tucourvite il s’agit d’un plugin fonctionnant sous Roccat Power grid qui est tout simplement un logiciel permettant de faire des macros avec une interface personnalisable et dans le cas qui nous intéresse il est fait pour Star Citizen.
Regardons plutôt comment cela fonctionne.
Au lieu de donner un ordre à une interface vocale (voice attack) qui effectuera la combinaison d’action à votre place, au risque qu’il n’est pas compris ce que vous avez dit, ou de farfouiller sur votre clavier. Vous n’aurez plus qu’à appuyer sur une grille virtuelle représentant une action par exemple gérer la puissance de vos boucliers ou celle alloue au moteur, vous pouvez également y ajouter des émottes… le choix des possibilités est presque infini.
Je vous laisse d’ailleurs admirer le trailer qui décrit en détails les différentes fonctionnalités du plug-in.
Point important également le plugin n’est pas verrouillé ce qui veut dire que vous pouvez rentrer vos propres réglages afin que l’interface réponde le plus à vos besoins!!
Comme tout Projet celui-ci ne déroge pas à la règle et a besoin de soutien pour se faire connaitre et prendre de l’importance.
Pour se faire je laisse la parole à l’auteur du plug-in:
En votant sur le store roccat, c’est très important, car cela me permet de mieux me faire entendre des développeurs de chez roccat… ce qui n’est pas rien dans mon cas…
en upvotant mes post sur le spot light de cig, faire un mvp serait géniale pour mon projet.
cela ne coûte que quelques minutes, mais c’est important…
Récupérer le plug-in
les liens du plugin sur le store roccat (il faut être enregistré sur leur site):
Autre point importante en vous inscrivant sur le site de l’auteur vous serez informé des mises à jour et vous pourrez le contacter plus rapidement si vous découvrez un bug.
Vous pouvez également retrouver l’interview de “tucourvite” en audio.
Un an. Et à cette occasion on vous a préparé pas mal de choses. Dont une brève qui le sera sans doute un peu moins que d’habitude. Car il y a des occasions qui méritent qu’on se fende d’un petit discours correct histoire de marquer le coup. Comme vous le savez, il y a un an, la TradTeam se mettait en tête de rassembler les traducteurs, d’organiser et de centraliser l’effort de traduction de la communauté francophone. Certains étaient sceptiques, d’autres enthousiastes. Aujourd’hui, je pense pouvoir dire que l’objectif de la démarche est en grande partie atteint.
Et si vous ne voyez pas trop en quoi il y a du mérite à fêter les un ans de la TradTeam, je vais vous expliquer : quand j’ai proposé à l’équipe l’opportunité de passer un message à la communauté, Kiro S. Terashi a insisté (lourdement, et en majuscules, c’est Kiro) pour vous dire : « BANANE FLAMBÉE ! ». Quant à Arma, c’est « Globicéphale » qu’il tenait à vous dire. Donc euh… voilà. Ça c’est la bande de champions que je me trimbale.
Vous comprenez un peu mieux en quoi c’est un exploit qu’on fête, d’avoir tenu le coup malgré des bras cassés pareils ?
Sinon, et sur une note plus sérieuse, en un an nous avons traduit environs 260 articles (soit 5 par semaine en moyenne), et sous-titré 46 vidéos ! Nous avons également commencé à créer quelques outils à destination de la communauté entière. Nous avons organisé des événements, 4 concours, et 3 rencontres IRL. Et dans l’année qui vient nous allons continuer à faire de même. Nous allons essayer de continuer à stimuler la communauté francophone, nous allons essayer de trouver de nouveaux partenaires, faire connaître de Star Citizen le plus possible, trouver des youtuber et des twitcher disposés à nous aider à avancer dans ce but.
Et ce, peu importe le climat ambiant qui, cycliquement, semble sombrer dans le scepticisme. Pourquoi ? Car…
L’IMPORTANT, CE N’EST PAS LA DESTINATION, MAIS LE VOYAGE EN LUI-MÊME.
Cette maxime, je la martèle régulièrement. Chaque fois qu’un sceptique jubile à l’idée de venir faire un commentaire sentencieux sur un forum ou sur les réseaux sociaux. « C’est de l’arnaque votre truc », « Il ne sortira jamais… », « Vous êtes de beaux blaireaux ! »… Je pense que nous avons tous été confrontés à ce genre d’accueil sardonique quand nous avons eu le malheur de parler de Star Citizen. Et probablement plus encore quand l’on tente modestement d’être investi activement dans la communauté.
Je pense que ces gens passent à côté de quelque chose de fondamental.
Oui, peut-être que le jeu ne sortira jamais. Et alors ?
C’est aussi ridicule que de dire à quelqu’un qui va soutenir son équipe de sport préférée au stade : « Ouai, mais ton équipe elle pourrait perdre ! ».
Oui, bien sûr, les gens sortent du stade plus heureux quand leur équipe préférée a gagné. C’est évident. Mais ce n’est pas ce qui importe le plus. Ce qui importe avant tout, ce qui fait que les fans se déplacent en masse, c’est pour vivre un moment, ensemble, en groupe avec d’autres personnes. Faire des rencontres, découvrir d’autres personnes, ressentir des émotions en même temps que tout un tas d’autres gens et, pour une raison étrange, se sentir plus proches d’eux, grâce à cela.
Pour ma part, je me fiche de la destination. Et je vous encourage à faire de même… Bien sûr, c’est mieux que le jeu sorte. Que la destination soit le paradis spatial dont on a tous rêvé.
Mais dans le doute, faites tout ce que vous pouvez pour que le voyage à lui seul en vaille la peine. Et la prochaine fois que vous rencontrez un troll défaitiste qui jubile à l’idée d’essayer d’étouffer cette petite flamme de foi en la sortie du jeu, n’essayez pas forcément de le convaincre. Faites comme moi, dites-lui simplement que le voyage importe davantage que la destination.
Et sur ces bonnes paroles, abordons le vif du sujet : les surprises pour notre anniversaire !
Surprise n°1 :
NOTRE SITE FAIT PEAU NEUVE !
Pour ceux qui l’auront remarqué, notre vénérable site a été en maintenance un petit moment… et a profité de l’occasion de son anniversaire pour se rafraîchir un petit peu. Une interface un peu plus pratique, une navigation plus fluide et une meilleure mise en avant des nouvelles traductions, bref un petit vent frais qui fait toujours du bien.
Surprise n°2 :
REMERCIER LES TIPEURS
Vous le savez, c’est grâce à notre Tipeee que nous avons l’occasion d’organiser les concours et de rémunérer symboliquement les traducteurs pour leur implication. Nous nous sommes engagés à ce que l’argent que vous versez sur le Tipeee retourne au développement du jeu. Donc en donnant quelques euros chaque mois à la TradTeam, vous aidez non seulement au développement du jeu, mais en plus vous soutenez la communauté francophone. Le Tipeee est vraiment quelque chose d’important, qui nous permet de créer et d’organiser toujours plus de choses.
Donc, pour remercier nos contributeurs, tous les mois à partir de mars, nous tirerons au sort un des tipeurs à qui nous ferons gagner un exemplaire du cadeau aux abonnés du mois en cours !
Surprise n°3 :
UNE NOUVELLE IRL
Originellement, nous voulions l’organiser à Paris. Malheureusement, le Meltdown de Paris étant fermé tout le mois de janvier, c’était un peu compliqué de prendre contact avec eux.
Du coup, ce sera Bruxelles pour cette fois-ci. On commencera notre petit tour de France après !
Nous avons prévu de fêter les choses dignement, avec un concours sur place, et des T-shirts et sets de badges seront également disponibles !
Surprise n°4 :
UN CONCOURS TRIPLE !
Histoire de faire les choses bien comme il faut nous avons décidé de faire trois concours en un. Je vous explique tout ça le plus clairement possible :
– Un concours de nouvelles :
Écrivez un texte original faisant impérativement entre 1000 et 1500 mots, pour le 25 février au plus tard. Les thèmes imposés sont au choix « Dans les environs de la ceinture d’astéroïdes Gedinasho », ou « Quand on parle du Banu… ».
– Un concours d’images :
Envoyez-nous une création graphique (une image quoi), pour le 25 février au plus tard. Les thèmes imposés sont au choix « Star Noodles », ou « Un chasseur sachant chasser ».
Nous publierons les œuvres que nous aurons reçues à l’occasion de la Brève du 1er mars. Dès lors, les votes seront ouverts jusqu’au 15 mars, et la communauté pourra voter pour les réalisations qu’elle préfère.
« Mais !” me direz-vous avec un sens de l’à-propos que je vous envie, « ça ne fait que deux concours !”
Ce à quoi je vous répondrai : « Foin ! ”
Car nous n’avons pas tous un don pour Photoshop. Pas plus que nous n’avons tous la plume, l’inspiration ou le temps de ce genre d’exercice.
Dès lors, nous avons prévu un concours parmi les votants. Il vous suffira donc de voter pour avoir une chance de gagner au troisième concours. C’est pas beau ça ?
Bien entendu, vous avez le droit de soumettre une image, un texte et de voter… participant alors aux trois concours !
Et qu’est-ce qu’on gagne ? C’est très simple : le gagnant de chacune des deux catégories remportera un package de départ Star Citizen Aurora MR.
Et ce sont trois autres packages qui seront à gagner parmi les votants.
Surprise n°5 :
HUNTER
Vous avez peut-être entendu parler du fan-comics de Star Citizen nommé Hunter. Chris Roberts en avait d’ailleurs parlé au début du 10 for the chairman 76.
La bonne nouvelle, c’est que nous avons pris contact avec son sympathique auteur et qu’il nous a donné le droit de traduire ses comics ! Nous y travaillons depuis quelques temps déjà, et le premier volume est désormais disponible à la lecture, en version française !
Le volume deux est en cours de traduction, et le troisième n’est pas encore terminé en anglais donc… patience !
Surprise n°6 :
VOYAGER DIRECT
Y’en a un peu plus, j’vous l’mets quand même ?
Autre fonctionnalité sur laquelle nous bossons depuis notre bunker sous-terrain caché quelque part entre Paris et Bruxelles… un bunker tellement secret que nous l’avons affectueusement baptisé « Zone 42 ». Une petite nouveauté époustouflante, puisque nous avons voulu vous offrir la traduction du magasin « Voyager Direct ».
Les 108 articles de ce dernier sont donc désormais tous traduits et classés, avec les caractéristiques des objets, les photos et tout, et tout.
Mais où pourrez-vous trouver tout cela ? Sur notre joli site tout propre pardi !
Surprise n°7 :
UN PORTAIL POUR LES RASSEMBLER TOUS
Alors là, les enfants… c’est une surprise modèle maxi. Je vous situe un peu le truc…
En novembre, the_tramp, notre superdéveloppeur magique faiseur de miracles venait me trouver pour m’expliquer que, techniquement, le site www.starcitizen-traduction.fr commençait un peu à déborder de ce pour quoi il avait été conçu à la base : offrir un outil aux traducteurs et permettre la diffusion de leurs traductions à la communauté.
Vous ne le voyez pas, mais notre site embarque avec lui une série d’outils merveilleux qui nous facilitent la tâche. Du coup, comme sa structure est spécialisée dans ce domaine-là, rajouter l’annuaire, le parrainage et plein d’autres choses que nous avions en projet… cela commençait à devenir un problème. Du coup une seule solution s’imposait :
Créer une nouvelle plateforme.
Nous vous offrons donc le tout nouveau portail communautaire de la TradTeam :
Sur ce site, que trouverez-vous ?
– Pour commencer, le module de parrainage ainsi que l’annuaire communautaire y ont été déménagés.
– Vous y trouverez également un fil d’actualité complet, de tous les grands sites francophones et anglophones. Vous aurez donc, en un coup d’œil, toute l’actu communautaire et officielle de Star Citizen.
– Enfin, vous aurez accès à un calendrier communautaire où seront rassemblés tous les événements, concours, IRL, streaming et activités des différents membres de la communauté francophone.
Surprise n°8 :
À USAGE INTERNE…
Cette dernière surprise, est avant tout une petite surprise destinée à notre propre équipe. Un cadeau de l’équipe de coordination aux gens qui se crèvent tous les jours depuis un an pour faire vivre la communauté.
Cela dit, nous espérons que vous vous joindrez à nous tous pour les remercier également ! Enjoy !
Semaine 04 : de retour de la PAX South !!!
Après avoir passé le weekend à la PAX South, événement qui se tient au Texas, l’équipe communautaire nous revient pour annoncer une nouvelle émission : “Citizens of the Stars”, les Citoyens des Étoiles. Cette émission a pour but de nous présenter du contenu communautaire ainsi que de soumettre un invité à un feu de questions pendant 2 minutes. Elle prendra le créneau du lundi, laissé vacant depuis la disparition des “10 Questions pour le Président”.
Pour le reste de la semaine, il s’agit d’un agenda normal avec un “Bugsmashers”, un “Around the Verse”, etc …
Source : This Week in Star Citizen, January 30th, 2017
Cette semaine dans Star Citizen
le 30 janvier 2017
Nouvelle vidéo sous-titrée par la TradTeam, avec cette fois, la traduction de cette partie consacrée aux Tevarins durant le Live anniversaire. Enjoy ! N’hésitez pas à soutenir la TradTeam dans le sous-titrage vidéo en vous abonnant à leur chaîne YouTube.
Retranscription Audio par : Darnn, Synchro par : Silkinael, Relecture par : Silkinael, Traducteurs : Darnn
Charl Grissom appuya à contrecœur sur l’ordinateur de navigation de son vaisseau. Il parcourut sans conviction les cartes stellaires pendant un moment, à moitié concentré sur celles-ci, prêtant davantage attention aux lumières colorées qui dansaient sur l’écran qu’aux données de navigation elles-mêmes.
« Ce serait sympa si je pouvais simplement rester ici, en espace Banu », adressa-t-il à son vaisseau, de nouveau. Le Reacher (ndt : « conquérant », « porte-étendard » en français) – son unique compagnon – était un petit transporteur Banu ; le vaisseau humain s’en rapprochant le plus serait peut-être le Freelancer, d’après lui. Son acquisition avait coûté à Charl jusqu’aux derniers crédits de sa pension militaire, quelques années plus tôt, et il n’avait apporté au navire extra-terrestre que le strict nécessaire en termes de modifications afin de l’adapter à la physiologie humaine. Il avait ri lorsqu’il avait piloté le Reacher pour la première fois loin des docks, et l’équipage de mécanos Banu s’était joint à lui – même si on peut résumer leur rire à des postillons et des tremblements – parce qu’il savait qu’il ne serait pas du tout confortable pour la plupart des humains. Mais il convenait parfaitement à Charl.
« Jetons un œil à ce bon vieux solde créditeur », dit-il en feignant l’optimisme. « Peut-être que quelqu’un est mort et m’a légué sa fortune. » Mais lorsqu’il afficha le solde de son compte, il ne vit aucun changement, comme il s’y attendait. Il était fauché – dans le rouge, même, depuis qu’il avait emprunté jusqu’à la limite autorisée. Pas d’argent pour acheter d’autres provisions, et encore moins pour reprendre du carburant. S’il n’effectuait pas un saut rapidement, il serait coincé ici, à la lisière de l’espace Banu.
« Serait-ce si mal ? » réfléchit-il à haute voix. Une solution alternative consisterait à retourner dans l’espace impérial, aux contrats d’humains, aux interactions humaines, peut-être à quémander du travail auprès du consortium de ses oncles… qu’il avait soigneusement évités pendant quatre années. Le Reacher stationnait dans les profondeurs du système Banu de Geddon, tout en étant assez proche du seul monde habité du système pour maintenir un contact comm link.
Il évitait du regard l’ordinateur de navigation situé à l’autre extrémité du poste de pilotage. Lorsqu’il lui fit enfin face et vit où il avait distraitement stoppé le défilement de cartes stellaires, il n’en devint que plus amer.
« Le système Orion. Évidemment. » Le foyer, dans l’espace de l’UEE… son foyer sur le plan technique, pas émotionnel. Les milliers de souvenirs que tout un chacun possède de son enfance ? Ceux de Charl prenaient tous place dans le système Orion. Son père les abandonnant sur Armitage. Les pillards vanduul ravageant leur foyer, non pas une mais deux fois. La perte de sa mère et de sa sœur. Rien dans ses souvenirs ne le rattachait encore à ce foyer.
Charl remua dans le fauteuil du pilote pendant encore un moment, s’occupant avec tout et n’importe quoi, déplorant inutilement son manque d’argent et l’absence de boulot. Finalement, il déboucla sa ceinture et flotta jusqu’à ses quartiers — il avait espéré que désactiver la gravité artificielle de son vaisseau lui ferait gagner quelques jours d’énergie supplémentaires — où il s’attacha à l’aide de velcro dans son lit. Puis sombra dans son sommeil, attendant qu’un miracle se produise.
Le miracle survint alors qu’il dormait, sous la forme d’un nouveau message dans la boîte de réception de sa messagerie.
« Génial », gémit-il. « À qui d’autre dois-je de l’argent ? » s’exclama-t-il en touchant l’écran à la recherche d’informations.
« Lyshtuu ! » Charl retint son souffle et se laissa submerger par l’espoir avec prudence. Il appuya minutieusement sur l’écran pour lancer la relecture, grimaçant comme si ce dernier pouvait surgir et le gifler.
Le visage étrange mais familier de Lyshtuu apparut à l’écran. À quand remontait la dernière fois que le commerçant Banu l’avait contacté ? Deux années standard ? Davantage ? Il avait très peu changé ; pourquoi cela aurait-il été autrement, puisque les Banu sont véritablement immortels.
« Charl-Grissom », commença Lyshtuu, sa bouche non-humaine luttant pour former des mots humains. Les Banu et les humains étaient semblables, mais assez différents pour que leur élocution ait des airs éthérés. Mais l’oreille exercée de Charl lui permettait de comprendre. Il avait toujours particulièrement apprécié Lyshtuu, même s’il prononçait toujours le nom de Charl en entier, comme s’il s’agissait d’un seul et même mot.
« Charl-Grissom, votre emploi est sollicité. Ma demande consiste à vous employer de nouveau. C’est-à-dire encore une fois. Je fais la demande d’un réemploi de Charl-Grissom. » Charl comprit ce qu’il voulait dire. Le langage Banu est généralement prononcé plus rapidement que la plupart des langues humaines, de ce fait Lyshtuu avait tendance à presser le pas, malgré les suggestions de Charl pour le faire ralentir un peu.
« Charl-Grissom, un nouvel emploi m’est appréciable, un nouvel… » poursuivit-il pendant que Charl hochait la tête.
« D’accord, mon vieux, venons-en aux faits », dit-il, en accélérant la lecture du message. « Est-il question d’argent ? » C’était l’autre problème du langage des Banu. Comparé au langage humain, celui des Banu est très formel, voire cérémonieux, donc cela leur prend un temps fou pour en venir aux faits. Face à face, Charl inciterait juste Lyshtuu à lui dire directement où il voulait en venir, mais il s’agissait d’un message enregistré, il ne pouvait que marteler le bouton d’avance rapide, tout en guettant un signe évocateur.
« Oh, le voici ! » arrêta-t-il la lecture avant de retourner quelques secondes en arrière.
« … ensemble pour générer du profit… » C’était la phrase clé. Les Banu devenaient toujours sérieux quand ils commençaient à parler de profits.
« Ouais ! » Lyshtuu avait un boulot pour lui. Un boulot rémunéré. Charl jeta sa tête en arrière et poussa son premier soupir de soulagement depuis plusieurs mois standards, avant de reprendre la lecture du message.
« … ensemble pour générer du profit à l’occasion de ce nouvel emploi, un profit mutuel pour un service lors de ce nouvel emploi… »
Charl se redressa, retirant les miettes de sa barbe ébouriffée et lissant son t-shirt malodorant, même si personne ne pouvait le remarquer. Il avait bien besoin de se raser. Pour une raison inconnue, les Banu ne font pas confiance aux personnes dont ils ne peuvent voir la bouche. Mais il aurait bien assez de temps pour le faire plus tard. Il avança vite dans le message histoire d’avoir les grandes lignes.
« … profit mutuel partiel arrangé avec l’emploi d’un tiers parti financier… »
Il y aurait une avance. Génial, il en avait bien besoin.
« … nouvel emploi avec des profits mutuels en nature … emploi une nouvelle fois renouvelé pour Torreele Foodstuffs … »
Ce boulot ressemblerait à peu de choses près aux précédents. Charl avait déjà effectué d’autres missions pour Torreele Foodstuffs en passant par Lyshtuu, une entreprise humaine qui importait des marchandises Banu dans l’espace de l’UEE. Contrairement à la plupart des corporations humaines, celle-ci avait réussi à se faire une place significative dans l’espace Banu. Des boulots faciles. Ils payaient bien et ne l’avaient jamais dérangé durant son travail.
« … nature complète du nouvel emploi vous sera indiquée aux coordonnées fournies… »
Il obtiendrait les infos lors d’un entretien physique, ce qui était habituel. Les Banus aiment vous observer de près lorsque vous parlez. Ils se réfèrent aux expressions faciales, et bien qu’un visage humain ne leur soit que peu révélateur, cela les met en confiance. Très bien.
« Lyshtuu, mon beau salaud de Banu, tu me sauves vraiment la vie ! » Charl entra en action. Il devrait répondre afin de confirmer qu’il acceptait le boulot et aussi s’assurer de bien recevoir l’avance de crédits qu’on lui devrait, ce qui ne devrait pas poser de problème dans le système Geddon. Alors il pourrait se réapprovisionner, acheter le coupleur de poussée sur lequel il avait des vues – ce composant lui faisait envie depuis un certain temps. Il enclencha le bouton de contrôle de la gravité en lâchant un vigoureux « Hop » et s’enfonça derechef dans son siège.
« Tu sais ce que ça veut dire, pas vrai ? » demanda-t-il au Reacher. « Pas de retour dans l’espace de l’UEE. Pas besoin de quémander du travail à mes bons à rien d’oncles ! »
Charl progressa rapidement dans son vaisseau, démarrant tous les systèmes et attachant tous les objets. Un petit tour rapide autour de l’orbite de Geddon et il pourrait se mettre en route. Il souriait tellement fort que son visage lui faisait mal. Il appuya sur son ordinateur de navigation tout en faisant joyeusement défiler les cartes pour sortir des territoires humains et revenir aux systèmes du Protectorat Banu.
« O.K bébé », dit-il en réanimant les propulseurs du Reacher. « Mettons-nous au travail ! »
Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelles.
Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !
À l’attention des abonnés : le Jump Point de janvier 2017 est à présent disponible dans votre espace « abonné » ! Ce mois-ci, Jump Point vous présente le développement du vaisseau de cource Razor. Avec, en prime, un coup d’oeil à Koa e Ko’ia, une visite du système Hadur, les coulisses du développement du Jump Point lui-même et le premier chapitre d’une toute nouvelle fiction de Star Citizen écrite par Dave Haddock ! Procurez-vous votre exemplaire dès aujourd’hui.
Devenir abonné vous intéresse ? Cliquez ici pour plus d’informations.
Le patch Alpha 2.6 a été dévoilé, et est dorénavant disponible pour les joueurs ! Ce patch permet l’accès à Star Marine – avec deux cartes et deux modes de jeu à choisir, nous espérons que vous êtes aussi excités que nous de ce lancement ! Nous avons également quatre nouveaux vaisseaux pilotables, quatre nouvelles variantes de vaisseaux déjà existants, de nouvelles mécaniques telles que la couverture, se hisser et franchir des obstacles. Des changements majeurs dans l’équilibrage des vaisseaux, le mode de jeu “Essaim de Pirates” et tellement plus en terme de corrections et de mises à jour du contenu déjà existant.
Votre lanceur devrait afficher “2.6.0-490789-c” comme version du client. Il est fortement recommandé aux joueurs de supprimer leur fichier “USER” du client Live après la mise à jour, particulièrement si vous rencontrez des problèmes graphiques pour les personnages ou de crash au lancement.
Veuillez consulter notre liste de problèmes connus pour la mise à jour 2.6, et faites bon usage de l’Issue Council sur le site communautaire pour signaler les bugs que vous rencontrerez, et pour participer aux autres contributions des joueurs.
Problèmes importants :
Les joueurs d’une équipe seront séparés après avoir fini une partie multijoueur. Vous devrez reformer les équipes après une partie.
Les tableaux de score de Star Marine ne sont pas encore implémentés en jeu, et afficheront “Coming Soon”.
Les configurations pour Star Marine peuvent prendre 15-30 secondes à être sauvegardées dans la base de données. Si vous lancez une partie immédiatement, vous obtiendrez parfois la configuration par défaut à la place.
Mise à jour bloquée
Si vous constatez que votre lanceur est bloqué avec seulement une petite quantité de données manquantes à télécharger, nous vous recommandons d’utiliser un VPN pour compléter le téléchargement.
Si vous avez besoin d’un service VPN gratuit que nous savons fonctionner en tant que solution à ce problème, nous vous recommandons de visiter Tunnelbear à cette adresse.
Si vous avez besoin de plus d’assistance avec ce problème, n’hésitez pas à nous contacter via notre page de support ici.
Contenus
Nouvelles fonctionnalités
Systèmes stellaires
Systèmes de jeu
Vaisseaux
Première personne
Interface utilisateur
Mises à jour et corrections
Systèmes stellaires
Systèmes de jeu
Vaisseaux
Première personne
Interface utilisateur
Technique
Nouvelles fonctionnalités
Systèmes stellaires :
Crusader
Le bar de GrimHEX est dorénavant ouvert et prêt à accueillir vos affaires absolument légales et légitimes !
Crusader dispose de plusieurs nouveaux lieux à visiter, et une nouvelle mission “Sonde ICC”
La ceinture d’astéroïdes de Yela a reçu quelques mises à jour, incluant un champ plus dense et des lieux de récupération plus variés.
Systèmes de jeu :
Arena Commander
“Essaim de Pirates” est un nouveau mode de jeu pour Arena Commander, pour les Drone Sim et les matchs en ligne.
Les joueurs devront relever le défi de vaincre des vagues de pirates en nombre croissant et de plus en plus difficiles.
Le nombre de pirates qui apparaîtront s’adaptera au nombre de joueurs présents.
Les ennemis de modes de jeu spécifiques (“Essaim Vanduul”, “Essaim de Pirates”, “Bataille d’escadrons”, “Bataille pour le roi”) lâchent dorénavant des objets.
N’importe qui dans la partie peut obtenir ces objets en volant au travers.
Ces objets sont de quatre types, et restaurerons votre carburant de postcombustion, vos missiles, vos munitions balistiques ou réparera votre vaisseau.
Les joueurs sont dorénavant promus avec des grades de l’UEE Navy sur les tableaux de classement d’Arena Commander.
Gravissez les échelons de Recrue jusqu’au sommet, le Legatus Navium – un grade spécial uniquement accordé au premier joueur à l’atteindre par saison
La majorité des vaisseaux sont débloqués à l’utilisation dans les partie solo et multiplayer d’Arena Commander, incluant le Constellation, le Retaliator et le Caterpillar.
“Capturez le noyau” a été désactivé des modes de jeu disponibles pour Arena Commander pour le moment.
Star Marine !
Notre simulateur de combat à la première personne, Star Marine, est dorénavant disponible pour les joueurs !
Deux cartes seront disponibles pour le lancement initial de Star Marine, Station OP Demien, et Echo Eleven.
Star Marine dispose de deux modes de jeu pour la 2.6.0.
Élimination, un mode chacun-pour-soi où vous vous battez pour le plus grand nombre d’éliminations.
Baroud d’Honneur, où les Marines et les Hors-la-loi s’affrontent pour le contrôle de quatre ordinateurs d’accès clefs afin de gagner des points pour leur équipe au cours de quatre rounds. L’équipe avec le plus de points gagne !
En plus de l’armement que vous avez déjà été amenés à connaître et adorer dans Crusader, les grenades sont également disponibles à partir des caisses de munitions.
Les tableaux de classement sont également disponibles pour Star Marine via le site web.
Cela comprend le suivi des points, le classement et le score, similairement à ce que qui est déjà disponible dans Arena Commander.
Les joueurs sont dorénavant promu avec des grades de l’UEE Marines sur les tableaux de classement de Star Marine.
Gravissez les échelons de Soldat jusqu’au sommet, le Legatus Marinuum – un grade spécial uniquement accordé au premier joueur à l’atteindre par saison.
La personnalisation de la configuration est activée pour Star Marine.
Les utilisateurs peuvent sélectionner des armes pour chaque emplacement disponible, ainsi qu’un type d’armure (légère ou moyenne).
Veuillez garder à l’esprit qu’à cause de la distribution aléatoire des équipes, les joueurs doivent éditer à la fois leurs configurations de Hors-la-loi et de Marine pour s’assurer de recevoir la bonne configuration pour les deux équipes.
Scores dans Star Marine
Une élimination standard rapporte 100 points.
Une élimination par hémorragie rapport 75 points.
Cette élimination est basée sur la dernière personne à avoir touché la victime avant qu’elle ne soit conséquemment éliminée par hémorragie.
Le suicide inflige une pénalité de -200 points.
L’élimination “Premier sang” (NDT : “First Blood”) donnera un bonus de +100 points, accordé au premier joueur à effectuer une élimination dans la partie.
“Revanche” (NDT : “Revenge Kill”) +50 points, accordé si votre prochaine élimination fut le joueur qui vous a tué en dernier.
“As” (NDT : “Ace Award”) +100 points.
L’As est accordé si vous tuez cinq joueurs sans mourir.
Vous êtes marqué pour tous les autres joueurs avec un icône en surbrillance à votre localisation à chaque fois que vous faites une élimination à cinq ou plus.
“Frénésie” (“NDT : “Ace Spree”) rapporte +25 points, et augmente en s’ajoutant pour chaque élimination au-delà des cinq premières jusqu’à ce que la Frénésie s’arrête.
Elimination #6 rapporte un bonus de 25, à la #7 un bonus de 50, ect.
“Tueur d’As” (NDT : “Ace Kill”) accorde un bonus de +150 pour avoir tué un ennemi qui était un As.
+25 pour chacune de leurs éliminations supplémentaires après cinq (NDT : +50 si l’As avait sept éliminations, +75 si huit, ect)
“Némésis” (NDT : “Nemesis Award”) +150 points, accordé pour avoir tué trois fois de suite le même ennemi sans qu’il vous ai tué.
“Rédemption” (NDT : “Redemption Award”) +150 points, accordé pour avoir tué votre Némésis.
“Résurgence” (NDT : “Resurgence Award”) +50 points, accordé pour avoir tué un ennemi après être mort trois fois d’affilée sans aucune élimination.
Bonus de +50 pour chaque mort sans une élimination au delà de trois.
Emotes de combat
En complément de tout ce qu’apporte déjà Star Marine, nous avons également implémenté quelques signaux basiques de combat sur le pad numérique du clavier pour Star Marine.
Cela diffusera à une portée bien plus courte qu’un message de Chat ou une emote habituelle, et permettra aux joueurs qui ne sont pas en conversation vocale de se transmettre de simples ordres stratégiques les uns aux autres.
/left (“à gauche”) – touche 1
/stop (“stop”) – touche 2
/right (“à droite”) – touche 3
/yes (“oui”) – touche 4
/forward (“en avant”) – touche 5
/no (“non”) – touche 6
Ces touches ne sont pas liées à la manette pour le moment.
Mises à jour du système de santé
L’hémorragie a été ajoutée au jeu !
L’hémorragie est un affaiblissement qui se cumule (additivement) à lui-même et diminuera votre santé totale chaque seconde jusqu’à la fin du compte à rebours.
Chaque partie du corps qui entre en état “Ruiné” (10% de vie ou moins) ajoute un malus d’hémorragie supplémentaire.
Actuellement, chaque niveau d’hémorragie inflige un dégât par seconde.
Quand votre barre de vie atteint zéro, votre personnage meurt.
Pour arrêter l’hémorragie, vous devez utiliser un MediPen pour soigner votre membre blessés jusqu’à le sortir de l’état “Ruiné”.
Refonte du Lobby
Notre nouvelle interface frontale utilisateur est dorénavant implémentée, avec des graphismes mis à jour et de nouvelles fonctionnalités.
Les changements les plus notables concernent l’introduction d’une toute nouvelle section de personnalisation de la configuration pour Arena Commander.
Cela permet aux joueurs de modifier les composants de leur vaisseau pour les partie d’Arena Commander à l’aide de l’interface de jeu, sans passer par la Modification des points de portage (modification dans le hangar).
Les configurations de vaisseaux éditées de cette manière seront conservées entre les sessions d’Arena Commander, mais pas pour Crusader.
Les joueurs ont toujours la possibilité de voir et modifier leurs vaisseaux via la Modification des points de portage dans le hangar.
Les joueurs déjà dans un lobby ont dorénavant la possibilité de recevoir, accepter et décliner les invitations d’autres lobbies.
Changer la carte ou le mode de jeu en étant dans un lobby passera tous les joueurs au statut “Pas encore prêt” (NDT : “unready”), afin qu’ils puissent confirmer la nouvelle configuration de partie.
Caméra à la troisième personne
Les caméras à la troisième personne pour à la fois les véhicules et à pied ont reçus des changements majeurs de facilité d’utilisation dans la 2.6.0.
La majorité des améliorations sont “sous le capot” (NDT : mécaniques invisibles pour les joueurs) à destination de nos équipes afin d’être utilisées pour de nouveaux contenus, vidéos et cinématiques, mais il y a de nouvelles fonctionnalités que les joueurs peuvent déjà utiliser dans la 2.6.0 pour vous aider à obtenir ce cliché parfait.
La caméra véhicule/vaisseau a dorénavant trois modes à la troisième personne – Caméra de poursuite, Orbite véhicule et Orbite passager.
La Caméra de poursuite est similaire à la vue classique à la troisième personne à partir de l’arrière supérieur de votre vaisseau, mais avec bien plus de fonctionnalités.
L’Orbite véhicule vous donne le contrôle d’un large éventail de rotations pour votre caméra, centrée sur le véhicule.
L’Orbite passager vous donne le contrôle d’un large éventail de rotations pour votre caméra, centrée sur le passager.
La caméra “à pied” a dorénavant deux modes de caméra à la troisième personne – Suivi à la troisième personne et Orbite à la troisième personne.
Suivi à la troisième personne est identique à la caméra de la 2.5.0 implémentée et ne supporte pas les nouvelles fonctionnalités pour le moment.
Orbite à la troisième personne vous donne le contrôle d’un large éventail de rotations pour votre caméra, centrée sur votre personnage.
Vous pouvez passer d’une caméra à une autre en appuyant sur F4 sur le clavier. Cependant, derrière la modification du F4 se trouvent plusieurs nouvelles fonctionnalités, notamment la possibilité d’ajuster l’angle de champ de la caméra via différentes tailles de lentilles, ou de décaler la position de la caméra autour du vaisseau pour obtenir différentes orientations.
Nouveau : Sélection de taille de lentilles (Caméra de poursuite, Orbite véhicule, Orbite passager and Orbite à la troisième personne).
Maintenir F4 & numpad “+” augmentera la taille de la lentille, et maintenir F4 & numpad “-” diminuera la taille de la lentille.
Nouveau : Décalage de la caméra (Caméra de poursuite, Orbite véhicule, Orbite passager et Orbite à la troisième personne).
Maintenir F4 & flèche gauche/droite déplace le point visé sur l’axe X, Maintenir F4 & flèche haut/bas déplace le point visé sur l’axe Y, et Maintenir F4 & haut de page/bas de page déplace le point visé sur l’axe Z.
Nouveau : Orbite (Orbite véhicule, Orbite passager et Orbite à la première personne).
Z pour activer/désactiver l’Orbite. Quand actif, l’utilisateur peut contrôler la rotation de la caméra via les mouvement de la souris.
Nouveau : Réinitialiser à la position par défaut.
Maintenir F4 & numpad * réinitialisera la caméra à la troisième personne à la position par défaut.
Module social
De nouvelles fonctionnalités et commandes de Chat ont été ajoutées !
/addignore (ignorer quelqu’un)
/removeignore (retirer quelqu’un de la liste des ignorés)
/showignore (afficher la liste des ignorés)
/tell (dire quelque chose)
/partyinvite (inviter quelqu’un dans l’équipe)
/partyleave (quitter l’équipe)
/addcontact (ajouter quelqu’un en contact)
/removecontact (retirer quelqu’un de ses contacts)
“Ignore” est nouveau, et ajoutera des joueurs à votre liste d’ignorés. Il n’y a pas, pour le moment, d’IU (NDT : Interface Utilisateur) pour voir quels joueurs vous avez ignoré autrement qu’avec la commande /showignore, donc utilisez cela avec précaution.
Vaisseaux :
Quatre nouveaux vaisseaux sont à la fois visitables et pilotables !
Le Vanguard Hoplite d’Aegis
L’Herald de Drake
Le Caterpillar de Drake
Le 85X d’Origin
Quatre nouvelles variantes de vaisseaux sont disponibles !
Le Hornet F7C Wildfire de Anvil
L’Avenger Titan Renegade d’Aegis
Le Sabre Comet d’Aegis
Le Gladius Valiant d’Aegis
Nous avons également rendu disponible dans Arena Commander les vaisseaux suivants, bien qu’ils soient restreints aux parties privées et solo.
Constellation Andromeda
Retaliator
Caterpillar
Mises à jour de l’équilibrage des vaisseaux
Nous avons fait d’importants changements au fonctionnement des vaisseaux dans la 2.6.0, et nous nous attendons à ce que cela altère considérablement les tactiques de combat des joueurs. Un des plus importants changements concerne la vitesse des vaisseaux. Alors que de plus en plus de vaisseaux étaient ajoutés au jeu, les vitesses ont lentement augmenté pour leur faire de la place. Le résultat final est que le combat en mode Vitesse de manœuvres en combat est progressivement devenu plus mauvais et plus éloigné. Avec ces vitesses augmentées, venaient des dérapages indésirables en tournant, et avec ça, bien plus de collisions accidentelles ainsi que de devoir éviter de voler à proximité de nos magnifiques environnements.
Jusqu’à présent, certains vaisseaux étaient considérés comme la norme de référence, ce qui signifie que nous devions standardiser les valeurs des nouveaux vaisseaux bien au-delà de ce qu’elles auraient dû être naturellement. Notre objectif est de nominaliser la vitesse et réinitialiser l’équilibrage dans tous les domaines. Réduire la vitesse SCM nous a permis de garder/ajuster les vitesses de postcombustion et de croisière au même niveau qu’avant et d’allouer plus de ressources au carburant d’accélération et à sa gestion pour sauter d’un engagement à l’autre.
A côté des changements apportés à la vitesse de vol, nous avons également rééquilibré la vélocité d’un grand nombre d’armes, puisqu’elles avaient également commencé à augmenter démesurément afin de coller aux vitesses. Bien que ces diminutions ne soient pas aussi drastiques que les diminutions apportés à la Vitesse de manœuvres en combat, le but est de les rendre conformes pour une expérience de vol plus satisfaisante.
Ces changements signifient que la gestion de cette accélération et de cette postcombustion sont à nouveau une tactique de combat viable.
Changements du système de vol
Rééquilibrage complet des Vitesse de manœuvres en combat et de la maniabilité pour tous les vaisseaux.
Le mode Croisière a été retiré pour le moment.
La postcombustion a été révisée, ce qui veut dire que la vitesse maximum de la postcombustion est dorénavant équivalente à celle de la vitesse de croisière, et la consommation/disponibilité du carburant a été ajustée conséquemment.
Le but est que la postcombustion devienne la méthode d’engagement/désengagement du combat et qu’elle donne le choix entre une vitesse importante ou une meilleure maniabilité.
Le mode Précision existe toujours, mais ne peut être utilisé qu’avec le mode Atterrissage.
Le raccourci clavier “V” ne permet plus de passer d’une vitesse à une autre (Croisière, Précision, Vitesse de manœuvres en combat), puisque deux d’entre-elles ont été supprimées.
La consommation de carburant et la génération de chaleur ont été révisées pour tous les vaisseaux.
Le taux de régénération du carburant a été révisé pour tous les vaisseaux.
La capacité de stockage du carburant a été révisé pour tous les vaisseaux.
Les moteurs consomment dorénavant une petite quantité de carburant.
L’accélération et la postcombustion consomment dorénavant du carburant.
La postcombustion consomme plus de carburant que l’accélération à l’unité.
Selon les manoeuvres effectuées avec l’accélération, il est probable qu’elle consomme plus de carburant.
Les taux de consommation et de régénération ont été réaccordés pour permettre des longues distances en ligne droite.
La strafe (NDT : Le déplacement à l’aide des propulseurs de manoeuvres) a reçu quelques ajustements pour refléter les changements du mode de vol.
En utilisant le strafe en vol normal, vous devriez obtenir un bonus à la vélocité atteignant plus ou moins celle de la vitesse maximum de manoeuvre en combat, plutôt que celle de la postcombustion.
La portée du strafe n’est plus augmentée avec l’utilisation de la postcombustion.
Si vous volez au-dessus de la vitesse maximum de Manoeuvre en combat et passez en mode découplé, le strafe vous permettra de décélérer, mais pas d’accélérer.
Strafer en avant en mode découplé utilise bien dorénavant le moteur principal, et permets toujours l’utilisation de la postcombustion.
Réalisation d’ajustements (basé sur les retours des joueurs) sur comment les contrôles “Dual Stick” sont interprétés par le SPI (NDT : “IFCS”, Système de pilotage intelligent).
Changements aux fonctionnalités de la postcombustion
Les taux de consommation de l’accélération et de la postcombustion ont été ajustés.
Une fois que le carburant est épuisé, la postcombustion s’arrête jusqu’à ce qu’une quantité suffisante se soit régénérée.
La postcombustion ne désactive plus automatiquement l’anti-g (NDT : protection contre les g).
Quand la postcombustion est activée :
Le carburant se consomme rapidement pendant l’utilisation de la postcombustion. Notez qu’encore plus de carburant est consommé si vous accélérez.
La consommation de carburant par la postcombustion s’arrête quand SHIFT est relâché ou que la vitesse désirée est atteinte. Notez que vous ne consommez pas de carburant en ralentissant, i.e., sans accélérer.
La capacité de manoeuvre n’est pour le moment pas réduite lorsque vous approchez de la la vitesse de postcombustion maximum.
Quand la postcombustion est stoppée :
La puissance demandée et la signature thermique augmentent proportionnellement à la vitesse maximum de postcombustion.
Si vous essayez de dévier, le SPI vous ralentira jusqu’à atteindre la vitesse de Manoeuvre en combat maximum déterminée par les paramètres des gaz.
Cette diminution de vitesse est plus graduelle et douce qu’un ajustement direct. La baisse de vélocité est actuellement identique au taux de décélération de la vitesse de manœuvre en combat.
Fonctionnalité d’accélération
L’accélération (“X” sur le clavier) remplace le freinage.
Freiner est dorénavant “alt gauche + X” sur le clavier (“ShoulderLeft + Pouce gauche” sur la manette) et est une version décalée de l’accélération.
Il fonctionne exactement comme avant en ce qu’il ne diminue pas vos gaz, mais utilise l’accélération pour s’arrêter rapidement.
L’accélération augmente la puissance de tous les propulseurs secondaires et de manoeuvre.
Bien que ces propulseurs consomment moins de carburant en état d’accélération, selon la manoeuvre que vous effectuez il est possible que vous expérimentiez une plus grosse consommation.
Maintenir l’accélération (“X” sur le clavier) vous permets de tourner/vous arrêter plus rapidement.
Si vous voulez freiner rapidement, coupez les gaz et appuyez sur “X”.
Changements généraux à l’équilibrage
Rééquilibrage complet des configurations de missiles pour tous les vaisseaux.
De tout nouveaux supports de missiles et missiles ont été créés et équipés sur tous les vaisseaux.
Les points d’attaches des supports de missile ont été ajustés pour tous les vaisseaux.
Rééquilibrage des munitions de contre-mesures.
Tous les points d’attaches des supports de missiles sont maintenant modifiables, et les supports de missiles peuvent à nouveau être échangés.
Rééquilibrage complet des boucliers pour tous les vaisseaux.
Ils participent à une simulation des valeurs des boucliers pour le système d’objet 2.0 qui viendra dans une mise à jour future.
Ainsi, ils ne sont que des approximations des configurations par défaut prévues à l’avenir.
Première personne :
Animations
Nous avons fait un grand nombre de mises à jour et d’ajouts aux animations en combat à la première personne dans la 2.6.0.
Cela comprends la couverture (à la fois en étant debout et agenouillé).
Le franchissement d’obstacles, qui permet aux personnages de sauter par-dessus les obstacles et les couvertures basses comme les gardes-fous.
Se hisser, qui permet aux personnages d’attraper des rebords et autres zones d’accroches, afin de se hisser au sommet d’autres objets.
Ces fonctionnalités ont été implémentés principalement dans Star Marine à ce jour, afin de permettre aux joueurs de les tester dans un environnement restreint.
Le fusil d’assaut Klaus & Werner ATT-4 est dorénavant nommé “Fusil d’assaut Klaus & Werner Gallant” dans le jeu.
Le pistolet balistique Gemini LH-86 est dorénavant nommé “Pistolet balistique Gemini L86” dans le jeu.
Interface Utilisateur :
Les mises à jour suivantes ont été faites aux configurations de touches par défaut. Tous les changements ci-dessous peuvent être modifié tel que désiré.
Le tableau de score dans Arena Commander et Star Marine s’affichent dorénavant via “F1” sur le clavier.
“Quitter le siège” n’est plus.
“Maintenir F” sur le clavier et “Maintenir Y” sur la manette permet dorénavant de quitter le siège, toutefois, le délai d’activation a été augmenté.
Ranger l’arme est dorénavant “Maintenir R” sur le clavier, et “Maintenir X” sur la manette.
Retirez la configuration de gaz maximum et minimum en double-tapant “S” et “W” sur le clavier.
Les gaz max/min peuvent être configurés avec la touche retour dans les raccourcis.
Ajout de la touche “X” pour s’allonger (indépendant de s’agenouiller).
S’agenouiller se fait toujours via “Ctrl gauche” sur le clavier.
La postcombustion est dorénavant la seule action liée à la touche “Shift gauche” sur le clavier, “B” sur la manette, et “Bouton 7” sur le joystick.
L’accélération est dorénavant “X” sur le clavier, “L3” sur la manette, et “bouton 6” sur le joystick.
Le frein est dorénavant “Alt gauche + X” sur le clavier – consultez les détails dans les changements apportés à l’équilibrage du système de vol pour comprendre comment le freinage utilise dorénavant l’accélération pour être plus efficace.
Le basculement en SPI a été retiré, puisque le mode Croisière a été retiré également, et qu’accéder au Mode Précision se fait en activant le Mode Atterrissage.
Les safeties cycle sont dorénavant sur la touche “V” du clavier ; aucune modification n’est requise.
“Se soigner” a été déplacé à la touche “V” du clavier, pour minimiser les risques de lancers de grenade accidentels quand vous essayez de vous soigner.
Les nouveaux contrôles caméras sont accessibles en maintenant “F4” – consultez la section du patchnote de la 2.6.0 consacré aux nouvelles Caméras à la première personne.
“Marcher” a été déplacé à la touche “B” du clavier.
Les emotes de combat ont été configurées de la touche 1 du pavé numérique à la touche 6. Consultez la section du patchnote de la 2.6.0 consacré aux nouvelles Emotes de combat.
L’axe de tangage est dorénavant inversé par défaut sur la manette.
La caméra Orbite à la troisième personne est dorénavant sur “LB + R3” sur la manette.
Mises à jour et corrections
Systèmes stellaires :
Zone 18, ArcCorp
Correction d’un certain nombre de bugs de géométrie autour et à l’intérieur d’AstroArmada.
Correction d’un certain nombre de niveaux de détails graphiques manquants autour de Dumper’s Depot.
Correction d’un certain nombre d’accessoires dans Casaba Outlet qui se chevauchaient les uns dans les autres.
Correction d’un problème qui amenait très rarement les joueurs à ne plus pouvoir bouger s’ils quittaient ArcCorp immédiatement après être morts dans un buggy pour après retourner immédiatement sur le serveur.
Correction d’un certain nombre de conflits de textures dans l’allée derrière Casaba Outlet.
Crusader
Correction d’un problème où les joueurs décédés fonctionnaient parfois comme des caisses de munitions.
Correction d’un certain nombre de niveaux de détails manquants sur les accessoires de Port Olisar.
Correction d’un problème qui faisait parfois partiellement apparaître le Reliant Kore à l’intérieur de la plateforme d’atterrissage de Port Olisar.
GrimHEX, Crusader
Correction d’un problème de conflit de textures sur les décalcomanies de plusieures flèches directionnelles à GrimHEX.
Correction de conflits de textures sur un certain nombre d’accessoires de Crusader.
Correction des décalcomanies d’avertissement renversées sur les générateurs de GrimHEX.
Correction d’une coquille sur une des décalcomanies de la zone de chargement de GrimHEX.
Correction d’un problème où la “collision” d’un des astéroïdes de GrimHEX n’était pas activée.
Correction d’un problème où l’audio des portes de l’ascenseur de GrimHEX manquait.
Correction d’un certain nombre de problèmes de clignotement des décalcomanies à l’intérieur et autour des plateformes d’atterrissage de GrimHEX.
Hangars (tous)
Correction d’un problème où les poissons de plusieurs aquariums manquaient.
Correction d’un problème où l’écran de l’ascenseur du hangar se détachait si le joueur bougeait sa souris pendant l’interaction.
Hangar Aeroview
Correction d’un problème où les joueurs expérimentaient un brouillard involontaire dans le hangar Aeroview.
Hangar Selfland
Correction d’un problème où il manquait des niveaux de détails graphiques sur plusieurs panneaux de porte, et où celles-ci disparaissaient à une certaine distance et selon certains angles.
Hangar VGF Industrial
Correction d’un problème où plusieurs petites tables du hangar disparaissaient à une certaine distance.
Correction d’un problème où l’éclairage du hangar changeait considérablement quand la caméra du joueur était à des angles et des endroits spécifiques.
Million Mile High Club
Correction d’un certain nombre de petits conflits de textures au plafond du Million Mile High Club.
Systèmes de jeu :
Achats
Correction d’un problème où les joueurs en combinaison de vol pouvaient voir leur lampe-torche flotter lorsqu’ils essayaient des vêtements civils.
Systèmes de sociabilité
Correction d’un problème où les joueurs dans votre groupe et votre liste de contacts apparaissaient deux fois dans cette dernière.
Arena Commander
Correction d’un problème où le bouton “Rejoindre l’équipe” (NDT : Join Team) était toujours disponible pour un joueur étant déjà dans l’équipe.
Correction d’un certain nombre de repères audio manquants.
Les éjections dans Squadron Battle et Battle Royale ne devraient dorénavant plus compter dans le ratio de tués/morts sur les tableaux de score.
Le mode de jeu “Capture the Core” a été désactivé pour le moment.
Correction d’un problème où le tableau de score restait bloqué à l’écran dans Vanduul Swarm s’il était affiché au moment où le joueur mourrait.
Correction d’un problème où les composants de vaisseau, tel que les armes ou les tourelles, ne généraient plus correctement des points lorsqu’ils étaient endommagés dans les différents modes d’AC.
Vaisseaux :
Correction d’un problème où l’Atterrissage Automatique s’activait par intermittence en approchant d’une zone d’atterrissage.
Correction d’un problème où tuer le pilote d’un vaisseau avec une arme de FPS causait un cycle infernal d’apparition/décès immédiat tant que le vaisseau n’était pas détruit ou que le joueur ne se déconnectait/reconnectait pas.
Correction de plusieurs problèmes où la stabilisation automatique des tourelles ne fonctionnait pas quand le vaisseau était en mouvement.
Correction d’un problème où les objets d’un personnage (lampe-torche, MobiGlass, armes) se déplaçaient derrière le pilote quand le vaisseau était en mouvement.
Correction d’un problème où certain éléments de l’HUD ou de l’IU restaient bloqués à l’écran du joueur s’il s’éjectait et survivait.
Mise à jour des phares de vaisseaux sur l’Aurora (tous), le M50, le Reliant, le Freelancer, le Mustang (tous), l’Argo MPUV, le Hornet (tous), le Gladiator, le Vanguard, le Sabre, le Retaliator et le Gladius.
Correction d’un problème où les dégâts de zone des missiles n’affectaient pas correctement les boucliers des vaisseaux.
Les leurres devraient être dorénavant bien plus efficaces pour s’évader d’un verrouillage et réduire la signature CS.
Correction d’un problème avec les missiles ; le vaisseau devrait dorénavant ajouter correctement sa vélocité à celle du missile qu’il a tiré (NDT : En tirant ; vélocité du missile = vitesse du vaisseau + vitesse du missile par défaut).
Correction d’un problème qui empêchait le freinage de s’activer correctement en mode découplé.
Vaisseau individuels
Série 300
Correction d’un problème avec les niveaux de détails minimum de certains composants de la série 300.
Avenger Stalker
Correction de certaines animations pilote où elles n’étaient pas correctement alignées avec le manche de pilotage de l’Avenger.
Avenger Warlock
Correction d’un problème causant l’affichage pour tout le monde dans l’instance du niveau de charge de l’EMP de l’Avenger Warlock.
Constellation Andromeda
Correction d’un conflit de textures avec une décalcomanie spécifique sur les piliers de support du Constellation Andromeda.
Correction d’un problème avec les points d’attache des nacelles inférieures sur le Constellation Andromeda, qui permettait d’y attacher des armes bien trop grandes.
Constellation Phoenix
Correction d’un problème où il n’y avait pas d’audio en entrant dans le siège de la tourelle du Pheonix.
Freelancer
Correction d’un problème où il manquait des éléments audio sur la tourelle du Freelancer.
Correction d’un problème où les boucliers du Freelancer ne pouvaient pas être désactivés manuellement.
Freelancer DUR/MAX/MIS
Correction d’un problème où le système audio de ces vaisseaux pouvait être modifié dans le hangar et remplacé par celui d’autres vaisseaux.
Gladiator
Correction d’un problème où la vue à la troisième personne dans le cockpit pouvait être trop proche du pilote lorsque le vaisseau bougeait.
Correction d’un problème la caméro Orbite passager ne se centrait pas correctement sur le passager.
Gladius
Correction d’un problème où la vue à la troisième personne dans le cockpit pouvait être trop proche du pilote lorsque le vaisseau bougeait.
Série Hornet (tous)
Correction d’un problème avec les niveaux de détails minimum de certains composants de la série Hornet.
Correction d’un problème où s’asseoir dans la tourelle d’un Hornet causait parfois la téléportation du joueur au point d’apparition de la carte.
Hornet F7CM
Correction d’un problème où les lumières des ailes continuaient de suivre le vaisseau après avoir été détruites.
Khartu-Al
Correction d’un certain nombre de petits problèmes d’éclairage avec le Khartu-Al pendant l’atterrissage et le décollage.
Correction d’un problème où les accélérateurs du Khartu-Al n’apparaissaient pas après que le vaisseau soit réparé.
Mustang Beta
Correction d’un problème où les armes principales tiraient à 360 degrés lors des changements d’angles de caméra.
P-52 Merlin
Le P-52 Merlin régénérera dorénavant, et temporairement, son carburant d’accélération/postcombustion.
Ceci est un changement temporaire, jusqu’à ce que les vaisseaux parasites puissent faire le plein en s’amarrant à leur vaisseau d’attache dans l’UP.
Retaliator
Correction d’un problème où les poignets des joueurs apparaissaient comme cassés quand ils étaient assis dans une tourelle.
Reliant Kore
Correction de plusieurs problèmes mineurs avec la manière qu’avait le pilote de tenir le manche de pilotage du Reliant.
Correction d’un certain nombre de problèmes d’éclairage mineurs à l’intérieur de la soute du Reliant.
Vanduul Glaive et Scythe
Correction d’un problème où le “cockpit” restait ouvert après que le joueur soit entré dans le vaisseau et eut décollé.
Vanguard Warden
Correction du positionnement de la main du mitrailleur sur la commande de la tourelle, dans le Vanguard Warden.
Correction du point d’attache sur le nez du Warden, afin qu’il ne puisse dorénavant plus accepter des armes pour lesquelles il n’est pas prévu.
Correction d’un problème où certain des affichages multi-fonction ne pouvaient pas être vus.
Première personne :
Animations
Correction d’un certain nombre de problèmes avec les transitions dans différentes animations de saut.
Correction d’un certain nombre de problèmes mineurs d’animation avec le dégainage, la visée et le tir en position agenouillée ou allongée.
Correction d’un certain nombre de problèmes liés à la possibilité pour les personnages de continuer à tirer avec leurs armes FPS en plein milieu d’une emote, tel que /dance.
Correction d’un problème où les joueurs ne voyaient aucune animation se jouer quand d’autres personnages du serveur récupéraient des objets.
Armes
Toutes nos armes FPS ont bénéficié d’ajustements audio et graphiques.
Correction d’un problème où le viseur du Behring P4-AR manquait après que le joueur soit réapparu à Crusader.
Interface Utilisateur :
Manette
Mise à jour de la courbe de visée par défaut d’un vaisseau pour les pilotes utilisant la manette.
Correction d’un problème où les utilisateurs de manette pouvaient changer d’équipe dans le lobby d’Arena Commander, même quand il n’y avait qu’une seule équipe disponible.
Joystick
Correction d’un certain nombre de problèmes qu’expérimentaient les utilisateurs de joysticks avec le NFI.
Technique :
Correction de la baisse de performances associée à la transition rapide des angles de caméra.
Correction d’un problème où appuyer répétitivement sur la touche espace pendant un temps de chargement chargait le menu sans aucune option ni moyen pour revenir en arrière ; il fallait alors recharger le client.
Correction d’un certain nombre de problèmes rares avec la persistance des comptes, où les données ne se mettaient pas à jour après certaines améliorations.
Correction d’un certain nombre de problèmes inattendus avec la persistance des comptes, qui causait parfois au joueur d’apparaître invisible, de ne pas disposer de certains équipements et autres bugs similaires.
Semaine 04 : En route vers la 2.6.1 !!!
C’est une semaine tout-à-fait normale. Le “Shedule Report” est sorti avec un calendrier prévisionnel concernant la sortie de la 2.6.1.
L’équipe communautaire travaille actuellement à la préparation de présentations nous concernant, c’est-à-dire nous, les souscripteurs. Dès samedi, elle se rendra à la PAX South et espère y rencontrer un maximum de fans.
Point particuliers : dans la liste des publications communautaires mises en évidence, cette semaine Tyler Witkin en a retenu une qui nous a fait particulièrement plaisir. Il s’agit d’un magnifique screenshot (capture d’écran) d’un vaisseau Xi’An réalisé par notre rédactrice Aelanna. Toutes mes félicitations.
Source : This Week in Star Citizen, January 23rd, 2017
Cette semaine dans Star Citizen
le 23 janvier 2017
Lundi 23 janvier :
–
Mardi 24 janvier :
Publication hebdomadaire d’un Article du Lore.
Mercredi 25 janvier :
Loremakers Guide to the Galaxy : le système Helios.
Aujourd’hui, une nouvelle vidéo de la TT, découvrez l’interview avec Gary Oldman, acteur pour Squadron 42 de l’amiral Bishop ! N’hésitez pas à soutenir la TradTeam dans le sous-titrage vidéo en vous abonnant à leur chaîne YouTube.
Retranscription Audio par : Esthare, Synchro par : Roy, Relecture par : Silkinael, Traducteurs : Pimmie – Roy
À l’attention des abonnés : le Jump Point de janvier 2017 est à présent disponible dans votre espace « abonné » ! Ce mois-ci, Jump Point vous présente le développement du vaisseau de cource Razor. Avec, en prime, un coup d’oeil à Koa e Ko’ia, une visite du système Hadur, les coulisses du développement du Jump Point lui-même et le premier chapitre d’une toute nouvelle fiction de Star Citizen écrite par Dave Haddock ! Procurez-vous votre exemplaire dès aujourd’hui.
