Lettre du Président : 31 millions de dollars

ChrisRobertsDirectingSalutations citoyens,

 

Il est passionnant de voir les ventes du ravitailleur Starfarer nous propulser par-delà un autre objectif. Pour moi, c’est la preuve que les donateurs comprennent bien que Star Citizen sera autrement plus profond qu’un simple jeu de combat… que nous allons forger des expériences uniques pour toutes sortes de joueurs, depuis les pirates jusqu’aux ravitailleurs.

 

Le fait d’atteindre 31 millions de dollars signifie que vous débloquez le premier des vaisseaux dont le rôle a été choisi par les joueurs, à savoir le RSI Orion ! À l’instar du Starfarer, l’Orion est le genre de vaisseau que vous n’auriez probablement pas pu piloter dans Wing Commander… mais nous avons la ferme intention de le rendre aussi intéressant qu’un chasseur ou un bombardier !

 

  • RSI Orion – L’ambition de Roberts Space Industries a toujours été de mettre les étoiles à la portée de chaque citoyen. À présent, grâce à la plateforme minière RSI Orion, RSI permet aux individus de maîtriser un processus jusqu’alors contrôlé par les méga-corporations. Parmi les caractéristiques de l’Orion, on trouve un ensemble de rayons tracteurs haut de gamme montés sur tourelle, des « sacoches de selle » résistantes accessibles de l’extérieur et destinées au stockage du minerai, et une cabine conçue par l’équipe à l’origine de l’Aurora et du Constellation !

 

Le scrutin est beaucoup plus serré cette fois-ci, mais il semble que « l’explorateur » l’emporte d’une courte tête sur ses concurrents !

 

  • Anvil Carrack – L’Anvil Carrack a été le fer de lance de toutes les velléités d’exploration de l’UEE au cours de ces dernières années. Elle comporte des réservoirs de carburant renforcés pour les vols de longue durée, un module de saut très avancé et un compartiment dédié à une centrale informatique qui lui permet de concentrer un maximum de puissance de calcul pour procéder aux opérations de saut. Initialement réservée aux militaires, la Carrack est à présent mise à la disposition des civils en tant que vaisseau éclaireur. Ses quartiers d’habitation lui assurent en outre une véritable autonomie en vol, en particulier grâce à ses équipements médicaux et de réparation, et un ensemble de senseurs cartographiques toujours capables de calculer une trajectoire pour rentrer au bercail !

 

Il vous reste encore deux occasions de voter pour un nouveau rôle de vaisseau ! Par élimination, vous avez donc le choix entre un vaisseau de Drake Interplanetary, le constructeur du Cutlass et du Caterpillar, et MISC, qui produit le Freelancer et le Starfarer. Soyez avisé dans votre choix !

 

Merci pour votre soutien. Je vous invite à me rejoindre demain à 20h (heure française) pour un streaming de quatre heures en direct du siège de Cloud Imperium à Santa Monica, en Californie. L’équipe a hâte de pouvoir de nouveau interagir avec la communauté, et nous sommes impatients d’évoquer une partie du travail réalisé depuis un an !

 

-Chris Roberts

 

Sondage : quel rôle souhaitez-vous voir rempli par un futur vaisseau de Star Citizen ?

 

A. Chasseur de primes

B. Transport de marchandises

C. Contrebande

D. Piraterie

E. Estafette

 

 

MISC Starfarer désormais disponible !

Starfarer désormais disponible !

 

La vente anniversaire de Star Citizen entre dans son avant dernier jour, et nous rendons l’antenne avec le Starfarer. Le Starfarer est un vaisseau ravitailleur qui n’a été disponible par le passé que dans de rares occasions… C’est votre chance d’en obtenir un ! Voici la description officielle :

Le Starfarer de MISC est le ravitailleur standard de la galaxie. Les Starfarer sont omniprésents d’un bout à l’autre de la chaîne de ravitaillement : leurs larges réservoirs permettent à la fois la collecte du carburant des géantes gazeuses ou des sources extra-solaires mais également le transport de carburant prêt à l’usage depuis les raffineries jusqu’au consommateur. Bien que le modèle de base ne dispose pas d’équipements de raffinage, le Starfarer dispose de mécanismes d’arrimages lui permettant de ravitailler en vol la plupart des vaisseaux.

La variante la plus commune du Starfarer transporte des denrées alimentaires liquides en utilisant les mêmes réservoirs. Une seconde version, distincte de par sa silhouette de transport long-courrier existe et permet de transporter tout type de marchandises. Elle est cependant bien moins populaire que la robuste ligne des Freelancer. Enfin, une variante tactique blindée, le Starfarer Gemini (“Star-G”) est produit sous contrat par Aegis pour l’armée de l’UEE.

Obtenez le vôtre ici !

 

Lettre du Président – 30 millions de dollars !

Salutations citoyens,

ChrisRobertsDirecting
Encore un autre qui mord la poussière ! Puisque ce sont les bombardiers qui ont permis de débloquer cet objectif, je partage avec vous une galerie d’images du Gladiator pour illustrer comment la tourelle arrière peut être modifiée avec différentes améliorations. C’est une petite piqûre de rappel pour vous montrer la façon dont vous allez pouvoir personnaliser votre vaisseau dans Star Citizen.

Origin 890 JUMP – Les rumeurs étaient fondées : Origin Jumpworks est bel et bien en train de concevoir un plus grand vaisseau ! L’Origin 890 JUMP est un super-yacht interstellaire au style exquis et disposant de tout un ensemble d’options d’amélioration de haute qualité. Voyagez avec classe à travers les étoiles avec plusieurs ponts, des fenêtres offrant une excellente vue et une petite baie d’amarrage. Que vous choisissiez de l’équiper pour explorer de nouveaux mondes ou pour partir en croisière du côté de Terra, le 890 JUMP incarne le summum du luxe, de la classe et du raffinement !

Le vaisseau de “récupération” a facilement remporté le sondage des 32 millions de dollars, ce qui signifie que le prochain vaisseau que nous espérons développer pour vous sera destiné à l’exploration et à la récupération de vaisseaux abandonnés et autres trésors cachés ! En voici la première description :

Aegis Surveyor- Le Surveyor, du fournisseur militaire réputé Aegis, est un navire ferrailleur industriel de qualité. Équipé d’une soute renforcée, d’un module de saut à longue portée et de baies de lancement de drones, le Surveyor est un navire idéal pour profiter des épaves de l’espace profond. Rayons tracteurs, projecteurs, différentes options de scanneur et des baies d’amarrage viennent compléter l’équipement de cet efficace vaisseau utilitaire.

Maintenant il est temps pour vous de voter pour le vaisseau de l’objectif supplémentaire des 33 millions de dollars. Il nous reste trois constructeurs, donc réfléchissez bien avant de choisir. Et merci, vraiment, de rendre tout cela possible. Assurons-nous que personne n’oublie jamais qu’alors que les éditeurs ne voulaient pas miser un centime sur de grosses productions sur PC, les vrais joueurs ont pris les devants de façon magistrale pour permettre à Star Citizen d’exister.

— Chris Roberts

Sondage : quel rôle souhaitez-vous voir rempli par un futur vaisseau de Star Citizen ?

A. Chasseur de primes
B. Exploration
C. Commerce
D. Transport de marchandises
E. Contrebande
F. Piraterie
G. Estafette

Traduit de l’Anglais par Aelanna – Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13391-Letter-From-The-Chairman-30-Million

Lettre du Président – 29 millions de dollars ! Squadron 42 !

Salutations citoyens,

ChrisRobertsDirecting

Vous avez fait l’acquisition d’un grand nombre de bombardiers… et vous vous en êtes servi pour pulvériser un nouvel objectif supplémentaire ! Cette fois-ci, je tiens à vous remercier tout particulièrement de la part de l’équipe de Foundry 42. Le dernier objectif en date a débloqué des fonds additionnels pour Squadron 42, le mode solo du jeu. À cette occasion, nous avons tourné une petite vidéo des coulisses de CIG pour vous présenter l’équipe chargée de créer le jeu !

 

  • Scénarios des missions de Squadron 42 améliorés : L’équipe de « Foundry 42 » a de gros projets pour Squadron 42, et nous allons leur donner des fonds supplémentaires pour en faire un vrai fils spirituel de Wing Commander ! Squadron 42 peut aller bien plus loin et être bien plus complet que tout ce que vous avez pu voir jusqu’ici. Qu’il s’agisse d’un lancement du jeu par une bataille épique à la place d’une patrouille d’entraînement ou de missions qui combinent de façon ininterrompue le combat spatial et la phase d’abordage, nous projetons de vous placer au cœur de l’action ! Les fonds supplémentaires permettront à l’équipe de réaliser tout cela, avec des scénarios de missions améliorés, et plus de ressources et d’animations afin d’augmenter le degré de réalisme.

 

La dernière fois, nous vous avions demandé de voter pour choisir le rôle du prochain vaisseau que nous allions créer, et les citoyens se sont prononcés clairement en faveur d’un vaisseau de minage. Nous sommes ravis de vous donner satisfaction, mais je tiens dès à présent à vous prévenir que le minage dans Star Citizen sera bien plus immersif que ce que vous avez pu voir à ce jour; ça ne se limitera pas à cliquer sur un astéroïde jusqu’à ce que vous en ayez extrait du métal !

 

  • RSI Orion – L’ambition de Roberts Space Industries a toujours été de mettre les étoiles à la portée de chaque citoyen. À présent, grâce à la plateforme minière RSI Orion, RSI permet aux individus de maîtriser un processus jusqu’alors contrôlé par les méga-corporations. Parmi les caractéristiques de l’Orion, on trouve un ensemble de rayons tracteurs haut de gamme montés sur tourelle, des « sacoches de selle » résistantes accessibles de l’extérieur et destinées au stockage du minerai, et une cabine conçue par l’équipe à l’origine de l’Aurora et du Constellation !

 

Le moment est à présent venu pour vous de sélectionner le vaisseau de l’objectif supplémentaire des 32 millions de dollars. Nous avons retiré les options qui avaient fini à la première et à la dernière place du précédent sondage. À qui le tour? Un imposant transporteur, une véloce estafette, un vaisseau spécialisé dans la récupération ? C’est à vous de décider !

 

Gardez bien à l’esprit que chaque objectif supplémentaire représente un vaste ensemble d’améliorations pour Star Citizen : plus de personnel, du meilleur matériel, davantage de variété dans la version finale de l’univers. Les vaisseaux que vous choisissez ne sont qu’une fraction de ce que chaque million de dollars en plus nous permet d’ajouter au jeu !

 

-Chris Roberts

 

 

Sondage : quel rôle souhaitez-vous voir rempli par un futur vaisseau de Star Citizen ?

 

A. Combat

B. Chasseur de primes

C. Exploration

D. Commerce

E. Transport de marchandises

F. Contrebande

G. Piraterie

H. Estafette

I. Récupération

 

 

Le Gladiator, le Retaliator et le Super Hornet disponibles maintenant

Salutations Citoyens,

Ce weekend, la vente anniversaire de Star Citizen va donner aux utilisateurs une chance de s’offrir deux des redoutables bombardiers du jeu : le bombardier embarqué Gladiator et le bombardier stratégique Retaliator. Tous deux sont de superbes plates-formes sur lesquels les joueurs peuvent commencer à construire leur aventure dans l’univers Star Citizen.

Devant la demande massive, la vente de ce weekend inclura également le tout récent Super Hornet et ses packs. Veu06illez noter que si vous possédez un Hornet sans l’assurance à vie et que vous voulez l’améliorer, vous devrez vous faire rembourser le vaisseau ou l’add-on avant de racheter le Super Hornet. Acheter simplement l’amélioration ne dotera pas votre vaisseau de l’assurance à vie ! Une amélioration spéciale “assurance à vie”, comprenant ladite assurance, est aussi en vente pour ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas se faire rembourser leur pack Hornet initial.
Tous les vaisseaux et packs seront disponibles du vendredi 22 novembre 2013 à minuit jusqu’au dimanche 24 novembre 2013 à minuit (PST).

Nous avons également reçu de nombreuses questions à propos de la vente de l’Idris-P prévue la semaine prochaine. L’Idris-P sera mis en vente à quatre reprises pendant la journée du 26 novembre 2013, en nombre limité à chaque fois. Les horaires ne seront pas annoncés à l’avance, mais ils seront répartis dans la journée de manière à donner aux utilisateurs de chaque partie du monde une chance égale de s’en offrir un. Tous les Idris-P seront dotés de l’assurance à vie et leur prix restera le même que lors des ventes précédentes pour tous les donateurs.

 

Traduit par Ryu Nokage

Traduit de – https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13386-Gladiator-Retaliator-And-Super-Hornet-Now-Available

Le RSI Aurora LX disponible aujourd’hui

Salutations Citoyens,

Page18_Controls
La vente anniversaire de Star Citizen continue avec le retour de la version originale du RSI Aurora en édition limitée : le RSI Aurora LX. Il a pour particularité un style luxueux et même les sièges en cuir ! Vous pouvez obtenir votre Aurora LX ici pendant les prochaines vingt-quatre heures jusqu’au vendredi 22 novembre à 9h (heure locale française).

Pour en savoir plus à propos de l’Aurora LX, consultez la brochure !

Veuillez noter que si vous disposez d’un Aurora MR sans l’assurance à vie et que vous souhaitez mettre à jour ce dernier, vous devrez vous faire rembourser le vaisseau ou l’add-on pour ensuite acheter cette version. Acheter simplement une mise à niveau de la série Aurora vers l’Aurora LX ne vous donnera pas l’assurance à vie !

Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13385-Aurora-LX-Now-Available

Le Drake Caterpillar disponible en ce moment

Caterpillar-Crew-Module01

La vente anniversaire de Star Citizen continue ! Aujourd’hui nous mettons en vente le vaisseau de transport Drake Interplanetary Caterpillar. Le Caterpillar est un solide vaisseau de transport destiné à la piraterie qui devrait être intéressant pour des expéditions de pillage et autres activités illicites. Voici la description officielle :

Drake maintient que le Caterpillar, un vaste vaisseau spatial modulaire qui a l’apparence de son nom, est conçu pour le commerce légal et les missions de recherche étendue et de sauvetage… mais au final, le Caterpillar est en réalité le jumeau maléfique du Freelancer.

Créé pour le soutien durant les opérations de piraterie, le Caterpillar a les caractéristiques d’un grand cargo : de grandes soutes pour transporter le butin, un blindage supérieur aux autres transporteurs de sa classe et de la place pour cinq membres d’équipages capables de servir durant les opérations d’abordage. Malgré son blindage supérieur, le Caterpillar n’est pas un Bulldog… Pour qu’une opération soit réussie, il faudra une escorte de chasseurs.

Achetez le vôtre aujourd’hui – la vente du Caterpillar se termine le jeudi 21 novembre à 9h (heure locale française).

Source : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13383-Drake-Caterpillar-Now-Available

Lettre du Président : 28 millions de dollars !

ChrisRobertsDirectingSalutations Citoyens,

 

Les donateurs de Star Citizen ont soif de vitesse ! Les ventes de l’Origin M50 et du 350R nous ont fait franchir la barre des 28 millions de dollars ! Ce palier atteint vous permet de débloquer un tout nouveau vaisseau de départ, dont nous pensons qu’il va significativement améliorer l’expérience Star Citizen :

 

  • Nouveau vaisseau de départ : l’équipe de Consolidated Outland a décidé d’attaquer Roberts Space Industries de front en 2944 en lançant le vaisseau personnel Mustang. Nous allons utiliser ces ressources supplémentaires pour créer un nouveau constructeur de vaisseaux ainsi qu’un nouveau vaisseau de départ pour Star Citizen. Ce dernier sera proposé en plus de l’Aurora, ce qui permettra aux joueurs d’avoir le choix entre deux options pour démarrer dans le jeu !

 

Nous avons hâte de commencer à travailler sur le Mustang. La prochaine étape du processus consistera pour l’équipe de design à transformer le concept général en une liste détaillée de caractéristiques. Celle-ci sera ensuite transmise à l’un de nos artistes conceptuels de classe mondiale afin qu’il dessine les premières images. Nous vous rendrons compte de ce processus au fur et à mesure de son déroulement !

 

Pour les quelques objectifs supplémentaires suivants, nous allons tenter autre chose. On ne cesse de nous demander à quoi sont affectés les fonds additionnels, arguant du fait qu’un équipement de mocap flambant neuf ou encore un nouveau modèle de vaisseau spatial ne peuvent coûter un million de dollars. La réponse est que les objectifs supplémentaires ne sont qu’un exemple, une illustration d’une chose importante que nous pouvons ajouter au jeu avec une partie de l’argent. Chaque million en plus nous permet d’embaucher davantage d’artistes et de programmeurs, de fournir de meilleurs outils de développement à l’équipe et d’augmenter la taille des groupes de sous-traitants talentueux à qui nous confions certains aspects du développement de Star Citizen. Cela nous permet de disposer de plus d’acteurs et de temps pour les studios de mocap, plus de références pour les concepteurs, plus de variété dans les personnages du jeu, plus d’options pour les vêtements et les armures et un vaste choix d’équipements et d’armes pour les vaisseaux.

 

Chaque dollar permet d’améliorer le projet. Ce n’est pas aussi glamour que de consacrer de grosses sommes d’argent à des objectifs supplémentaires impressionnants, susceptibles de faire les gros titres… mais au bout du compte, il en résultera un jeu de meilleure qualité. Ainsi, pour les objectifs supplémentaires à venir, nous nous contenterons de vous assurer que l’argent sert à améliorer tous les aspects du développement de Star Citizen. Plutôt que d’annoncer un nouvel objectif de développement, nous ajouterons un nouveau vaisseau au jeu en guise de récompense.

 

L’équipe des concepteurs a imaginé une nouvelle fournée de vaisseaux pour Star Citizen, un pour chacun de nos principaux constructeurs. Chaque vaisseau devra jouer un nouveau rôle dans l’univers de Star Citizen et le fait de débloquer ces objectifs supplémentaires déclenchera leur mise en chantier. Puisque le M50 et le 350R nous ont permis d’atteindre ce palier, nous allons donc commencer par le concept d’Origin Jumpworks. Ensuite, c’est vous qui aurez la main : le vaisseau débloqué par l’objectif des 31 millions de dollars sera déterminé par le sondage ci-dessous !

 

  • Origin 890 JUMP – Les rumeurs étaient fondées : Origin Jumpworks est bel et bien en train de concevoir un plus grand vaisseau ! L’Origin 890 JUMP est un super-yacht interstellaire au style exquis et disposant de tout un ensemble d’options d’amélioration de haute qualité. Voyagez avec classe à travers les étoiles avec plusieurs ponts, des fenêtres offrant une excellente vue et une petite baie d’amarrage. Que vous choisissiez de l’équiper pour explorer de nouveaux mondes ou pour partir en croisière du côté de Terra, le 890 JUMP incarne le summum du luxe, de la classe et du raffinement !

 

J’espère que l’annonce de ces nouveaux vaisseaux vous plaît, ainsi que le fait de pouvoir donner votre avis sur le contenu que nous ajouterons à Star Citizen grâce à votre soutien !

 

Comme toujours, je tiens à vous remercier pour votre enthousiasme constant ainsi que pour votre confiance. Ensemble, nous sommes en train de réaliser quelque chose de spécial !

 

Sondage : quel rôle souhaitez-vous voir rempli par un futur vaisseau de Star Citizen ?

 

A. Combat

B. Chasseur de primes

C. Exploration

D. Commerce

E. Transport de marchandises

F. Contrebande

G. Piraterie

H. Estafette

I. Course

J. Minage

K. Récupération

 

ShowDown : Terrell parle

ShowDown !

Autotranscription proposée au S&P et au NFSC

EP : 57:36 : « Terrell parle »

Eria Quint : Bonjour et bienvenue dans un numéro très spécial de « ShowDown » ! Je suis Eria Quint. D’habitude dans notre émission, nous invitons deux experts partageant des points de vue très différents pour débattre des questions qui habitent les cœurs et les esprits des citoyens de l’UEE. Mais ce soir, nous avons préparé quelque chose d’un peu différent. Ce soir, nous avons un seul invité. Un invité qui a été le sujet de rumeurs incessantes ces derniers mois.

Parker Terrell avait accepté l’invitation de « ShowDown » pour nous parler de la collision d’Ellis XI. Peu après cette émission, il a disparu. Un véritable tourbillon de théories est alors apparu : certaines affirmant que sa disparition attestait les allégations de Terrell à propos d’un gouvernement pris de folie ; d’autres accusant Terrell et la Nouvelle Union d’avoir orchestré un fameux coup de pub. Des débats qui ont fait d’autant plus rage après que Terrell soit retrouvé dans un petit hôtel de Corel.

Ce soir, nous espérons obtenir des réponses et connaître enfin la vérité. Ce soir, nous accueillons Parker Terrell.

Parker Terrell : Bonjour, merci de me recevoir.

Eria Quint : Alors M. Terrell, je suppose que la question la plus adéquate serait : que s’est-il passé ?

Parker Terrell : Eh bien, Eria, j’ai fait partie des médias pendant un long moment et j’ai traité toutes sortes de sujets. Très souvent, j’écris des articles qui prennent les gens à rebrousse-poil. Ce n’est ni intentionnel, ni mon but ; j’essaie juste d’explorer tous les angles possibles et de les traiter avec autant de sérieux. Tout le monde ne comprend pas ça, alors j’imagine qu’au fil des années, je me suis constitué une longue liste d’ennemis. Maintenant, comme je l’ai dit plus tôt, j’ai fait ça pendant très longtemps donc j’ai intégré que c’est un des risques du métier. Cependant, quand l’histoire d’Ellis XI a été révélée, et plus précisément quand mes théories sur le vrai rôle du gouvernement dans cette « collision » ont été révélées, ce nombre d’ennemis a augmenté de manière exponentielle et ils ont commencé à me porter une attention malsaine.

Eria Quint : Avez-vous été menacé explicitement ?

Parker Terrell : Oui.

Eria Quint : Par qui ?

Parker Terrell : Des gens qui se sont retrouvés menacés par ce que je savais. Des gens qui savaient que je suis incorruptible et que je n’allais pas enterrer la vérité.

Eria Quint : Pouvez-vous nous donner un exemple des menaces que vous auriez reçues ?

Parker Terrell : Je ne préférerais pas pour l’instant.

Eria Quint : Alors expliquez-nous au moins ce qu’il s’est passé.

Parker Terrell : Eh bien, j’étais en train de quitter mon appartement un matin quand j’ai vu un homme à l’allure suspecte “réparer” le système de ventilation.

Eria Quint : Qu’avait-il de suspect ?

Parker Terrell : Il semblait me suivre. Epier mes mouvements. Lorsque je suis entré dans le hangar de mon bâtiment, j’ai soudain senti cette pression dans ma poitrine qui m’empêchait de respirer. C’est alors que j’ai remarqué que le système de ventilation tournait à plein régime. Il n’avait pas fonctionné depuis des mois et ce « réparateur » aurait pu introduire quelque chose dans les conduits d’aération alors j’ai coupé le système.

Eria Quint : Que s’est-il passé ensuite ?

Parker Terrell : Quand vous travaillez sur un sujet sensible, parfois vous disposez d’une source qu’il faut protéger ou vous devez finir de copier des fichiers secrètement, donc savez comment vous arranger pour rester discret. Je savais qu’ils allaient chercher à repérer mon vaisseau donc je l’ai planqué hors de vue dans Croshaw avant de rentrer en stop jusqu’à Corel.

Eria Quint : Si vous vous croyiez en danger, avez-vous tenté de prévenir ou d’obtenir de l’aide des autorités ?

Parker Terrell : Si j’avais fait cela, j’aurais joué leur jeu.

Eria Quint : Laissez-moi tenter de comprendre. Vous avez ressenti un brutal accès de fatigue – qui semble être une crise d’angoisse – dans votre hangar avant de décoller. Cela est-il correct ?

Parker Terrell : Ce serait une manière particulièrement dédaigneuse de présenter les faits.

Eria Quint : Peut-être… Mais est-ce exact ?

<silence>

Eria Quint : Si je peux être un peu brusque…

Parker Terrell : Vous ne commencez à l’être que maintenant ?

Eria Quint : Que faisiez-vous pendant tout le temps de votre disparition ?

Parker Terrell : Je pense que nous perdons de vue le vrai sujet.

Eria Quint : Qui est ?

Parker Terrell : Que des risques graves se profilent à l’horizon, des choses bien plus importantes que ce qui a pu m’arriver. Nous faisons face à une réelle menace via ce scandale de l’espion Gallen. Pourquoi ne parlons-nous pas de cela ?

Eria Quint : Gallen n’a absolument rien à voir avec vous.

Parker Terrell : Vraiment ? Vous pensez honnêtement ce que vous dites ? Nous sommes en train de parler d’un gouvernement qui mène des opérations clandestines contre les Xi’An. Nous sommes en train de parler d’un gouvernement qui est hors de contrôle, qui agit avec la même impunité et le même dédain des libertés fondamentales que durant l’ère Messer, mais de manière encore plus insidieuse ; c’est exactement ce que je répète depuis des mois.

Eria Quint : L’Advocacy vous a arrêté alors que vous étiez en état d’ivresse, vous a infligé une amende et vous a relâché. Ca ne ressemble pas vraiment au traitement que l’on administrerait à une « menace contre l’Empire ».

Parker Terrell : Nous savons tous que le gouvernement usera de tous les moyens nécessaires pour me discréditer moi et mes recherches.

Eria Quint : Nous avons clairement besoin d’une pause. Restez avec nous pour plus de « ShowDown » juste après la coupure.

Traduit par Ryu Nokage
Traduit de – https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/13306-News-Update-Showdown

Ellis XI part. 12

L’Origin 350R disponible maintenant

La vente spéciale pour l’anniversaire de Star Citizen se poursuit, et nous sommes heureux de vous annoncer que l’Origin Jumpworks 350R est à nouveau disponible pour 24 heures (fin de l’offre le 19 novembre 2013 à minuit PST). Le 350R est l’évolution bi-propulsée du très populaire 300i, offrant une meilleure capacité d’accélération et une soute redessinée. Il est disponible aujourd’hui avec l’assurance à vie pour tous les donateurs, tout comme le pack “Lightspeed” qui comprend une copie numérique du jeu, une combinaison de course spéciale et le 350R. Les Citoyens intéressés peuvent en savoir plus ici.

Vous voulez en savoir plus sur la série 300 d’Origin ? Jetez un œil à la brochure !

S’il vous plait, notez que si vous disposez d’un 350R sans l’assurance à vie et que vous souhaitez l’obtenir, vous devrez vous faire rembourser le vaisseau ou l’add-on pour ensuite acheter cette version. Acheter simplement une mise à niveau d’une série 300 vers le 350R ne vous donnera pas l’assurance à vie !

 

Traduit par Ryu Nokage
Traduit de – https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/13380-Origin-350R-Now-Available