Concours de screenshots : rassemblements pour Thanksgiving

Concours Spectrum : spécial Thanksgiving

C’est reparti pour un concours organisé par la CommuniTeam de Star Citizen ! Cette fois-ci, les participants devront se départager à coup de screenshots. Le thème : les rassemblements de joueurs, à l’occasion de Thanksgiving. Que ce soit autour d’un bon repas, d’une bonne mission, ou d’un bon crash, toutes les occasions sont bonnes pour se réunir et profiter de l’instant présent ensemble.

Voici donc la traduction maison du post Spectrum annonçant le concours et résumant les règles :

“Salut tout le monde,

Que vous vous attabliez avec des amis ou que vous effectuiez un voyage quantique avec votre famille, Thanksgiving est l’occasion de prouver sa gratitude et de célébrer ce jour de fête avec ses proches. Peu importe qu’il s’agisse d’un paquet de nouilles Big Benny, d’une dinde de l’espace joliment présentée ou que vous dégustiez un plat de chez Pips ou Radegast avec votre équipage. Nous voulons voir vos meilleures captures d’écran Star Citizen vous présentant vous et vos amis réunis pour l’occasion.

Règles résumées

Chaque screenshot ne compte que comme une seule participation mais vous avez le droit d’en envoyer plusieurs (y compris au sein d’un même message) ;
jusqu’à trois personnes par groupe sont éligibles pour remporter un prix ;
vous devez nommer les trois contributeurs du screenshot au moment où vous postez ce dernier ;
aucune retouche photo n’est autorisée ; cela comprend également les add-ons tiers tels que ReShade ;
les screenshots doivent être postés ici pour êtres pris en compte ;
tout autre sujet sera disqualifié.

Lisez les règles complètes ici avant de prendre des captures d’écran pour tenter de gagner l’une des récompenses suivantes :

1ère place : Banu Defender – standalone LTI
2ème place : Khartu-Al – standalone LTI
3ème place : Nox – standalone LTI

Le concours prendra fin le 19 novembre 2018 à 23h59, heure du pacifique (mardi 20 à 8h59 en France métropolitaine), et nous annoncerons les vainqueurs le jour de Thanksgiving.

Si ce concours vous tente, nous avons une bonne nouvelle pour vous : nous organisons également un second concours sur le thème de Thanksgiving dont nous parlons plus en détails ici.

Passez d’agréables fêtes !”

Alors à vos appareils photos et bonnes chances à toutes et à tous !

Traduction : Hotaru pour StarCitizen.fr – Source

Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelles.

Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

L’actu de la semaine du 11-17Novembre

L’actu de la commu, c’est ici et maintenant.

On sent le déploiement de la 3.3 et du PTU 3.3.5, vous êtes tous inspirés
On rappelle que vous pouvez ajouter votre bannière en nous la faisant parvenir par MP sur @StarcitizenFR ou contactez moi par MP sur Discord PoGonZo#8492 .
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), il n’y aura pas de vidéo “traduction live” de la CitizenCon dans cet article aussi, déso.

Nos coups de coeur

Retour du maître d’arme HawkzGenesis avec dans cette vidéo, le Demeco Energy LMG filmé sous tous les angles

Une belle vidéo m’étant en avant les rest-stop, nouveau arrivant de la 3.3

Ce best-of de Terada mérite d’être une place dans le coeur de chacun, cette découverte de la 3.3.5 avec tous les streamers du coin est plutôt hilarante.

Les Oubliés

RDV des citoyens n°135 animé par Snakem avec Hawk, Yulgroch, Odysseus et CybNinja comme chroniqueurs et Mylonite est l’invité de la semaine

Dimanche

Une belle course poursuite d’un buccaneer par deux gladius

“Nouveau Best Of ! Les meilleurs moments de mes lives sur Star Citizen !”

Une mission d’entrainement rondement mené par la XIII ème
“Première mission du XIIIème – Objectif: amasser suffisamment de fonds pour équiper le personnel du XIIIème en Armes et armures.”

Commander-Fran présente l’événement Bar Citizen se déroulant la semaine prochaine à Besançon

“Voici un état rapide de la 3.3 et du code erreur 15006, j’aborde rapidement la 3.3.5 qui est aux mains des Evocati et la 3.4 allégée. “

Apparemment on n’était pas les seuls à sentir monter la hype de la 3.3
(j’adore ce son)

FAQ 19 dirigé par Hawk avec Cybninja, DavidCooky, Odysseus et Yulgroch

récap de la semaine par Schneider, CAD, Loremaker, ATV et RtV sont au programme

Lundi

Peut-on voler un véhicule dans le jeu? une question? voilà la réponse à cette odieuse question

Guide to the galaxy sur le système Oso

“Petit best of de la sortie entrainement Star Marine de ce Dimanche organisée par Khryd et enregistrée par Tyrfing.”

Mardi

Fulguro Geek débarque à Lorville.

“Aujourd’hui sur Star Citizen : Dans ce nouvel épisode de Calling all devs , des questions sur les passagers clandestins , le contrôle vocale et les courses sauvages .”

Petit tour au dessus de Lorville sur le PTU 3.3.5

Une lecture du patchnote et explication des points techniques

“Star Citizen Promenade” Hurston First Contact
Premières images de l’orbite d’Hurston et de Lorville

“Trad Live Star Citizen: Calling All Devs – Talking To The Computer faite par GautSlayer sur la ZvonimirTV”

Un petit survol d’Hurston et de ses lunes

“Salut l’internet, aujourd’hui long vidéo prit au vif sur Star Citizen. C’était l’opération Hammer Head qui a réuni plus de 30 joueurs sur Star Citizen avec 4 Hammer Head en combat. Surement du jamais vu. Merci à Vince Kun, Daium, Joueur du Grenier (Désolé je vous ai tiré dessus) & la Team Omega Protectora (pour l’organisation) 🙂 J’en oublie beaucoup d’autres”

Mercredi

Le rôle des PNJ contrôlé par l’IA, c’est le sujet de la semaine

Exploration commentée de Lorville sur le ptu 3.3.5

“Hurston enfin là ! Le premier réflexe est évidemment de faire le touriste dans Lorville^^ Apprendre vite à s’orienter et trouver les lieux stratégiques ! Je ne fais donc pas exception à la règle, mais j’assume : c’est tellement beau !!”

“Dans cette première partie on commence à faire le tour des nouveautés qu’apporte la 3.3 : Le Teach’s Ship shop et la possibilité d’acheter des vaisseaux, Recco Battaglia, la starmap, la disparition de Cry Astro et enfin le premier RestStop.”

Jeudi

Une petite vidéo qui change de son habitude, Roxy nous a trouvé un Idris sur Hurston

Encore une lecture du même patchnote par Vincekun mais cette fois en version courte pour les gens pressés

“Après avoir galéré pour se retrouver avec Sitis, le jeu ne nous situant pas là où nous devrions l’être, j’ai décidé de faire une mission en visitant une Station Spatiale Abandonnée.”

Toujours dans un style RP, on continue le tour des vaisseaux avec Azuoo
“Bien le bonjour à tous ! Aujourd’hui on se retrouve pour la 10ème présentation de vaisseau de la chaîne ! J’ai beaucoup aimé faire cette vidéo, le Constellation Andromeda étant l’un de mes vaisseaux préférés ! “

TradLive du Callind All Devs et de l’Around The Verse présenté par Lomelinde avec Odysseus, Kiro et Darnn

Derkomai finit dans une situation difficile, comme il le résume “Certaines leçons sont apprises à la dure…”

“Trad Live Star Citizen: Around the Verse – Live and Let Fly faite par GautSlayer sur la ZvonimirTV”

“Recueille des visuelles des Around the verse, l’émission sur le développement de Star Citizen, d’où le titre “ Visual ATV”. Épisode du 15 Novembre 2018 . Le but du recueille est de permettre aux non anglophones de voir l’avancée du projet semaine après semaine. Après peut-être utiliser par des tierces personnes comme la CitizenTV et Star Pirate News.”

“Nouvelle Trad’ des vidéos partagées par CIG, on se lance avec ce Around The Verse”

Vendredi

Star Citizen ATV FR – Vente anniversaire et planète ville ArcCorp ! Aujourd’hui on parle de la vente anniversaire du jeu et de la planète ArcCorp qui fera son apparition en 3.5 !

“Aujourd’hui sur Star Citizen : Dans ce nouvel ATV , vous en saurez plus sur le multil-outil et sur la création de ArcCorp …”

C’est bien beau de faire un tour sur le ptu mais pourquoi ne pas parler du travail sur la nature avec tout ses produits Biomes
“Présentation de quelques Biomes sur Hurston”

Visite du hammerhead pendant un petit événement avec le capitain LaLoose

“Salut et bienvenue dans lore en bref, un format court qui parle des petites histoires du lore de Star Citizen. Aujourd’hui on parle du premier bond de l’Humanité.”

“Star Citizen est en accès gratuit du 23 Novembre au 01 Décembre, il suffit juste de créer un compte sur le site dont le lien se trouve plus bas. Qu’est-ce que vous attendez ?!”

Petit tour sur la 3.3 avec notamment un coup d’oeil des Kiosques d’achat

“Vidéo sur Star Citizen, la 3.3.5 est enfin là, elle rajoute la planète Hurston et sa ville Lorville, puis ces quatre lunes. Et pour cette première vidéo on va faire un tour sur la lune Arial.”

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

Erratum – interview de Sandi Gardiner par SCFrance

Erratum

Dans sa dernière newsletter hebdomaire, CIG évoque une interview en français de Sandi Gardiner, co-fondatrice du studio et présidente du service marketing. Cette vidéo, publiée le 14 novembre dernier, était une exclusivité de StarCitizenFrance jusqu’à sa publication sur la chaîne officielle de Star Citizen.

Vous l’aurez sans doute remarqué, mais le lien donné dans la newsletter ne redirige pas vers SCFrance mais… vers SCFR. Nous avons donc décidé de signaler l’erreur en article chez nous, pour ne pas perdre les lecteurs qui auraient cherché l’interview à partir de la newsletter et dissiper tout malentendu.

Si vous souhaitez visionner cette vidéo, rendez-vous donc par ici 😉

Article rédigé par Hotaru pour StarCitizen.fr

Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelles.

Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Vente anniversaire & détails de la période de vol gratuit

Prenez votre envol !

Citoyens,

Pour célébrer l’arrivée de Hurston, la première planète explorable de Star Citizen, et fêter notre anniversaire, nous lançons un évènement de Free Fly d’une ampleur sans précédent.

Du 23 Novembre au 1er Décembre vous allez avoir la possibilité d’essayer chaque vaisseau pilotable et chaque véhicule opérationnel dans le jeu gratuitement. Voici comment cela fonctionne :

Pendant la campagne, tout le monde pourra rejoindre l’univers persistant de Star Citizen gratuitement. Vous pourrez découvrir Star Citizen, mais pour sortir et commencer à explorer, vous aurez besoin d’un vaisseau.

Chaque jour, à partir du 23 Novembre, un fabricant de vaisseau du jeu rendra disponible l’ensemble des vaisseaux pilotables de sa flotte pour une période d’essai de 24 heures.

Il y aura peut-être aussi des surprises pour ceux qui feront le voyage jusqu’à Hurston pour découvrir tout ce que Lorville a à offrir, ainsi que des activités interactives amusantes sur le site Web, alors restez branchés.

Jetez un coup d’œil au planning ci-dessous pour préparer vos essais gratuits. Amusez-vous et volez prudemment !

Planning de la vente anniversaire 2948

23 Novembre – Anvil Aerospace

Arrow: [CLASSIFIÉ]

Gladiator : un bombardier biplace robuste.

Hornet F7C : résistant et fiable, le F7C est un chasseur moyen polyvalent.

Hornet F7C Wildfire : une édition spéciale du F7C avec une livrée spéciale et un équipement optimisé pour l’Arena Commander.

Hornet F7C-R – Tracker : sacrifiant une tourelle pour un dôme radar avancé, le Hornet Tracker cherche ce qui se cache.

Hornet F7C-S – Ghost : furtif, calme et silencieux – le Ghost hante une zone en gardant profil bas.

Hornet F7C-M – Super Hornet : un chasseur biplace multirôle moyen avec un arsenal lourd.

Hurricane : un chasseur lourd à l’armement surdimensionné, incluant une tourelle qui pénètre boucliers et défenses.

Terrapin : un vaisseau lourdement blindé embarquant un scanner sophistiqué, idéal pour la reconnaissance et l’exploration.

Valkyrie : un vaisseau de débarquement et d’appui lourdement armé.

24 Novembre – Roberts Space Industries

Aurora ES : un descendant de l’X-7, le choix parfait pour un nouveau possesseur de vaisseau. Versatil et intuitif.

Aurora LN : Pour les combattants, l’Aurora LN est livré avec de plus gros boucliers et des armes plus puissantes qui ont un sacré potentiel.

Aurora LX : la version luxueuse de l’Aurora. Confort et raffinement pour les longs voyages dans l’espace profond.

Aurora MR : un équilibre entre fonctionnalités et performances, l’Aurora MR est livré avec une capacité de fret et des armes pour s’assurer que la marchandise arrive à bon port.

Constellation Andromeda : un vaisseau multi-équipage avec un design modulaire, le RSI Andromeda est un des vaisseaux les plus iconiques de l’univers.

Constellation Aquila : explorez les étoiles et les horizons lointains avec un rover, une batterie de capteurs et un cockpit redessiné pour une offrir une visibilité maximale.

Constellation Phoenix : le chariot des Dieux, ce transporteur Constellation haute performance, luxueusement transformé, est idéal pour le transport de VIP.

Ursa Rover : robuste, durable et résistant, c’est le rover dont vous avez besoin pour explorer une multitude d’environnements.

25 Novembre – Origin Jumpworks

300i : voyagez avec style avec ce vaisseau de tourisme élégant aux performances exceptionnelles.

315p : traversez l’univers avec ce vaisseau d’exploration haute performance.

325a : Le chasseur emblématique d’Origin, le 325, est un excellent compagnon pour trouver votre marque avec style et raffinement.

350r : Le vaisseau de course emblématique d’Origin, le 350, est un excellent compagnon pour laisser vos concurrents dans la poussière.

600i Explorer : le yacht de luxe de Star Citizen, conçu pour explorer dans le confort et avec style. Il comprend une baie de véhicules.

85X : un runabout à courte portée (ndt : petit bateau à moteur, orienté plaisance et/ou course), luxueux et sportif, pour un pilote et un passager.

M50 : premier vaisseau de course d’Origin, petit, rapide et extrêmement agile.

26 Novembre – Aegis Dynamics

Avenger Stalker : une version modifiée de l’Avenger, reconvertie pour les chasseurs de primes avec des cellules de prison.

Avenger Titan : un ancien vaisseau de police avec une soute pour le fret léger et le transport de courrier.

Avenger Titan Renegade : édition spéciale de l’Avenger Titan avec une livrée spéciale et un équipement optimisé pour l’Arena commander.

Avenger Warlock : une variante de l’Avenger, armé d’un générateur d’IEM pour désactiver les ennemis.

Eclipse : un bombardier furtif élégant, armé avec des torpilles lourdes.

Gladius : un chasseur léger âgé mais agile avec un armement moyenne portée.

Gladius Valiant : édition spéciale du Gladius avec une livrée spéciale et un équipement optimisé pour l’Arena Commander.

Hammerhead : une corvette multi-équipage hérissée de tourelles manuelles conçues pour contrer les chasseurs.

Reclaimer : un vaisseau de recyclage lourd pour récupérer les épaves et les ruines dans l’espace profond.

Retaliator Bomber : un bombardier longue portée anti vaisseaux capitaux, recouvert de tourelles manuelles et capable de lancer des torpilles de taille 9.

Sabre : Favorisant l’agilité à la durabilité, ce vaisseau est léger, élégant et mortel.

Sabre Comet : édition spéciale du Sabre avec une livrée spéciale et un équipement optimisé pour l’Arena Commander.

Vanguard Hoplite : vaisseau de débarquement d’escouade longue portée, avec une tourelle armée.

Vanguard Warden : chasseur lourd longue portée avec une tourelle armée.

27 Novembre – Drake Interplanetary

Buccaneer : un chasseur léger qui sacrifie la durabilité et le siège éjectable pour de la puissance brute.

Caterpillar : un transporteur lourd multi-équipage, légèrement armé, avec une capacité de cargo supérieure.

Caterpillar Pirate : un transporteur lourd multi-équipage, légèrement armé, avec une capacité de cargo supérieure et une livrée de pirate spéciale.

Cutlass Black : Le noir est de retour. Le Drake Cutlass est un vaisseau multi-équipages hautement versatile, avec des capacités de combat et de transport.

Dragonfly Black : une moto gravlev biplace. Elle traverse facilement les terrains difficiles, ou permet de parcourir rapidement des distances dans l’espace.

Dragonfly Yellowjacket : une moto gravlev biplace. Elle traverse facilement les terrains difficiles, ou permet de parcourir rapidement des distances dans l’espace avec sa livrée jaune personnalisée.

Herald : Aucun secret n’est sûr, le Herald de Drake capte et stocke les informations avant de partir à grande vitesse.

28 Novembre – constructeurs Alien

Khartu-al : énigmatique, exotique et agile. Le fragile Khartu-al excelle en poussée latérale et en manœuvrabilité.

Nox : élégante et agile, cette moto à gravité file à travers les terrains difficiles. Parfait pour la reconnaissance et les courses.

Nox Kue : élégante et agile, cette moto à gravité file à travers les terrains difficiles. Parfait pour la reconnaissance et les courses avec une peinture argentée sur mesure.

Vanduul Glaive : Cette réplique de chasseur moyen alien inspire la terreur avec ses lames d’éperonnage.

Vanduul Blade : armé et dangereux, ce chasseur alien fend l’air avec agilité et découpe ses adversaires.

29 Novembre – Musashi Industrial and Starflight Concern

Freelancer : un transporteur multi-équipage, avec tourelle et munitions pour dissuader ceux qui en veulent à son chargement.

Prospector : le meilleur ami du mineur, avec un puissant laser de minage et des sacs latéraux pour convertir les minerais en profits.

Razor : En avance sur la concurrence, cet élégant vaisseau de course va donner du fil à retordre aux autres pour la pole position.

Razor EX : une édition furtive spéciale du Razor équipée de matériaux diminuant sa signature et de composants furtifs.

Razor LX : une édition spéciale du Razor avec un moteur overclocké, une manœuvrabilité réduite et qui a sacrifié sa vitesse en ligne droite pour gagner en armement.

Reliant Kore : une fusion des technologies Xi’an et humaines, ce transporteur léger vous permet de transporter des cargaisons avec un ami.

Starfarer : gardez les flottes en mouvement avec ce ravitailleur lourd.

Starfarer Gemini : gardez les flottes en mouvement avec ce ravitailleur lourd. La version Gemini sacrifie sa capacité d’emport pour du blindage et un lance-missile.

30 Novembre – Kruger/Argo/Tumbril/Consolidated Outland

P-52 Merlin : petit, agile et livré avec de quoi piquer. Ce chasseur parasite est fragile mais difficile à toucher.

MPUV 1C : un petit runabout utilitaire non armé qui transporte du fret.

MPUV 1P : un petit runabout utilitaire non armé modifié pour le transport de passager.

Cyclone : déclenchez la tempête avec ce robuste buggy biplace pouvant transporter une petite cargaison à l’arrière.

Cyclone AA : ce buggy biplace avec des fonctionnalités IEM est armé d’un lanceur de missiles anti-aériens pour dissuader les menaces venues du ciel.

Cyclone RN : levez le brouillard de guerre, la version de reconnaissance du Cyclone est équipé d’une puissante batterie de scanneurs.

Cyclone TR : soutenez l’infanterie au sol avec cette variante de combat, équipée d’une tourelle pour fournir un appui-feu lors d’opérations terrestres.

Cyclone RC : variante destinée à la course. Elle est rouge, rapide et équipée de boost nitro.

Mustang Alpha : le meilleur vaisseau de Consolidated Outland’s pour ceux qui veulent un peu plus repousser les limites à leurs débuts.

Mustang Beta : le foyer est là où le cœur est, le Beta offre des quartiers de vie confortables pour les débutants parcourant la frontière.

Mustang Delta : Le Mustang Delta est équipé avec des armements plus puissants et des paniers à roquettes.

Mustang Gamma : Participer à la compétition ? Le moteur supplémentaire monté à l’arrière vous procurera l’avantage concurrentiel dont vous avez besoin.

Source de cet article | Traduit par Tarkin, relu par Hyuryu
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Cette semaine dans Star Citizen, le 12 novembre 2018

Cette semaine dans Star Citizen
le 12 novembre 2018

This Week in Star Citizen, November 12th, 2018

Salutations Citoyens

La semaine dernière,nous avons sorti l’alpha 3.3 Star Citizen Alpha sur les serveurs live ! Si vous n’en avez pas encore eu la chance, n’hésitez pas à jeter un oeil aux notes de patch, téléchargez le dernier patch, et lancez-vous dans le jeu. Nous sommes aussi heureux de vous annoncer que l’alpha 3.3.5 a été publiée sur le PTU pour nos testeurs Evocati. Pour le moment, les choses ont l’air de bien se dérouler, et nous sommes heureux d’ouvrir le PTU à davantage de soutiens dans le futur proche.

Thanksgiving est pour la semaine prochaine, alors préparez votre flotte et gardez un regard averti pour plus d’informations concernant d’amusants concours festifs.

Et avec ceci, voyons voir ce qui se passe cette semaine :

Chaque semaine sur Calling All Devs, des concepteurs, des ingénieurs et d’autres développeurs de nos cinq bureaux répondent aux questions posées par les donateurs sur Spectrum et pour lesquelles VOUS avez voté. Cette semaine nous parlons d’invités non désirés, de commandes vocales, de la mort d’un homme de l’espace, de Scramble Races, et de bien plus !

Le mardi, l’équipe du Lore publiera un nouveau Portfoliojetant un oeil à l’histoire derrière l’Expo Aérospatiale Intergalactique. Pour rappel, vous pouvez voir les précédents posts de lore publiés ici.

Jeudi accueillera un autre épisode d’Around the Verse dans lequel nous nous pencherons sur les dernières nouvelles de Star Citizen.

Pour finir, n’oubliez pas de vous connecter ce vendredi pour un autre épisode de Reverse the Versediffusé en live sur notre chaîne Twitch Star Citizen. Restez connectés pour plus d’information sur qui sera notre prochain invité spécial et gardez un œil sur le Spectrum pour le fil des questions !

Tyler Witkin
Lead Community Manager

Contenu de l’Agenda Communautaire

Lundi 12 novembre :

Calling All Devs.

Mardi 13 novembre :

Publication d’un Article du Lore.

Mercredi 14 novembre :

Lettre d’Information Mensuelle des Abonnés.

Jeudi 15 novembre :

Around the Verse.
Mise à jour du Vault.
Lettre d’Information Mensuelle de la Conciergerie.

Vendredi 16 novembre :

Reverse the Verse.
Mise à jour de la “Roadmap” (Feuille de Route).
RSI Newsletter (Lettre d’Information RSI).

Les MVP de la communauté

12 novembre 2018

Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et la mettrons en avant dans cette section. L’auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N’oubliez pas de soumettre votre contenu sur notre Community Hub pour une chance de le voir apparaître ici!

Comparaison 3.3 vs. 3.2 par NarayanN7

Narayan a pris le temps de créer une vidéo incroyablement détaillée mettant en lumière les différences entre l’Alpha 3.3 et l’Alpha 3.2.

Retrouvez la vidéo en entier sur notre Community Hub.

Source de cet article | Traduit par YldenSen, relu par Silkinael, Kiro S. Terashii
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Newsletter du 09/11/18

3.3 POUR VOUS ET MOI

Cher Citoyen,

L’alpha 3.3 a fait son bonhomme de chemin jusque sur le PU, avec Hurston et Lorville arrivant bientôt, dans la 3.3.5. La télémétrie publique est également inaugurée, une étape significative dans le développement ouvert, proposant désormais les données de performance globale de Star Citizen mises à jour toutes les heures.

Nous avons également droit à un peu de sagesse à l’intention des pilotes en herbe, la mise à jour de l’alpha 3.4, l’amélioration du cloud tech, les abonnés qui reçoivent des pantalons (et apprennent à s’en servir) ainsi qu’un stress test communautaire du Hammerhead.

Nous vous remercions de votre soutien indéfectible,

L’équipe Star Citizen

Sneek Peak

On va se la jouer freelance, juste pour le funk, les amis.

L’actu de la semaine du 04-10Novembre

L’actu de la commu, c’est ici et maintenant
On rappelle que vous pouvez ajouter votre bannière en nous la faisant parvenir par MP sur @StarcitizenFR ou contactez moi par MP sur Discord PoGonZo#8492 .
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), il n’y aura pas de vidéo “traduction live” de la CitizenCon dans cet article aussi, déso.

Nos coups de coeur

Cette vidéo est un peu particulière, elle présente un workshop gratuit effectué pour l’appli Wallpaper Engine (3,99€ sur steam).

C’est très simple, cette appli s’installe en tâche de fond et remplace votre fond d’écran par des vidéos animés.
Un petit filou a décidé d’exploiter l’idée avec un MISC Prospector qui mine sur sa lune, j’ai moi même essayé et je suis bluffé par la qualité du rendu !

Retrouvez ici sa création sur le steam

Azuoo lançait la semaine dernière son émission “Star Minute” avec le minage qui avait pour but d’informer rapidement des mécaniques du jeu, cette semaine, ce sont les composants des vaisseaux qui sont à l’honneur

Les oubliés

Une chasse au bug rondement menée, c’était la semaine dernière, espérons que l’expérience du joueur depuis s’est voulu plus stable!

Zorg et Amonrox ne sont pas en tournage, ils font les cons…

RDV des citoyens n°135 animé par Snakem avec Hawk, Yulgroch, Odysseus et CybNinja comme chroniqueurs.

Dimanche

Terada s’amuse dans ce nouveau best-of avec le FOIP et la VOIP, technologies implémentées dans la 3.3

Première video “Star Citizen Promenade”

Récap de la semaine par Schneider, retrouvé tout ce qu’il fallait savoir sur le CAD, ATV, Loremaker et RtV

Lundi

Un Système militaire, pas moins de 14 planètes, 1 Bengal en orbite, la Marine, la Navy, très bien sécurisé, bref vous pouvez passer par la en transport !

Sous titrage de la CitizenCon, c’est le dernier panel avant la fin de l’événement, la chronologie du développement jusqu’à notre 3.3 et ce qu’il y aura aussi dans la 3.4

“Mission P.I Wanted scénarisée : ATTENTION SPOILER. J’avais envie de faire ressortir l’aspect angoissant et oppressant de Covalex J’ai utilisé une nouvelle police et de nouvelles musiques. Si vous aimez, notifiez le, et abonnez vous, merci.”

Kiro présente le Calling All Devs de la semaine avec Darnn, Roy et Roxylarotule en invitée

Mardi

Zvo et Gaut traduise en live le Calling All Dev de la semaine

“Aujourd’hui sur Star Citizen : Dans ce nouveau Calling all Devs , vous saurez tout sur le docking de vaisseaux , les phares et le voyage hors-ligne …”

“Nouvelle Trad’ des vidéos partagées par CIG, on se lance avec ce Calling All Devs du 05/11/2018 pour ce nouveau concept sur la chaîne que certains d’entre vous m’aviez demandé 😉 Je vous donc encourage à me dire ce que vous en avez pensé en commentaire, pour que je puisse améliorer le concept :D”

“Replay du Live de ce dimanche 4 Novembre 2018.

dans cette vidéo, achats et découvertes de nouveaux vaisseaux en jeu

Mercredi

Hoccior nous offre un nouveau comparatif entre la la Full HD (1080p) et l’Ultra HD (4k) avec cette fois la version 3.3aa du PTU

Jeudi

On parle ici de la future mise à jour 3.3.5 et du Anvil Arrow

“Aujourd’hui, on s’intéresse à la dernière venue dans la famille d’Anvil Aerospace : la Valkyrie”

Vendredi

“Recueille des visuelles des Around the verse, l’émission sur le développement de Star Citizen, d’où le titre “ Visual ATV”. Épisode du 08 Novembre 2018 . Le but du recueille est de permettre aux non anglophones de voir l’avancée du projet semaine après semaine. Après peut-être utiliser par des tierces personnes comme la CitizenTV et Star Pirate News.”

“Star citizen ATV FR – 3.3 LIVE / 3.3.5 PTU / 3.4 AMPUTÉE Aujourd’hui on parle des futurs changements sur la roadmap concernant la 3.4 notamment. “

“Nouvelle Trad’ des vidéos partagées par CIG, on se lance avec ce Around The Verse du 08/11/2018 pour ce nouveau concept sur la chaîne que certains d’entre vous m’aviez demandé 😉 Je vous donc encourage à me dire ce que vous en avez pensé en commentaire, pour que je puisse améliorer le concept 😀

“Aujourd’hui sur Star Citizen : Une petite mise au point de la part de Chris Roberts , la 3.4 allégée , et le Gaz Cloud Tech …”

On continue avec le journal de bord de Hiel Polaris, rien ne va pour l’aventurier du moins au début

Lomelinde présente en compagnie de Darro le TradLive de l’Around the Verse et du Reverse the Verse

Samedi

Zvo et Gaut décortiquent la vidéo de l’AtV, vous pouvez aussi les retrouver en Live sur Twitch le soir de la publication.
	Zvo et Gaut décortiquent la vidéo de l’RtV, vous pouvez aussi les retrouver en Live sur Twitch le soir de la publication.

Le Commander-Fran se lance dans une nouvelle émission qui a pour but de mettre en avant la communauté, je vous laisse apprécier l’idée !

“Présentation du vaisseau vanduul “THE SCYTHE” et une visite du magasin de vaisseau et d’une nouvelle tenue”

Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !

La 3.3.0 sur le Live dès ce vendredi.

La 3.3.0 sur le Live dès ce vendredi.

Salutations Citoyens

Lors du dernier “Around the Verse”, Chris Roberts a annoncé la mise à disposition de la version 3.3.0 de l’Alpha de Star Citizen sur les serveurs Live. Cette publication devrait être effectuée à partir de ce vendredi 09 novembre et il ne faut pas oublier de tenir compte d’un éventuel décalage horaire avant d’être à même de pouvoir la télécharger.

Je n’entrerai pas dans les détails de cet “Around the Verse”, d’autres s’en chargeront mais je vais brièvement vous lister les points particuliers et importants à retenir :

La 3.3.0 sera disponible sur les serveurs Live à partir de ce vendredi.
La 3.3.5 sera publiée sur le PTU après l’arrivée de la 3.3.0 sur le Live.
L’accessibilité se fera probablement via le système des vagues prioritaires.
La 3.3.5 nous permettra d’accéder à la planète HURSTON et à ses lunes.
La “Hurston Business Section” (le quartier des affaires) ne sera disponible que pour la 3.4.
Les nouveaux vaisseaux planifiés pour la 3.4 restent prévus pour la … 3.4.
Les personnages féminins sont, par contre, décalés de la 3.4 vers la 3.5.
La planète ArcCorp est hélas repoussée de la 3.4 vers la 3.5.
La refonte des vaisseaux de la série 300i est également décalée vers la 3.5.

Bon Vol !!

Mise à Jour : Il aura fallu attendre le milieu de la nuit pour nous mais la 3.3.0 est enfin disponible sur les serveurs Live.
Un petit 11 GB vous attend en téléchargement …

En ce qui concerne la 3.3.5 sur le PTU, celle-ci a été mise à disposition des Evocati.

Concours de publicités : les vidéos du Mustang gagnantes

Publicités MUstang : les gagnants

Il y a trois semaines, CIG lançait un énième concours de vidéos publicitaires à destination de la communauté de backers. Les Citoyens se sont une fois de plus surpassés, et la CommuniTeam a une fois encore eu bien du mal à départager les différents concurrents.

Néanmoins, trois équipes se sont distinguées, et je vous propose d’admirer leur travail ci-dessous :

Première place : Hasgaha / DamnShame / Utho Riley

Deuxième place : Church / Zephoid / Colozzus

Troisième place : WhatIzzy / Deezus / Sir-Lt-Gabriel-Time

Félicitations aux candidats, et un grand bravo aux gagnants ! Rendez-vous au prochain concours organisé par CIG pour tenter de remporter de nouveaux packs de jeu 😉

Traduction : Hotaru pour StarCitizen.fr – Source

Merci de contacter l’auteur de cet article pour toute faute ou remarque éventuelles.

Traduction soumise à la licence CC By SA 3.0. Vous êtes libre de copier et réadapter ce texte en mentionnant les auteurs originaux, les traducteurs et la source. Merci !

Collection du Lore – Edition Août/Septembre/Octobre 2948

Recueil du Lore

En début d’année, Odysseus, membre de l’équipe Star Pirates News, avait entrepris un recueil de toutes les histoires publiées par CIG. Dans un premier temps traduites par nos soins, celles-ci sont ensuite passées entre les mains de la Trad Team après sa création. Ces histoires qui façonnent le jeu et nous tiennent en haleine d’ici la sortie définitive du PU sont riches en informations : bons plans commerciaux, astuces de mineurs professionnels, renseignements sur des coins dangereux ou abandonnés… Bref, c’est une mine d’or à dévorer!

Quatre volumes ?

	Cette collection est composée de 3 volumes présentant autant de catégories différentes d’articles et un petit nouveau qui arrivera bientôt. Dans le Volume 1, vous retrouverez les fictions épisodiques telles que “Les larmes de Cassandre” , “La première course” et bien d’autres.Les ajouts : La connaissance du bien et du mal – partie 2 (Août) La connaissance du bien et du mal – partie 3
Dans le Volume 2, les dépêches du Spectrum sont réunies avec notamment les “Archives de l’Advocacy” , “Clean Shot” et plus encore. Les ajouts : Discovered – Tirer son épingle (Août) Mining Rocks – Juillet 2948 (Août) Empire Report – Le scandale du sataball
	Enfin le Volume 3 centralise les Guides Galactiques, tout ce qu’il faut savoir sur les systèmes solaires, les fabricants, les sociétés… Les ajouts : Système Gurzil (Août) Système Leir CitizenCon Force de Défense de Bremen
Le Volume 4 est enfin dévoilé, c’est un tome dédié au fan fiction, car notre communauté a du talent et même si le contenu n’est pas officiel, il mérite d’être lu . Les ajouts : Journal de bord de l’Albatros – Chapitres 1 à 6 (par Sledgehammer)

Comment les obtenir ?

Nous vous invitons à présent à les télécharger gratuitement, ils sont disponibles en plusieurs formats :

MOBI pour les liseuses Kindle et autres ;
EPUB via des applications pour liseuses, smartphones et tablettes ;
PDF pour PC, Mac, smartphone etc.

Retrouvez les liens du cloud dans le tweet ci-dessous

📚 EBOOKS 🇫🇷 #StarCitizen: Édition de SEP/OCT 2948 disponible avec deux mois d’articles Lore & une nouvelle FANFICTION par @Evangorn1!

EPUB: https://t.co/qNtnvHwcIj
MOBI: https://t.co/4wbp5yBBPx
PDF: https://t.co/ZMbvTaTz2N @StarCitizenFR @StarPiratesNews @CitizenTVFR @TradTeam pic.twitter.com/pDh57Pd9eD

— Odysseus Ithaca (@odysseus1992) 7 novembre 2018

Bien-sûr, vous retrouverez toujours ces histoires et descriptions passionnantes traduites sur notre site ou celui de la TradTeam avant la prochaine mise à jour de cette magnifique collection du Lore.