Pulsar42 – Communauté francophone
Nous nous retrouvons pour un nouvel ATV traduit et résumé.
Au programme : studio update sur Star Citizen, des armes et un bugsmasher
N’hésitez pas à me faire part de vos réactions sur le forum.
Bon visionnage et à bientôt dans les étoiles.
Hugo Lisoir.
En début d’année, Odysseus, membre de l’équipe Star Pirates News, avait entrepris un recueil de toutes les histoires publiées par CIG. Dans un premier temps traduites par nos soins, celles-ci sont ensuite passées entre les mains de la Trad Team après sa création. Ces histoires qui façonnent le jeu et nous tiennent en haleine d’ici la sortie définitive du PU sont riches en informations : bons plans commerciaux, astuces de mineurs professionnels, renseignements sur des coins dangereux ou abandonnés… Bref, c’est une mine d’or !
 |
Cette collection est composée de 3 volumes présentant autant de catégories différentes d’articles et un petit nouveau qui arrivera bientôt. Dans le Volume 1, vous retrouverez les fictions épisodiques telles que “Les larmes de Cassandre” , “La première course” et bien d’autres. Les ajouts :
|
|
Dans le Volume 2, les dépêches du Spectrum sont réunies avec notamment les “Archives de l’Advocacy” , “Clean Shot” et plus encore. Les ajouts :
|
 |
 |
Enfin le Volume 3 centralise les Guides Galactiques, tout ce qu’il faut savoir sur les systèmes solaires, les fabricants, les sociétés… Les ajouts :
|
| Le Volume 4 fera bientôt son apparition !!! On vous laisse le plaisir de deviner ce qu’il contiendra. Nous, on sait 😉 |
 |
Nous vous invitons à présent à les télécharger gratuitement, ils sont disponibles en plusieurs formats :
Retrouvez les liens du cloud dans le tweet ci-dessous
📘📕📗 EBOOKS 🇫🇷 LORE #StarCitizen: ÉDITION DE MAI 2948 DISPONIBLE!
Un mois très fructueux avec 11 articles traduits!EPUB: https://t.co/syQWBqyF2M
MOBI: https://t.co/Gc0OZxblnt
PDF: https://t.co/ccOTL7QcyQ@StarCitizenFR @StarPiratesNews @DiscordSCF @CitizenTVFR @TradTeam pic.twitter.com/L7ovtnJmnd— Odysseus (@odysseus1992) 7 juin 2018
Il y a quelques semaines, CIG avait lancé un nouveau concours destiné à la communauté de Citoyens. L’objectif était de réaliser un ou deux tutoriels vidéos, sur les thèmes d’Arena Commander et Star Marine, les modules de combats spatiaux et au sol de Star Citizen. Et ce coup-ci, ce n’est pas une mais six récompenses qui sont à la clé, en plus du privilège de voir son tutoriel affiché dans la FAQ officielle de RobertsSpaceIndustries.com. Voici pour vous la traduction du post Spectrum annonçant les vainqueurs.
“Salut tout le monde,
Cela fait quelques jours que nous avons clôturé les topics de participation pour notre concours de tutoriels vidéo Star Marine / Arena Commander. L’équipe a pris le temps de visionner toutes les contributions et a dû faire le choix difficile de sélectionner les vidéos gagnantes. Mais avant que nous n’annoncions les vainqueurs du concours, nous voulons remercier toutes les personnes ayant participé – nous apprécions chaque vidéo et chaque retour que nous avons reçu au cours de la compétition. Mais maintenant, sans plus attendre, joignez-vous à nous pour féliciter les vainqueurs suivants :
This Week in Star Citizen, June 4th, 2018
J’espère que vous avez gardé la tête dans les étoiles ce week-end. L’équipe a travaillé d’arrache-pied et s’est concentrée sur les tâches qu’il nous restait en vue de la préparation de la sortie de l’Alpha 3.2. Nous avons tout aussi hâte que vous qu’elle sorte pour que vous puissiez explorer tout le contenu qu’elle apportera.
Êtes-vous du genre compétitif ? Peut-être souhaitez-vous trouver un moyen d’immortaliser votre nom dans le ‘Verse ? Si c’est le cas, ce que vous allez lire à la suite pourrait bien être la recette nécessaire pour arriver à vos fins. L’équipe responsable de la communauté a secrètement préparé une pléthore d’activités auxquelles vous pourrez participer durant l’année à venir ainsi que la suivante, le tout avec bien entendu des récompenses plus qu’alléchantes. Je suis confiant en vous affirmant que nous avons des opportunités particulièrement excitantes pour vous permettre de laisser votre empreinte dans l’univers de Star Citizen.
Pour réitérer le message de la semaine dernière, les tickets de la CitizenCon 2948 seront à nouveau disponibles dans un futur proche si vous n’avez pas pu en prendre lors des dernières ventes. Assurez-vous de nous suivre sur Twitter, ou souscrivez à notre newsletter pour être mis au courant lorsque la prochaine phase de vente de tickets débutera.
Sur ce, voyons ce qu’il se passe cette semaine :
Lundi voit arriver un tout nouvel épisode de Calling All Devs, cette fois-ci les questions porteront sur le système de survie embarqué, une mise à jour concernant le Phoenix et le Freelancer, et une sorte d’interrupt- de sig-
Mardi verra la parution d’une autre mise à jour des fonctionnalités apportant, fournissant de nouvelles informations fictives sur l’univers de Star Citizen. Pour rappel à tous les fanatiques de lore, vous pouvez voir le calendrier des sorties 2018 ici.
Avance rapide jusqu’à jeudi, préparez-vous pour un tout nouvel épisode de Around the Verse, cette fois-ci se concentrant sur la mise à jour du PU, des armes, et un autre segment de Bugsmasher!.
Si l’ATV ne vous suffisait pas, n’ayez crainte. Jeudi voit aussi l’arrivée d’un de mes contenus préférés : le Rapport Mensuel. Attachez vos ceintures et préparez-vous pour un autre raz-de-marée d’informations.
Enfin, assurez-vous de nous joindre ce vendredi pour un autre épisode de Reverse the Verse diffusé en direct sur notre chaîne Twitch Star Citizen. Restez à l’écoute pour de plus amples informations sur qui seront nos invités spéciaux, l’heure à laquelle nous débuterons et gardez un œil sur Spectrum pour le Fil de discussion des questions !
Et sur ce, nous vous verrons dans le ‘Verse !
Tyler “Zyloh” Witkin
Lead Community Manager
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions faites par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide sur youtube, ou encore une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons tous ! N’oubliez pas de soumettre vos créations sur notre Hub communautaire pour avoir une chance de la voir apparaître dans cette rubrique !
Aldo a créé une courte vidéo impressionnante mettant en forme quelques superbes clichés du Dragonfly et de la Nox.
Découvrez l’image sur notre hub communautaire.
Le talentueux Pelcki a recréé le Nova Tonk avec des pièces mobiles en utilisant 1 780 briques de LEGO numériques.
Allez voir l’album complet ici.
Ce message contient des dossiers traitant du système de radar et de balayage embarqué, du recul des armes, de l’intelligence artificielle (IA) de vaisseau et du développement futur des installations Chemline.
Par ailleurs, la construction du porte-vaisseaux Bengal continue, les PNJ commencent leur entraînement et nous sommes en train de développer le système Odin.
Pour rappel, les informations contenues dans ce courrier sont à caractère hautement sensible. Merci de détruire ce dernier dès la fin de votre lecture.
Terminé.
Étant donné que Star Citizen et Squadron 42 sont développés en parallèle, beaucoup des ressources sont partagées, certaines fonctionnalités développées pour la campagne solo sont ajoutées dans l’Univers Persistant (PU) et vice-versa.
L’une des fonctionnalités importantes communes aux deux jeux se trouve être le système de radar et de balayage. Avec le patch Alpha 3.2 pointant le bout de son nez, l’objectif principal de cette fonctionnalité est la mécanique d’extraction minière et son implémentation dans notre premier vaisseau dédié à cela, le MISC Prospector.
Une fois que cette mécanique fonctionnera, les développeurs la peaufineront, l’ajusteront et l’appliqueront aux autres vaisseaux et types de gameplay. Durant ce processus, le balayage et le radar seront implémentés dans Squadron 42 où ils auront un impact significatif sur les aspects de la difficulté, du divertissement et de la narration du jeu.
Rejoignez-nous pour un aperçu détaillé concernant le balayage et le radar, découvrez la façon dont la fonctionnalité est développée simultanément pour Star Citizen et Squadron 42.
Le système des armes subit une refonte globale, une attention particulière étant portée sur le recul. Le ressenti d’une arme est d’une importance cruciale pour l’expérience que procure un jeu à la première personne, Squadron 42 proposant d’ailleurs des séquences de fusillades à pied où le recul doit être visible et palpable.
Alors que, fondamentalement, chaque arme réagit de façon différente, ce nouveau système ajuste le recul en fonction de la position du joueur, de son état de santé/d’épuisement, de l’environnement et d’autres facteurs pour des variations plus réalistes.
L’IA de vaisseau est en amélioration constante. L’accent a été récemment mis sur le peaufinage des décollages et appontages à bord de l’Idris, ceci en créant des formations de vol avec lesquelles les concepteurs peuvent travailler, ainsi que sur l’ajustement de la mécanique de ciblage. D’énormes progrès dans ce domaine ont été effectués alors que nous sommes entrain de déterminer précisément la façon dont les IA priorisent les cibles en fonction de leurs niveaux de menace, de la situation et du caractère du personnage.
Le travail continue également sur les chasseurs et les canonnières. Le développement de fond et les retours de notre équipe d’assurance qualité nous aidant à mener le combat spatial vers une strate supérieure d’enthousiasme et de réalisme.
L’équipe d’artistes s’est concentrée sur le développement de l’environnement spatial du jeu, que nous appelons “Spacescape”.
Utilisant la technologie qui a permis la création du spectaculaire amas d’Odin (aussi appelé Le Coil), des nuages de gaz sont à présent ajoutés tout au long de la campagne pour créer des nébuleuses ainsi que d’autres zones d’intérêt dans l’espace.
De l’environnement agressif et virulent du Coil, jusqu’aux corps de gaz plus sereins flottant calmement à travers l’espace, il est possible d’ajouter beaucoup de nuances pour faire ressentir aux joueurs différents climats. D’un point de vue esthétique, nous recherchons l’équilibre entre réalisme et visuels éblouissants.
Lorsque nous aurons perfectionné tout cela pour Squadron 42, nous l’appliquerons aux différents systèmes que l’on retrouvera dans l’univers persistant de Star Citizen.
L’équipe d’accessoiristes a produit des ensembles supplémentaires de pièce pour les installations Chemline Solutions, avec des ordinateurs, des écrans et d’autres appareils de surveillance ajoutant de la personnalité et une atmosphère unique à chaque lieux.
Pour accentuer le sentiment d’abandon, des variantes détériorées des différents éléments ont été rajoutées dans les zones de la base ayant subies de sérieux dégâts.
Voici un avant-goût de ce à quoi ressemblent les piles de déchets conçues pour un nouveau lieu du jeu. Le travail est actuellement effectué sur les textures et la géométrie.
Les objectifs esthétiques sont en cours d’élaboration concernant Chemline et beaucoup d’autres lieux de SQ42, avec des conceptions artistiques complètes pour donner aux équipes de concepteurs et d’artistes la direction souhaitée.
Les apparences des vaisseaux en états d’urgence et de détresse sont peaufinées, les vaisseaux ayant subi de lourds dégâts ont maintenant l’air d’avoir été convenablement attaqués. Ce nouvel aspect, tel que vu ici pour le Javelin, ne doit pas être confondu avec les versions totalement détruites que l’on peut voir dès maintenant échouées sur les planètes.
Le travail continu sur le porte-vaisseau Bengal, les intérieurs approchants de leur état final avec, notamment, une coque qui, alors qu’elle est différente du fait qu’elle provient d’un autre fabricant, rappelle celle de l’Idris d’un point de vue des fonctionnalités.
L’équipe en charge des animations ajoute des variations à la manière de combattre des PNJ. Parallèlement aux comportements des militaires et mercenaires entraînés , les développeurs ont commencé à en ajouter pour les PNJ n’ayant pas reçu cet entraînement. Là où les combattants entraînés seront confiants et déterminés dans leurs actions, et par conséquent plus difficiles à combattre, ceux ne l’étant pas seront moins téméraires et plus indécis.
En gardant cela à l’esprit, nous avons porté une attention toute particulière sur la façon dont les différents groupes interagissent avec les éléments de couvert. Par exemple, les PNJ entraînés changeront leur arme de main lorsqu’ils arrivent du mauvais côté d’un couvert, là où les personnes non entraînées n’en changeront pas et se mettront en défaut. Cela permet aux combattants expérimentés d’être mieux cachés (et plus difficiles à toucher) lorsqu’ils se décalent et tirent. Il y a aussi des différences flagrantes des positions de tir que les militaires adopteront, en comparaison aux civils.
NOUS NOUS REVERRONS, OÙ ET QUAND, JE NE SAIS PAS, MAIS JE SAIS QUE NOUS NOUS CROISERONS À NOUVEAU UN JOUR PROCHAIN…
Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael, Holf
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
On reprend avec une semaine complète, voilà les dernières vidéos concoctées par la communauté .
Si vous désirez référencer votre vidéo publiée la semaine prochaine, n’hésitez pas à nous contacter.
Pour nous faciliter les recherches, intégrez le #SCFR ou le @StarcitizenFR à la suite de votre tweet.
PS : On évite en général les Replays IG (surtout les longs), déso.
C’est un trailer d’un groupe français Star Citizen sur Faceboook (auquel nous donnerons SCCF comme acronyme) qui organise un événement ce soir à 21h30, sous le nom de code “Highlander” et prend place sur la station spatiale “Security Post Kareah”.
La qualité des animations mérite notre admiration et le place dans le coup de coeur, au programme, attendez vous à des coups de feu, des explosions et quelques bobos.
Retrouvez notre article de l’événement ici.
https://www.youtube.com/watch?v=qxlXv0dh274
Samedi, le pilote chevronné reprenait le Joystick pour battre des records, si vous vous demandez comment il fait, nous aussi.
“Première soirée de test sur la map en M50 sans Gsafe ni Comstab. Ici mes meilleurs temps, avec certainement encore quelques secondes à gratter par ci par la… Affaire à suivre … ?”
Encore une fois le captain est de sortie, quand il n’est pas dans son bolide, c’est pour faire le tour du monde … ouvert
“Au rendez vous : visite de Stonehenge, trahison, et chasse à la prime… Bon visionnage !”
Un nouveau Best Of Stream, Cette fois ci, le protagoniste s’amuse avec notamment Odysseus et Daium, pitrerie et bonne humeur sont au rendez-vous.
On sent venir le projet vidéo avec les véhicules terrestre en balade sur les lunes 😉
la rediff du Rendez-vous des citoyens 117 présenté par Snakem, Hawk, Yulgroch, Latope et Odysseus
Récap de la semaine du 21/05/2018 (Les Armures Legacy)
“Découvrez l’épisode numéro 10 de cette série de tuto qui explique la procédure d’acquisition de Star Citizen.”
Le pilote chevronné continue ses records, il réalise un tour en 29.75 secondes sur la piste de Vanderval et 56.60 secondes sur Rikkord, l’objectif a présent et de terminer Vanderval avec chaque tour à moins de 30 secondes.
On lui dit merde !
Si vous ne connaissez pas, Ocygan narre les histoires du Lore, un livre audio en somme .
“Deuxième épisode de “Loin du foyer” !”
Episode 11: après avoir essuyé un bug dans une épave de Caterpillar, le pilote recommence sa mission de récupération.
Découvrez comment faire un “ship upgrades” sur le site de Roberts Space Industries.
“Votre vaisseau ne vous convient pas ? Vous pouvez en changer !”
Traduction et sous-titrage du Loremaker’s Guide to the Galaxy sur le Système Kiel.
Rediff de lundi avec Lomelinde, Darro et Lubuwei qui ont traduit en direct le Calling All devs de la semaine avec en invité, Terada
Une sortie en grande pompe pour cette organisation, des tonnes de vaisseaux en tout genre s’impose sur la lune Yela.
“Sortie Bad Neighbor sur le PU de Star Citizen, objectif d’occupation de Yela ArcCorp Mining, et essai de ships!”
Enfin du contenu pour les néophytes de la course, voilà une présentation de quatre exercice pour débuter et se perfectionner !
“4 Petits exercices pour travailler progressivement ses Strafes Gauche/Droite, l’objectif étant de rester centré un maximum sur “le point visé”. Cela permet d’acquérir maîtrise, précision , ainsi que de “ressentir” la taille et les limites de son vaisseau (Niveau : Débutant – Intermédiaire)”
Le streamer s’aventure dans les méandres du jeu pour découvrir certains passages incongrues, c’est avant tout une session photo (screenshot) enfin… il essaye
Un débat saisissant autour de Ivar Messer, les protagonistes cherchent à prouver qu’il était un héro et/ou un tyran.
Steph s’essaye à quelques vaisseaux sur sa chaîne, étant toute sortie le même jour, je vous épargne une journée chargée et vous invites plutôt à aller regarder ça de plus près !
“merci a notre ami Daium pour le pret de sa Nox 😉 ”
“On est le 1er Juin, et dans un mois, la 3.2 arrive sur les serveurs Live. Voyons voir ce qu’elle contient en se basant sur la roadmap du site de CIG”
“Une musique de victoire que j’ai composer dans l’esprit des films de guerre et d’aviation des années 80! Avec le thème de la 2e guerre mondiale pour Squadron 42 et des héros victorieux! Nous gagnerons contre les Vanduul!”
Ce site s’est inspiré du concept de Netflix pour que la communauté ait accès à toutes les vidéos Star Citizen, une vraie mine d’or, même si c’est une vidéo est courte et peu parlante, l’idée nous plait.
“Citoyens, citoyennes, retrouvez le meilleur de Star Citizen en français et VOST(fr) : Découvrez les dernières vidéos des YouTubers/Streamers/Traducteurs de la scène française. Des news, de la spéculation, les meilleurs sites, les meilleurs chaines et autres guides et tutoriaux, le tout en français. Vivez pleinement Star Citizen !”
Un petit tuto pour retrouver le cratère “skyrim”, le plus gros de l’astéroïde Delamar
Le fameux « Around the Verse Traduit et Résumé »
Pour cette semaine, des infos sur Squadron 42, le scanner et les torpilles
Résumé des images diffusées lors de l’AtV , retrouvez les aperçus qu’il ne fallait pas manquer!
https://www.youtube.com/watch?v=_411qVpKwQ8
Traduction et sous-titrage complet de l’Around the Verse s’orientant autour de l’Hurricane et de la personnalisation des personnages.
Toujours très actif, le captain nous offre une balade pas comme les autres, croyez le ou non mais je les ai croisé par hasard en train de faire leurs bétises sur Olisar ! xD
 |
 |
Premier épisode d’une fan-fiction en vidéo d’un journaliste qui débute sur Levski.
“Troisième vidéo de Gameplay sur Star Citizen. Au programme des capotes de l’Espace et un enquête à Covalex.”
Merci à vous d’avoir regardé leurs vidéos, n’hésitez pas à liker , commenter les vidéos et à vous abonner à leurs chaînes.
On se donne rendez-vous samedi prochain !
Nous nous retrouvons pour un nouvel ATV traduit et résumé.
Au programme : studio update sur Squadron 42, la mécanique de scan et un nouveau ship shape.
N’hésitez pas à me faire part de vos réactions sur le forum.
Bon visionnage et à bientôt dans les étoiles.
Hugo Lisoir.
À l’attention des abonnés : le Jump Point de mai 2018 est à présent disponible dans votre espace « abonné » ! Vous en apprendrez davantage sur le développement du Hercules de Crusader Industries, rencontrerez l’équipe d’optimisation de Star Citizen et en apprendrez plus sur le whiskey Radegast. Tout cela et bien plus encore !
Devenir abonné vous intéresse ? Cliquez ici pour plus d’informations.
Source de cet article | Traduit par Silkinael, relu par Fougère
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)
https://www.youtube.com/watch?v=qxlXv0dh274
La modeste et toute fraîche communauté Facebook, Star Citizen | Communauté Française lance son deuxième événement ce Samedi 02 juin de 21h30 à 23H, l’occasion pour vous de partager quelques faits d’arme sur la station spatiale “Security Post Kareah” qui orbite autour de la lune Cellin.
Il n’y a pas de règles à proprement parler, c’est un rendez-vous où l’efficacité et la stratégie sont de mise, vous pourrez créer des alliances provisoires ou vous battre seul mais en définitive, il ne devra en rester qu’un alors n’oubliez pas de regarder derrière votre épaule.
Il est conseillé de s’équiper pour l’occasion, armures et armes de bonne facture vous aideront à terminer premier.
Si vous ne gagnez pas la force de vos adversaires tombés tel le grand MacLeod, vous pouvez toujours vous équiper de Med Pen et continuer à faire des ravages.
Cet événement est ouvert à tous mais limité en nombre, si vous désirez y participer, nous vous invitons à prendre contact avec eux en vous inscrivant au groupe Facebook et participer à l’event ou les joindre sur Discord.
