Congrès de l’UEE (396)

SOUS-COMITÉ DU COMMERCE ET DES AFFAIRES

21-01-2944 TTS

Transcription automatique de session
Certifiée et enregistrée – Assistant archiviste Burg (#748392BDF)

2944-01-21_09:32 – La session commence.

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : Bonjour tout le monde. Comme nous avons atteint le quorum, je déclare ouverte cette réunion du sous-comité du commerce et des affaires. Je vous prie de rejoindre vos sièges. Premier point à l’ordre du jour, nous allons écouter la proposition du sénateur de Terra. Sénateur Albervar, êtes-vous prêts?

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Oui monsieur le président.

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : À vous la parole, donc.

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Très estimés dames et messieurs, je ne souhaite pas vous faire perdre plus de temps. Pour résumer, accorder à Jysho Corporation une licence d’affaires pour ouvrir des franchises dans l’UEE serait un premier pas remarquable pour améliorer les relations avec l’empire Xi’An, ainsi qu’un stimulant nécessaire pour l’économie locale. Je pourrais continuer de parler, mais j’imagine que les projections que vous voyez en face de vous sont suffisamment explicites. De ce fait, je vais réserver le reste de mon temps à répondre à vos questions.

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : Merci, sénateur. Qui aimerait ?

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Si j’ose ?

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : Le président donne la parole au sénateur d’Ellis.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Merci. Sénateur Albervar, j’ai parcouru rapidement votre proposition hier soir, mais je n’ai relevé aucune mention de limites.

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Pardonnez-moi, sénateur, mais limites de quoi ?

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Eh bien, combien de ces magasins … comment les appelle-t-on ?

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : La franchise se nomme CTR.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Et que sont-ils censés vendre ?

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Tout est décrit dans leur plan de développement, sénateur.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Éclairez-moi.

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Ils proposent des services de réparation et de ravitaillement en carburant.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Ravitaillement et réparation … juste! Bien, pour en revenir à ma question initiale, vous n’indiquez pas le nombre de stations de ravitaillement et réparation autorisées à ouvrir par la licence d’affaires.

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : C’est vrai. Une licence d’affaires est une autorisation pour faire des affaires. Je ne me souviens pas d’une seule licence qui mentionne le nombre de magasins.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Je sais que vous surestimez allègrement les chiffres économiques dans vos données, mais ne pensez-vous pas qu’il est irresponsable de ne pas imposer de limitation ?

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Irresponsable? Non. C’est une entreprise. Elle a postulé pour une autorisation de vente dans l’UEE. Nous analysons la licence et l’approuvons ou pas. En ce moment, je ne suis pas –

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Bien, imaginons un scénario où ces stations CTR de ravitaillement et réparation commencent à ouvrir partout. Elles sont sur Terra et Croshaw, même sur la Terre. La multiplication de ces filiales implique forcément une dévaluation de leur concurrentes humaines et une domination du marché —

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Avec tout mon respect, sénateur …

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Permettez-moi de finir. Si nous laissions ces stations dominer le marché, n’aurions-nous pas abandonné de facto une grande partie de ce segment commercial à un pouvoir étranger ? Je me permets d’ajouter que ce pouvoir a déjà fait preuve de duplicité à une époque autrement plus prospère.

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Si vous suggérez que nous rejetions la demande juste parce qu’elle pourrait créer de la compétition dans notre économie —

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Je suggère que cette entreprise menace ou menacera le niveau de vie de nos électeurs. J’insiste ! N’est-ce pas notre vrai rôle ici ? Surveiller le commerce et les affaires pour déterminer ce qui est équitable pour la population à qui nous devons nos sièges. Comme tels, ne diriez-vous pas que notre devoir est de les protéger en premier ? Plutôt que nos comptes en banque ?

SÉNATEUR KELOS ALBERVAR (T – Terra – système Terra) : Excusez-moi ?

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : Sénateur Co, veuillez modérer ce genre de remarques incendiaires. Vous avez déjà été avertis par le passé.

SÉNATEUR YORI CO (C – Green – système Ellis) : Je retire la question.

SÉNATEUR ERROL GANS (C – Locke – système Idris) : Note pour l’archiviste, retirez cette dernière remarque du procès-verbal. Nous allons faire une petite pause et quand nous recommencerons, nous continuerons à discuter de la proposition du sénateur Albevar de manière respectueuse. Sénateur Co, je veux vous parler.

INTERRUPTION DE LA TRANSCRIPTION

Traduit de l’Anglais par Adam Reith d’après : https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/13489-News-Update-Congress-Now

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *