Salutations Citoyens !
Comme vous le savez, le 26 Novembre 2013 marque la fin de la disponibilité de l’assurance à vie pour les donateurs originaux et vétérans. Nous avions mis à disposition des packages à bas coûts avec l’assurance à vie comme récompense pour les groupes de donateurs qui ont rendus Star Citizen réalisable lors de la première campagne de récolte de fonds qui s’est terminée le 26 novembre 2012 après une période de grâce.
Pour célébrer notre première année de fonctionnement, pendant la semaine prochaine et jusqu’au 26 novembre, nous offrirons une nouvelle fois, pour une durée limitée, chaque vaisseau en édition limitée et les packages assortis de telle manière que chaque personne souhaitant en posséder un le pourra. Pour donner une chance à tous d’avoir le vaisseau qui l’intéresse, nous allons annoncer les horaires à l’avance aujourd’hui. Vaisseaux et packages seront disponibles durant 24h (de minuit à minuit, heure du Pacifique soit GMT-8).
Pour remercier tous ceux qui nous ont permis d’arriver aussi loin, incluant le nombre grandissant des nouveaux donateurs, les éditions limitées des vaisseaux incluront l’assurance à vie pour tout le monde ! Cependant elles ne seront disponibles au prix initial que pour les plus anciens donateurs (originaux et vétérans) afin de préserver notre promesse initiale de donner un avantage aux plus anciens par rapport à ceux arrivés plus tard.
Lundi 18 novembre – ORIGIN M50
Mardi 19 novembre – ORIGIN 350R & Package Lightspeed
Mercredi 20 novembre – Drake Caterpillar
Jeudi 21 novembre – RSI Aurora LX
Vendredi 22 novembre – Anvil Gladiator & Aegis Retaliator & Super Hornet (disponibles tout le week-end)
Lundi 25 novembre – MISC Starfarer
Edit : Le planning a été mis à jour suite aux demandes insistantes des joueurs. Le Super Hornet sera disponible durant tout le week-end au côté du Gladiator et du Retaliator.
Le 26 novembre, nous commencerons une deuxième année avec un gros BANG ! Chris Roberts et l’équipe de Star Citizen feront un live de 4h qui commencera à 11h00 (PST) et présentera les dernières nouvelles et informations, ainsi qu’une chance d’avoir une réponse à vos questions ! Nous allons aussi dévoiler les premiers détails sur la prochaine vague de vaisseaux, comme nous l’avions fait lors du premier live vidéo ! Comme le groupe d’origine, ces vaisseaux seront ouverts à la vente lors d’occasions spéciales, incluant quelques-uns qui seront disponibles à l’achat pour la première fois le 26 novembre. Il y aura aussi un nombre limité de corvettes Idris-P avec l’assurance à viequi seront disponibles à la vente pour tout le monde, elles seront réparties en quatre sessions sur la journée pour permettre aux citoyens du monde entier d’avoir une chance d’acheter un de ces vaisseaux rares.
Rappelez-vous s’il vous plaît que toutes ces ventes sont destinées au développement du jeu et à rendre l’univers plus grand et plus riche. Nous ne nous soucions pas de faire des profits pour des actionnaires. Nous nous soucions seulement de faire le meilleur jeu de simulation s
patiale qui ai jamais existé et votre généreux soutien nous a déjà permis d’aller bien au-delà que ce que nous pensions possible pour la sortie initiale !
F.A.Q
En prévision de la vente, nous voudrions prendre un moment pour aborder plusieurs sujets qui sont ressortis dans la communauté.
Quelle est l’importance de l’assurance à vie ?
Une fois encore, nous voudrions être parfaitement clairs sur le fait que l’assurance à vie est un bonus mais pas un ajout altérant l’équilibre du jeu. Tous les vaisseaux ont une assurance et la couverture entre l’assurance à vie et l’assurance standard de la coque donne les mêmes avantages. La seule différence est que vous devez renouveler la l’assurance standard de la coque avec des crédits du jeu une fois qu’elle est arrivée à échéance (ce qui varie actuellement entre 3 mois et une année pour les packages actuellement disponibles à la vente). Avec l’assurance à vie, il n’y a pas de date d’échéance. Le coût et la fréquence de renouvellement d’une assurance standard de la coque sera d’une amplitude similaire à celles d’un renouvellement d’une assurance auto et, en supposant que vous complétiez quelques missions ou échanges commerciaux dans Star Citizen, vous devriez avoir beaucoup de fonds disponibles pour couvrir ce coût. De plus, les nouveaux joueurs qui ont acheté des packages directement au lieu de passer par le marché gris pour obtenir l’assurance à vie sont mieux lotis, étant donné qu’ils reçoivent les différentes récompenses des paliers donnés aux donateurs.
Les variantes du Freelancer et/ou du Constellation seront-elles disponibles ?
Nous avons aussi beaucoup de requêtes pour des informations sur le Constellation et le Freelancer. Les variantes de ces vaisseaux ne seront pas disponibles pour le 26 novembre, mais nous proposerons une mise à niveau dans la boutique quand elles le seront. Si vous achetez un Constellation ou un Freelancer avec l’assurance à vie aujourd’hui, vous pourrez le faire évoluer vers une des variantes spéciales plus tard tout en gardant l’assurance à vie. Nous ne sommes pas prêts pour annoncer en quoi elles consisteront, mais nous pouvons confirmer que l’équipe de conception se concentre sur trois variantes du Freelancer ainsi que sur deux autres pour le Constellation.
Pourquoi offrez-vous les vaisseaux en éditions limitées à nouveau ?
Bien que nous ayons offert les vaisseaux en éditions limitées à la vente une demi-douzaine de fois jusqu’à présent, le sujet continue d’être évoqué sur les forums. Nous sommes conscients que la page Kickstarter originale indiquait que ces vaisseaux ne seraient plus vendus à nouveau.
Si nous avions la possibilité de modifier cette page, nous ajouterions l’information suivante : nous nous sommes trompés ! Le concept était que nous ne vendions qu’une certaine quantité de vaisseaux avec un inventaire spécifique (Scythe et Idris-M), – plutôt que d’indiquer que nous ne le vendrions plus jamais ; mais que les autres vaisseaux qui n’étaient pas limités en quantité soient destinés à n’être proposés que sur de courtes durées, pour qu’ils soient considérés comme une denrée rare. Malheureusement notre formulation ne reflétait pas cela et l’impression dans notre message originel était que tout ce qui était proposé en vente limité ne serait plus vendu à nouveau. Nous avons corrigé cela par la suite pour préciser que nous parlions bien des vaisseaux qui étaient offerts en quantités limitées mais ce point a continué à être soulevé. Ceci est notre position officielle concernant ce point, merci donc de marquer ce message pour les prochains débats sur le forum ! 🙂
Au-delà de ça, notre base de fans a grandi exponentiellement et nous croulons sous les demandes des utilisateurs qui veulent commencer le jeu comme capitaine d’un navire citerne, comme pilote de course ou comme pirate. Bien que nous ayons une grande dette envers nos donateurs originaux, nous aimerions que tout le monde puisse expérimenter l’univers de Star Citizen de la façon qu’il préfère. En conséquence, nous allons continuer à offrir certains navires “limités” lors d’occasions spéciales.
Notez que pour tout vaisseau en quantités limitées, une fois le dernier vendu il n’y en aura plus.
Proposerez-vous le Vanduul Scythe ou l’Idris-M à nouveau ?
Ces ventes ont pris place « dans l’univers », résultant de la capture par l’UEE d’un transporteur Vanduul et d’une vente d’un lot de surplus de Corvettes Idris. Ces évènements uniques nous ont permis d’offrir ces vaisseaux qui ne seraient pas disponibles à la vente d’ordinaire. Vous aurez la possibilité de faire évoluer votre Idris-P aux spécifications militaires en utilisant des kits disponibles dans la version finale du jeu.
Pourquoi changez-vous vos plans et offrez-vous l’assurance à vie à tout le monde avec les achats de ces vaisseaux en édition limitée ?
Nous ne sommes pas contents de la façon dont le « marché gris » des vaisseaux pour Star Citizen a évolué. Un nombre limité d’utilisateurs ont amassé des vaisseaux rares et les ont vendus à des prix premiums aux donateurs qui ont découvert le jeu plus tard. Tous les jours, le département de support client reçoit de plus en plus de rapports d’utilisateurs victime d’une arnaque alors qu’ils essayaient d’acheter des vaisseaux limités de cette façon. L’idée derrière l’assurance à vie est de récompenser les premiers donateurs, pas de donner la chance à n’importe qui de profiter des autres citoyens. Nous avons fait cet appel pour proclamer que les ventes de fin d’année sont destinées à récompenser tout le monde, et non donner à certains utilisateurs une chance d’accumuler des vaisseaux de valeur pour une future revente. Un nouveau donateur devra cependant payer plus pour un vaisseau limité avec l’assurance à vie qu’un donateur original ou vétéran. De cette façon les donateurs originaux et vétérans auront toujours une récompense pour avoir cru en nous plus tôt mais les nouveaux donateurs auront une opportunité d’obtenir certains vaisseaux spéciaux avec la LTI et ne seront pas forcés de se tourner vers le marché gris.
Pourquoi n’offrez-vous pas l’assurance à vie avec les vaisseaux de base pour les nouveaux donateurs ?
Nous avions promis que nos premiers donateurs bénéficieraient de l’assurance à vie par rapport aux donateurs qui arriveraient plus tard. D’un autre côté il y a presque deux fois plus de nouveaux donateurs que d’anciens et certains d’entre eux sont en colère de ne pas avoir eu l’opportunité d’obtenir l’assurance à vie en nous supportant plus tôt. Offrir l’assurance à vie sur les vaisseaux limités à un prix plus élevé pour les nouveaux donateurs nous semble être le meilleur compris. Nous pensons que si nous étendions cela aux vaisseaux de base nous en ferions trop, mais nos premiers donateurs seraient d’accord que les nouveaux aient l’opportunité d’obtenir l’assurance à vie (à un prix légèrement supérieur) sur les vaisseaux les plus coûteux et rares étant donné que cela leur donne un bon avantage et qu’ils aident à rendre le jeu meilleur en augmentant les fonds.
Traduit de l’Anglais par Aelanna – Relecture par : Ryu Nokage et Silver Gun.
