Il s’agit de la traduction d’un article publié le 24 novembre 2014 sur le site Load the Game. Star Citizen : bien des choses viennent à l’esprit lorsque le nom de ce jeu est évoqué. Il est l’un des plus grands succès du financement participatif à ce jour. Avec un énorme battage médiatique et […]
Category Archives: Traductions
Lettre du Président : 63 millions de dollars!
Salutations citoyens, Toutes nos félicitations pour nous avoir permis d’atteindre les 63 millions de financement participatif ! Beaucoup de donateurs se sont procuré des vaisseaux limités ou appartenant à la deuxième vague lors de la vente anniversaire, et je leur en suis sincèrement reconnaissant. Nous avons toujours insisté sur le fait qu’il n’était pas nécessaire […]
Dateline : Sesen – épisode 1
Ulla Yadav réfléchissait à d’éventuels gros titres. Les Faux Pirates Vous Coûtent-ils Plus Que Les Vrais ? Arraisonnés Par Des Bandits… Détrompez-Vous. Corsaires Ou Compagnies Privées, Qui Encaisse Vraiment ?
Une loi à part : épisode 12
« Coupable. »
Stroller émit un gémissement de dénégation.
Une loi à part : épisode 11
Le Cerf Blanc apparut à la limite de la portée de son senseur passif. Voilà deux jours qu’il guettait cet instant, le sommeil troublé par des images récurrentes de sa verrière de cockpit en train de se fracasser, tandis qu’il passait ses heures éveillées à craindre que les Inconnus n’aient découvert que Stroller était démasqué.
10 questions aux auteurs – épisode 1
Les auteurs David Haddock et William Weissbaum répondent à vos questions concernant l’Histoire de Star Citizen. De la menace Vanduul à la découverte du premier point de saut, toutes les questions concernant l’Univers sont les bienvenues. Vous souhaitez que vos questions soient posées ? Trouvez plus d’information ici. 1. Auran Solstrider : Avec […]
Une loi à part : épisode 10
« Ça y est, on l’a eu, » dit Ferrera, ses paroles ponctuées par le murmure plus appuyé du générateur de rayon tracteur.
Terra Gazette : Le sens du devoir
Rachel Yevin présente Suj Kossi, un Tevarin animé d’une vision.
10 questions pour le Président : épisode 43
Chris Roberts va donc répondre à dix questions que lui ont posées des abonnés au développement de Star Citizen. Vous souhaitez que Chris réponde à l’une de vos questions ? Apprenez-en plus sur les abonnements ici. 1. The Tick : Bien que la culture et la langue Vanduul restent un grand mystère, est-ce […]
Jump Point à présent disponible – novembre 2014
Votre attention, abonnés au développement : le numéro de novembre 2014 du magazine Jump Point est disponible dans votre espace abonnement. Le Jump Point de ce mois-ci présente le développement de la plateforme orbitale ! Ça, plus une visite du système Nyx, l’histoire de l’entreprise Gold Horizon, les coulisses de la création de la présentation […]